Sheng (limba)

Sheng este o limbă vorbită în mahalalele marilor orașe din Kenya . Pentru cei din afară sau pentru adulți, trebuie înțelese doar fragmente sau fragmente de cuvinte. Urmează legile general acceptate ale limbajului tinerilor . Tinerii folosesc cele mai frecvente limbi în mahala într-un mod eclectic . În Nairobi acestea sunt z. B. Swahili , Kikuyu , Luo , Luhya și Kamba , dar și engleză. Gramatica, sintaxa și vocabularul provin în mare parte din swahili.

Dezvoltarea a început în anii 1970 în rândul tinerilor din mahalalele din Nairobi. Shengul este acum vorbit în alte orașe importante din Kenya, Tanzania și Uganda și este deosebit de răspândit în rândul tovarășilor și colecționarilor de impozite colective adesea supraaglomerate ( matatus ), Manambas, precum și între comercianții de piață și coaforii. Sheng a depășit barierele lingvistice din emisiunile populare de la radio, televiziune și presa scrisă și a ajuns la un limbaj la nivel înalt în cuvinte sau fraze simple. Uneori există mici dicționare în ziare care traduc Sheng.

Este deosebit de popular în muzica rap și hip-hop . La rândul lor, muzicienii influențează Shengul cu creațiile lor de cuvinte și variațiile de limbă. Similar cu swahili, Sheng își asumă din ce în ce mai mult rolul de lingua franca .

Exemple

  • Mother = masa
  • Father = mbuyu
  • Bani = coace sau chapaa
  • Muzică = flava sau mahewa
  • Te iubesc = nimekunoki
  • House = keja
  • Clasa, scoala = aladhe
  • Polițist = mahindra / ponye

Link-uri web