Luhya (limba)

Luhya (de asemenea Luyia , Luhia ) este un grup de limbi bantu vorbite de grupul etnic Luhya din vestul Keniei în zona dintre Lacul Victoria și Muntele Elgon . Zona lingvistică se extinde până în Uganda , unde se vorbesc limbi strâns legate, cum ar fi Masaba și Nyole .

Subgrupuri Luhya

Subgrupul Luhya Limba Luhya Codul limbii ISO regiune
Bukusu Lubukusu bxk Bungoma ( Kenya )
Idakho Luidakho ida Kakamega ( Kenya )
Ishukha Luisukha ida Kakamega ( Kenya )
Kabras Lukabarasi lkb Kakamega ( Kenya )
Khayo Olukhayo lko Busia ( Kenya )
Kisa Olushisa lks Butere / Mumias ( Kenya )
Maragoli Lulogooli cârpă Vihiga ( Kenya )
Marachi Olumarachi lri Busia ( Kenya )
Marama Olumarama zgomotos Butere / Mumias ( Kenya )
Nyala Lunyala nle Busia ( Kenya )
Nyole Olunyole nyd Vihiga ( Kenya )
Samia Lusamia lsm Busia , Kakamega - Uganda
Tachoni Lutachoni este Lugari , Malava ( Kenya )
Tiriki Lutirichi ida Vihiga ( Kenya )
Tsotso Olutsotso lto Kakamega ( Kenya )
Wanga Oluwanga lwg Butere / Mumias ( Kenya )

Diferențe între soiurile Luhya

Engleză Kisa Maragoli Nyole Wanga
Eu eshie nzi eu vad esie
cuvânt amakhuwa makuva amang'ana, amakhuwa amakhuwa
scaun eshifumbi ndivi indebe eshisala
cap omurwe mutwi omurwe om'rwe
bani amapesa mang'ondo amang'ondo, am'mondo, etsilupia amapesa, irupia

Diferențe între limbile bantu

limba germana Luhya Luganda Swahili Kikuyu Lingála Shona Zulu
Persoana sau cineva mundu, omundu muntu mtu mundu (pronunție modo) moto munhu umuntu
copii abana, baana, otwana, orwana, vaana baana, abaana wana twana abatwana abantwana umntwana
câine imbwa mbwa, embwa mbwa ngui (pronunție gui) mbwa mbwa, Imbwa inja

Câteva fraze Luhya

În dialectul Tiriki sau Idakho

  • Mlembe - Bună ziua / Bună ziua
  • Kuka - bunic (de asemenea, ca poreclă glumă)
  • Orio - mulțumesc
  • Mbwena? - Ce mai faci?
  • Amalayi - Sunt bine.
  • Otekha sina? - Ce gatesti?
  • Ndekhanga obusuma nende lisukuma - Gătesc ugali (mămăligă de porumb) și sukuma wiki (legume cu frunze de coajă).

În dialectul maragolian

  • Mrembe - Bună ziua / Bună ziua
  • Guga - bunic (de asemenea, ca poreclă glumă)
  • asande - mulțumesc
  • ovorandi - Ce mai faci?
  • mbeye umulamu - sunt bine.
  • odeka kindiki? - Ce gatesti?
  • Ndekhanga obusuma nende lisukuma - Gătesc ugali (mămăligă de porumb) și sukuma wiki (legume cu frunze de coajă).

Dovezi individuale

  1. ↑ Limbi Luhya pe Ethnologue