traiesti

Film
Titlu german traiesti
Titlul original John Carpenter's They Live
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1988
lungime 93 minute
Evaluarea vârstei FSK 18, 16
tijă
Director John Carpenter
scenariu John Carpenter
(ca Frank Armitage )
producție Andre Blay
Larry J. Franco
Shep Gordon
Sandy King
muzică John Carpenter
Alan Howarth
aparat foto Gary B. Kibbe
a tăia Dă-i lui Jaffe ,
Frank E. Jimenez
ocupaţie
sincronizare

They live (titlu original: John Carpenter's They Live , titlu lung german: John Carpenter's They Live ) este un film american din 1988, care poate fi atribuit genurilor de science fiction , thriller și film de acțiune . Filmul critică consumul și comercializarea SUA în anii 1980 (sub președinția lui Ronald Reagan ). La momentul publicării, era încă un succes mediocru și adesea criticat, dar filmul a atins acum un statut de cult .

Regizat de John Carpenter , care a scris și scenariul și a compus muzica. Filmul se bazează pe nuvela din 1963 Eight O'Clock in the Morning de Ray Nelson . Rolul principal îl joacă cunoscutul luptător canadian Roddy Piper , care este dublat în versiunea germană de Manfred Lehmann . Filmul s-a deschis în cinematografele germane pe 4 mai 1989.

complot

Muncitorul petrolier șomer John Nada se mută în Statele Unite în căutarea unui loc de muncă ca zilier și ajunge la Los Angeles . Metropola este marcat pe turnurile de birouri strălucitoare de afaceri mari de sărăcie și șomaj. Nada observă un predicator orb la un colț de stradă care vorbește apocaliptic despre manipulările rău intenționate ale puterilor misterioase. Nada își găsește un loc de muncă pe un șantier mare, care necesită aprobarea sindicatului. Acolo l-a întâlnit pe Frank, care i-a povestit despre o înfrângere a grevei la locul său de muncă anterior, o fabrică de oțeluri din Detroit și decizia sa de a-i împiedica pe capitaliști cu următoarea oportunitate . Nada, pe de altă parte, ia poziția că el, care crede în SUA, va realiza ceva dacă doar își așteaptă șansa. Frank îl duce într-o așezare improvizată de barăci lângă o bisericuță, unde se distribuie mâncare gratuită și sunt locuri de dormit. Majoritatea locuitorilor acestor locuințe, la fel ca mulți alți locuitori ai orașului, stau în fața televizorului și urmăresc reclamele de televiziune difuzate de posturi. Cu toate acestea, programele sunt adesea întrerupte de un purtător de cuvânt al unui post pirat TV care raportează despre o putere străină pe care omenirea o abuzează în scopuri proprii și vrea doar să își mărească propriul profit. Rămâne neclar de unde provine acest lucru sau dacă se referă la antagonisme de clasă. El cere rezistență revoluționară.

După ce poliția a asaltat biserica din apropiere cu o brutalitate incredibilă, a distrus complet cazarmele și a ucis un bătrân preot, Nada a căutat rămășițele bisericii, în care anterior auzise un fel de slujbă de închinare care servea ca o întâlnire a membrilor rezistenței. Într-o magazie, găsește o cutie plină cu ochelari de soare căreia inițial nu îi acordă nicio importanță. Îl ia pe unul dintre ei.

Când le îmbracă, Nada este uimit pentru că nu mai poate vedea culori prin ochelarii de soare, iar ochelarii provoacă dureri de cap severe pentru scurt timp după ce i-au scos. El devine și mai confuz atunci când se plimbă prin centrul orașului cu ochelarii puși - afișele publicitare și revistele conțin doar comenzi precum „Obey!”, „Consume!”, „Continuați să dormiți!” Sau „Uitați-vă la TV!”, Și bancnotele citesc „Acesta este Dumnezeul tău!”, cuvintele „Nu pune la îndoială autoritățile!” pot fi citite într-o revistă. Pe lângă aceste mesaje subliminale, există și faptul că mulți oameni au fețe asemănătoare craniului, care este vizibilă doar prin ochelari. Într-un supermarket, Nada dezinhibat atacă una dintre creaturile care arată ca o femeie în vârstă fără ochelarii de soare și chiar atacă verbal din cauza feței sale contorsionate.

Când ființele misterioase își dau seama că Nada își poate vedea adevărata formă, începe o vânătoare pentru el. El ucide mai multe ființe care lucrează ca ofițeri de poliție; el dezarmează un polițist uman, dar îl lasă să trăiască. De acum este fugit. Cu ajutorul nu în totalitate voluntar al lui Holly Thompson, asistent director de programe pentru cel mai mare radiodifuzor local, Nada scapă. Dar, în loc să fie convinsă de realitatea observațiilor sale incredibile, ea îl aruncă pe fereastra apartamentului ei și sună la poliție.

După ce Nada a putut dezvălui secretul ochelarilor de soare colegului său Frank cu ajutorul pumnilor, cei doi sunt contactați de organizația subterană ( denumită organizație teroristă comunistă în mass-media ) și invitați la o întâlnire. Acolo Nada îl întâlnește din nou pe Holly. Aflați că ființele urâte sunt extraterestre care au înrobit omenirea. Pentru controlul minții, extratereștrii trimit un semnal că se ascund de ochii oamenilor. Transmițătorul este ascuns între antenele postului de televiziune Holly, pe care Holly le neagă. Nada și Frank sunt echipate cu arme, un ceas de mână pentru extratereștri care servește ca radio și teleportator și noi lentile Hofmann - nu mai sub formă de ochelari de soare, ci sub formă de lentile de contact .

Când ședința conspirativă a fost asaltată de poliție, mai mulți membri ai grupului au fost împușcați imediat. În cursul bătăliei, Nada și Frank folosesc „ceasul de mână” extraterestru pentru a intra în sediul ființelor printr-un sistem de tuneluri. Acolo ei află că elita puterii umane lucrează cu extratereștrii din Andromeda și le permite să exploateze pământul. Un bărbat bine îmbrăcat, pe care l-au întâlnit mai devreme în cazarmă, despre care cred că sunt și noi colaboratori, le explică fundalul și le arată cum sunt controlați oamenii cu semnalul antenei.

Amândoi își dau seama că pot salva omenirea doar dacă distrug antena de transmitere a extratereștrilor. Așa că Nada și Frank se năpustesc prin emițător cu armele. Holly, pe care îl găsesc acolo, îi însoțește pe acoperiș. Pe drum, Frank este împușcat din spate de Holly. Și ea încearcă să o omoare pe Nada, dar el iese în față și o împușcă. Nada reușește să distrugă antena, dar este lovită fatal de un elicopter de poliție. Prin distrugerea antenei, semnalul de la extratereștri este, de asemenea, întrerupt, iar populația vede acum adevărata față a extratereștrilor.

sincronizare

Dublarea filmului a fost realizată de Interopa Film . Regia a fost regizată de Andreas Pollak .

rol actor Vorbitor de germană
John Nada Roddy Piper Manfred Lehmann
Sincer Keith David Kurt Goldstein
Holly Thompson Meg Foster Monica Bielenstein
Gilbert Peter Jason Helmut Krauss
Maistru Norman Alden Alexander Duke
Predicator de stradă Raymond St. Jacques Joachim Nottke
Drifters George Flower Engelbert von Nordhausen
Bărbos John Lawrence Brandul Heinz Theo

critică

Lexicon al filmului internațional : „Thriller științifico-ficțional grosolan, dar bine pus în scenă, cu lovituri satirice la stilul de viață american; bazată stilistic pe filmele de gen din anii '50. "

succes

Filmul a obținut o evaluare meta de 83% la Rotten Tomatoes.

În 1990, filmul a primit o nominalizare la Premiul Saturn pentru „cel mai bun film de science fiction” și „cea mai bună muzică” .

Filmul s-a bucurat de mult de statutul de cult. De exemplu, scena de luptă de aproape șase minute dintre John Nada și Frank von Rotten Tomatoes este pe locul șapte pe lista celor mai bune 20 de scene de luptă.

Versiuni

DVD-ul cu versiunea 18 este identic cu caseta VHS de la Starlight-Video, Bochum. Cu toate acestea, această versiune este lansată din 16 și este promovată ca „Versiune teatrală originală”. Aceste diferențe se datorează probabil utilizării diferitelor benzi principale, deoarece versiunea video lipsește în total patru secunde din cauza rupturilor filmului. Cu toate acestea, acest lucru nu afectează scenele de violență.

Relansați

Cu ocazia împlinirii a șaizeci și patra ani de naștere a lui John Carpenter, pe 16 ianuarie 2012, filmul a fost relansat de IFC. A fost jucată în unele cinematografe din statul New York împreună cu filmele The Thing From Another World , Big Trouble in Little China , Escape from LA , John Carpenter's Cigarette Burns , Christine și The Princes of Darkness .

influență

Pentru propria sa lucrare artistică, artistul de stradă Shepard Fairey folosește citatele motivante Obey și This Is Your God (referindu-se la un bagaj de bani) din lungmetraj.

literatură

  • Frank Schnelle: Suspans, șoc, teroare. John Carpenter și filmele sale. Verlag Robert Fischer, Stuttgart 1991, ISBN 3-924098-04-2 .

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Certificat de eliberare pentru dvs. live . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice, octombrie 2007 (PDF; numărul testului: 61 636-a V / DVD / UMD).
  2. ↑ Certificat de eliberare pentru dvs. live! Autoreglare voluntară a industriei cinematografice, decembrie 2012 (PDF; număr de testare: 61 636 V).
  3. ↑ Tu trăiești. În: synchronkartei.de. Indicele de dublare german , accesat la 10 aprilie 2020 .
  4. ↑ Tu trăiești. În: Lexicon of International Films . Serviciu de filmare , accesat la 2 martie 2017 .Șablon: LdiF / Întreținere / Acces utilizat 
  5. ↑ Total Recall: The 20 Greatest Lights Scenes ever. Adus pe 19 septembrie 2016 .
  6. ↑ Seria săptămânală John Carpenter a Centrului IFC începe în acest weekend! (Accesat la 17 ianuarie 2012)