Ești contele de Luxemburg?

Ești contele de Luxemburg?
Dorthe
publicare	1968
lungime	2:50 min.
Genuri)	Băţ
Autor (i)	Fred Weyrich , Henry Mayer
Eticheta	Philips
Premii	Leu de bronz
album	Dacă ai fi rămas în Düsseldorf

Ești contele de Luxemburg? este o melodie a cântăreței daneze Dorthe din 1968. A fost scrisă de Fred Weyrich și Henry Mayer , a fost primul succes al artistului în top 10 și a rămas cel mai mare succes al său în top. Este vorba despre o femeie care îl caută pe „contele de Luxemburg” din opereta cu același nume de Franz Léhar .

Context și publicare

Muzica și versurile pentru Are you the Count of Luxembourg? provin de la Fred Weyrich și Henry Mayer. Single-ul a fost lansat de Philips ; partea B era ceea ce se întâmplă doar Torero?, o versiune de copertă a titlului englez, What's the Matter with the hero of Bill Martin and Phil Coulter , în 1967 de trupa The Immigrants ca parte B a single-ului lor Runabout-ul meu fusese publicat.

1. Ești contele de Luxemburg? - 4:50
2. Ce se întâmplă cu torero? - 4:44

Piesa a apărut și pe albumul Dörte Would you have stay in Düsseldorf , care a fost lansat și în 1968.

Muzică și versuri

muzică

Ești contele de Luxemburg? este un foxtrot la 188 de sferturi pe minut . Piesa în mi bemol major începe și se termină cu o secțiune orchestrală în stilul unei fanfare cu suflat , instrumente cu coarde și timbali , care se repetă și ca interludiu după refren. Piesa este aranjată destul de genial cu tobe, alamă și corzi și este interpretată de orchestra Arno Flor . Înainte de ultima strofă , muzica se deplasează cu un semiton mai sus. Piesa se încheie cu fanfara familiară după ultima coră.

text

Textul hitului este despre o femeie care călătorește în Luxemburg pentru a-l găsi pe „contele de Luxemburg”, cu care este familiarizată din opereta cu același nume de Franz Léhar . Ea vorbește cu bărbați ciudați de pe stradă și îi întreabă dacă sunt numiții conti, pe care îi neagă. În a treia - ultima - strofă, greșeala pe care ați putea-o găsi pe persoana pe care o căutați în „această țară mică” este clarificată de unul dintre destinatari: cifra de operetă ar fi mai probabil să se regăsească la Paris, dar are a fost mort.

Corul hitului se repetă des și atrăgător:

rezonanţă

Diagrame și destinații de plasare

Ești contele de Luxemburg? a intrat în topurile single germane pentru prima dată la 1 martie 1968 și a rămas acolo pentru un total de patru luni, melodia înregistrând cel mai mare scor la numărul cinci. În Austria , single-ul a ajuns în topuri pentru prima dată pe 15 aprilie 1968 și, cu locul șapte ca cea mai înaltă poziție, a ajuns și în top 10. Ești contele de Luxemburg? trei luni în topurile single austriace.

Odată cu melodia, Dorthe a ajuns pentru topul topurilor germane pentru a șasea oară, a devenit primul lor top 10 hit și a înlocuit cel mai reușit hit de până acum, Dip-Di-Dip , care a obținut cel mai mare rating pe locul 17. În Austria a ajuns pentru prima dată în topurile single. În ambele țări, niciunul dintre single-urile lui Dorthe nu a reușit să se claseze mai sus sau mai mult în parada de vânzări, făcându-l cel mai de succes single clasificat în ambele țări. De asemenea, a fost distinsă cu Leul de bronz de Radio Luxemburg .

Single-ul de urmărire Ați fi rămas la Düsseldorf a ajuns pe locul 10 în topuri în august al aceluiași an, iar în decembrie, Every Schotte a fost singurul alt single care a intrat pe topurile austriece.

recepţie

Situația și textul titlului sunt considerate destul de simple. Criticul literar Rainer Moritz îl numără pe „eroină”, care vorbește cu mai mulți bărbați suspecți de pe stradă, „una dintre cele mai stupide eroine ale loviturii”, dar a recunoscut și că „uneori [...] pot fi rostite prostii”.

Axel Hacke numește hitul în al treilea său „manual de interogatoriu”, moștenirea lui Wumbaba , ca candidat pentru „interogatorul” tipic. În loc de „Oh iertare” auzi des:

Complotul inițial al hitului este - conform lui Hacke - deja „prost”, dar devine cu adevărat „frumos prost” doar dacă îi iei pe toți pe stradă să fie „bunicul Dong”.

Într-o selecție de „ hituri de campanie electorală pentru CDU” satirice din 1969, revista de știri Der Spiegel a rimat cu melodia hitului:

Cântecul sau linia refrenului apare în contexte diferite - de exemplu literare, jurnalistice sau sportive - până de curând ca citat. Mai multe manuale lingvistice îl folosesc în variante ca exemplu pentru diferite tipuri de propoziții . O expoziție a artistului luxemburghez Antoine Prum în 2001 s-a intitulat și O Pardon, tu ești contele de Luxemburg?

Versiuni de copertă

Ești contele de Luxemburg? a fost tradus și acoperit ocazional. Primele versiuni de copertă au apărut în același an, precum și în anul următor, de orchestre de dans cunoscute, precum cele ale lui James Last și Joe Dexter, precum și de la orga Hammond de Klaus Wunderlich în medley-urile obișnuite pentru această perioadă . Călătorii au publicat o parodie cu o limbă săsească în 1968 sub titlul O iertare, tu ești prințul Liechtensteinului (așa cum fața B a single-ului Meine Olle citește den Kolle )

Dorthe însuși a cântat melodia ca Er de greven fra Luxembourg? în danez în același an. Cântăreața Ann Christine a lansat și o versiune finlandeză în 1968 sub titlul Anteeks vaan , alte versiuni urmate cu Min greve av Luxemburg în suedeză de Ann-Louise Hanson și Oh pardon meneer, bent u van de tv? în olandeză de Yvonne. Piesa a fost lansată pe afrikaans în 1969, cântată de cântăreața sud-africană Carike Keuzenkamp . În versiunea ei, însă, întreabă despre „Graaf van Bloemfontein ”.

alte

Cu ocazia demonstrațiilor împotriva SPD și a aprobării legilor de urgență la congresul partidului de la Nürnberg din 1968, poliția sub președintele de atunci al poliției, Horst Herold, a încercat să netezească lucrurile, sunând protestatarii cu muzică pop. Se zvonea că jucătorul de discuri eșua ca și cum ai fi contele de Luxemburg? ar trebui jucat.

documente justificative

1. ↑ Dorthe - Ești contele de Luxemburg la Discogs .; accesat la 17 noiembrie 2020.
2. ↑ Dorthe - Dacă ai fi stat la Discogs în Düsseldorf ; accesat la 17 noiembrie 2020.
3. ↑ Notenbuch.de: Notenbuch.de - Muzică și multe altele - Note și descărcări. Adus pe 19 noiembrie 2020 . 
4. ↑ ^{a b} Dorthe - Ești contele de Luxemburg? officialcharts.de, accesat la 17 noiembrie 2020 .  
5. ↑ ^{a b} Dorthe - Ești contele de Luxemburg? austriancharts.at, accesat la 17 noiembrie 2020 .  
6. ↑ ^{a b c} Dorthe - Ești contele de Luxemburg? chartsurfer.de, accesat la 17 noiembrie 2020 .  
7. ↑ ^{a b} Dorthe. chartsurfer.de, accesat la 18 noiembrie 2020 .  
8. ↑ Rainer Moritz: Schlager (=  Dtv Filosofia mică a pasiunilor . Nr . 20362 ). Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2000, ISBN 3-423-20362-5 , pp. 70 . 
9. ↑ Axel Hacke, Michael Sowa: Wumbaba's Legacy Third Handbook of Interrogation . Antje Kunstmann, München 2009, ISBN 978-3-88897-613-1 ( previzualizare limitată în căutarea cărților Google). 
10. ↑ https://magazin.spiegel.de/EpubDelivery/spiegel/pdf/45547974
11. ↑ Brigitte Kronauer : Schnurrer: Povești . Klett-Cotta, Stuttgart 1992, ISBN 3-608-95852-5 , p. 57 ( previzualizare limitată în căutarea Google Book). 
12. ↑ Rudolf F. Thomas : Morgenlatten The Companions of Maturity . Hamburg 2019, ISBN 978-3-7482-2698-7 ( previzualizare limitată în căutarea cărților Google). 
13. ↑ Jan Stressenreuter : Iubesc să te iubesc, iubito: Roman . Prima ediție Querverlag, Berlin 2002, ISBN 3-89656-073-5 . 
14. ↑ Günther Willen: Level nu este o cremă de piele Ziceri îngrijite pentru toate situațiile . Ullstein-Taschenbuch-Verlag / Ullstein eBooks, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-92112-9 ( previzualizare limitată în căutarea cărților Google). 
15. ↑ Nuntă: Oh, îmi pare rău, ești contele de Luxemburg? În: EuroNews - versiunea germană . 20 octombrie 2012. 
16. ↑ Fanny Ludig: Saibene este „contele de Luxemburg”. În: tageblatt.lu. 22 mai 2017, accesat la 17 noiembrie 2020 . 
17. ↑ Hubert Truckenbrodt: Verbe independente ultimele propoziții . În: Jörg Meibauer, Markus Steinbach, Hans Altmann (Hrsg.): Satztypen des Deutschen . Walter de Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-022483-2 , p. 234 , doi : 10.1515 / 9783110224832.232 . 
18. ↑ Wilhelm Oppenrieder: propoziții verb-ultime independente: locul lor în sistemul modului de propoziție și identificarea intonațională a acestora . În: Hans Altmann, Anton Batliner, Wilhelm Oppenrieder (eds.): Despre intonația modului și a focalizării în limba germană . Walter de Gruyter, Berlin, New York 1989, ISBN 3-11-165838-4 , pp. 186 , doi : 10.1515 / 9783111658384.163 . 
19. ↑ Kerstin Rottmann: o stare în miniatură pe care o poți atinge În: LUMEA . 4 martie 2001 ( welt.de [accesat la 17 noiembrie 2020]). 
20. ↑ WOLFGANG MÜLLER: cărți pentru grupuri marginalizate: Ce se întâmplă de fapt în Luxemburg? În: Ziarul cotidian: taz . 5 iunie 2001, ISSN  0931-9085 , p. 15 ( taz.de [accesat la 17 noiembrie 2020]). 
21. ↑ ^{a b} Dorthe - Ești contele de Luxemburg? , Versiuni de copertă pe cover.info; accesat la 17 noiembrie 2020.
22. ↑ Călătorii - Ești tu prințul Liechtensteinului. Adus la 17 noiembrie 2020 . 
23. ↑ Martin Held: Conferința de partid SPD 1968: La început au existat tumulturi; adversarii legilor de urgență au oprimat pe Willy Brandt și Herbert Wehner - poliția a vrut să atenueze emoțiile cu muzica pop . În: Nürnberger Nachrichten, ediția HA . 17 martie 2018. 
24. ^ Walter Bauer: Știri din provincie 1968: APO la Nürnberg: Texte din presa APO și comunicate de presă și despre APO din Nürnberg . Libresso, Nürnberg 1998, ISBN 3-930707-06-3 , p. 22 . 

Link-uri web

• Dorthe - Ești contele de Luxemburg la Discogs .
• „Ești contele de Luxemburg” de Dorthe pe YouTube