Tratament special

„ Tratament special ” (SB) a fost un nume de copertă pentru uciderea oamenilor în limba nazistă .

eufemism

Euforistic denumirea, cum ar fi „ soluția finală a problemei evreiești “, „ deportare “, „ reinstalare “ sau „ evacuare “, ar trebui să ajute pentru a ascunde acțiunile reale. În același scop, medicii SS au folosit termenul de dezinfecție în loc de gazare în statisticile Hartheim . Așa-numita custodie de protecție impusă de Gestapo a servit și pentru îndepărtarea celor afectați din societate și ulterior pentru uciderea lor.

Utilizarea termenului

Termenul a apărut ca un cuvânt de cod pentru execuții la 20 septembrie 1939 într-o circulară emisă de șeful poliției de securitate și serviciul de securitate , Reinhard Heydrich , către toate secțiile de poliție ale statului, care tratează „principiile securității interne a statului în timpul război “. Printre altele, se afirmă acolo: „În cazurile de la punctul 1 (descompunerea forței de luptă a poporului german), trebuie făcută o distincție între cele care pot fi tratate în mod obișnuit și cele care trebuie să fie administrat tratament special. În acest din urmă caz, este vorba de circumstanțe care, în ceea ce privește reprobabilitatea, pericolul sau efectul lor propagandistic, sunt adecvate pentru a fi eradicate fără a lua în considerare persoanele (și anume prin executare). "

Un exemplu dintre mulți pentru utilizarea acestui termen este următorul extras dintr-un decret al Reich Security Main Office (RSHA) de către Heinrich Himmler privind tratamentul „lucrătorilor civili străini”:

„(4) În cazuri deosebit de grave, trebuie solicitat un tratament special de la biroul principal de securitate al Reich, care să precizeze detaliile personale și faptele exacte ale cazului.

(5) Tratamentul special are loc prin fir. "

În cursul proceselor naziste a devenit evident că cercurile responsabile nu aveau nicio îndoială cu privire la ceea ce se înțelegea prin acest termen. Liderul grupului SS și superiorul SS și liderul poliției Emil Mazuw spune:

„În timpul războiului, SS a înțeles că„ tratament special ”înseamnă„ ucidere ”. Sunt sigur că ofițerii superiori știau asta. Nu știu dacă omul comun SS știa asta. Conform utilizării lingvistice a vremii, „tratament special” înseamnă doar ucidere și nimic altceva ”.

În cursul proceselor de la Auschwitz , inculpatul Robert Mulka a recunoscut :

„Știam termenul„ tratament special ”(SB). „Tratamentul special” a fost crima. M-am indignat profund de asta. „Tratamentul special” a fost o chestiune secretă a Reichului ”.

În primăvara anului 1943 termenul devenise atât de cunoscut încât, în opinia Reichsführer SS Himmler, acesta nu mai putea îndeplini funcția de camuflaj din raportul Korherr .

Într-o instrucțiune de la Himmler către Richard Korherr din 10 aprilie 1943, scrie

„Reichsführer SS a primit raportul dvs. statistic despre„ Soluția finală a problemei evreiești europene ”. El dorește ca în niciun moment să nu se menționeze „tratamentul special al evreilor”. La pagina 9, punctul 4, trebuie să citească după cum urmează: „Transportul evreilor din provinciile de est în estul rus [...]” ”.

Variații de termeni

O variantă a denumirii de camuflaj a fost „cazare separată”. O puteți găsi, de exemplu, în protocolul radio din 15 martie 1943 despre sosirea celui de-al 36-lea așa-numitul „Transport de Est” la Auschwitz. Documentul este unul dintre singurele trei rapoarte primite către Biroul principal economic și administrativ SS din Berlin: „KL Auschwitz raportează transportul evreilor din Berlin. Chitanță la 13.03.43. Număr total 964 evrei. 218 de bărbați și 147 de femei […] au venit la muncă. 126 de bărbați și 473 de femei și copii au fost cazați separat. "

Cuvântul tratament special în sens colocvial ca poziție mai bună a fost folosit în rapoartele din Reich în februarie 1942, când membrii NSDAP au criticat reglementările de scutire pentru „evreii căsătoriți cu sângele german”, deoarece nu trebuiau să poarte steaua evreiască .

Reinterpretări

La procesul OKW de la Nürnberg din 1948, apărarea ofițerilor a susținut că „tratamentul special” nu se referea la execuții.

Vezi si

literatură

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ H. Auerbach: Termenul „tratament special” în utilizarea SS. Avizul expert al Institutului de Istorie Contemporană , Volumul 2, Stuttgart 1966, DNB 457067535 , pp. 182-189.
    Cornelia Schmitz-Berning: Vocabularul național-socialismului. de Gruyter, Berlin 1998, ISBN 3-11-013379-2 , p. 584.
  2. ↑ IMT , 1947, Volumul III, Doc. 3040-PS, p. 507 (Colecția generală de decrete RSHA, partea 2, A III f Tratamentul lucrătorilor civili străini)
  3. ^ SS-Obergruppenführer Emil Mazuw în timpul unui interogatoriu . Citat la: h-ref.de .
  4. ↑ prezență online NS-ARCHIV.DE Raportul Korherr: o statistică a distrugerii
  5. ↑ Andreas Engwert, Susanne Kill: Trenuri speciale în moarte. Deportările cu Deutsche Reichsbahn. Böhlau Verlag, Köln / Weimar / Viena 2009, p. 104: Copie a protocolului de mesaje radio din 15 martie 1943.
  6. ↑ Heinz Boberach (Ed.): Mesaje din Reich. Volumul 9, DNB 850102340 , p. 3245: 2 februarie 1942.
  7. ↑ Valerie Geneviève Hébert: Primitori de ordine și eroi sau conspiratori și criminali? În: NMT: tribunalele militare de la Nürnberg între istorie, justiție și crearea justiției . Ed.: Priemel și Stiller, Hamburger Edition 2013, ISBN 978-3-86854-278-3 , p. 277.