terminologie
O terminologie este ansamblul tuturor termenilor dintr- un subiect. Face parte din limbajul tehnic , care are și alte trăsături caracteristice, precum frazeologia sau gramatica .
Terminologia poate fi formulată într-un dicționar , un glosar sau un tezaur , de exemplu . Astăzi, terminologia este administrată în mare parte digital și în mai multe limbi, de ex. B. în baze de date terminologice . Acest lucru creează un vocabular controlat, care este o bază importantă pentru documentarea tehnică și traduceri eficiente . Regulile necesare pentru crearea unei terminologii controlate și coerente sunt stocate într-un așa-numit ghid de terminologie .
Terminologia obligatorie pentru un subiect este cunoscută sub numele de nomenclatură (de exemplu, nomenclatura în biologie sau nomenclatura în chimie ).
Norme
DIN 2342 definește termenii de bază pentru predarea terminologiei și munca terminologică, conține terminologia predării terminologice. DIN 2336 definește modul în care terminologia este înregistrată în dicționare și baze de date terminologice.
Diferite standarde DIN definesc terminologia diferitelor domenii de specialitate, de ex. B. DIN 199 pentru documentația tehnică, DIN 13902 pentru stomatologie sau DIN EN ISO 9999 pentru tehnologia de reabilitare.
Selectarea unor terminologii
Terminologiile cunoscute sunt despre
- terminologie personală precum
- Terminologia lui Martin Heidegger (a se vedea: terminologia lui Heidegger )
- terminologia înrudire
- proiectul gratuit TermTerm privind terminologia
- terminologie tehnică precum
- Terminologie juridică
- Terminologie medicală
- Terminologie sau nomenclatură anatomică
- Terminologie farmaceutică
- Terminologia filozofică
- Limbajul bucătăriei
Vezi si
literatură
- Wilfried Apfalter: terminologie greacă. Introducere și cunoștințe de bază pentru studierea filosofiei. Alber, Freiburg / München 2019, ISBN 978-3-495-49010-5 .
- Reiner Arntz; Heribert Picht; Felix Mayer: Introducere în munca terminologică. Ediția a 6-a. Olms, Hildesheim / Zurich / New York 2009, ISBN 978-3-487-11553-5 .
- Peter Dilg, Guido Jüttner: Terminologie farmaceutică. Limbajul tehnic al farmacistului. Frankfurt pe Main 1972.
- Michael Gal: Concept, definiție, analiză de concept. Terminologia de bază. În: ders., Istorie politică internațională. Concept - Noțiuni de bază - Aspecte. Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7528-2338-7 , pp. 159-177.
- Eugen Wüster : Introducere în terminologia generală și lexicografia terminologică. Ergon, Würzburg, ISBN 3-899-13401-X .
