Trisagion

Prea Sfânta Treime , aripă de altar, Sf. Martinskirche, Meßkirch, în jurul anilor 1535–1540

Trisaghion , de asemenea , Tris | hagion , (din τρίς greacă „ de trei ori“ și ἅγιον „sfânt“) este una dintre cele mai vechi creștine imnuri , care este încă o parte integrantă a liturgia Bisericii de Est a Bisericii Ortodoxe precum și a Bisericilor orientale și biserici antice orientale forme.

Este un imn de laudă adus trinității divine și este interpretat ca forma extinsă a „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul oștirilor. Pământul întreg este umplut de slava Lui. ”( Sanctus , Isa 6,3  EU ) sau„ Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul, Dumnezeu, conducătorul peste toată creația; a fost și este și vine ”( Apocalipsa 4 : 8  UE ).

Rugăciunea, de obicei repetată de trei ori, este:

Ἅγιος ὁ Θεός, ἅγιος ἰσχυρός, ἅγιος ἀθάνατος, ἐλέησον ἡμᾶς.
Hagios ho Theos, hagios ischyros, hagios athanatos, eleison hemas.

Latin:

Sanctus Deus, sanctus fortis, sanctus immortalis, miserere nobis.
„Dumnezeule sfânt, sfânt puternic [Dumnezeu], sfânt nemuritor [Dumnezeu], miluiește-ne pe noi”.

În timp ce imnul a avut un loc permanent în liturghia Bisericii Răsăritene încă din primele secole - tradiția îi atribuie introducerea Sfântului Proclu al Constantinopolului - este folosit mai rar în Biserica Latină . În Biserica Catolică , Trishagion este una dintre necorespunzătoare și, prin urmare, face parte din sărbătoarea suferinței și morții lui Hristos în Vinerea Mare (GL 300). Trishagion poate fi folosit și pentru Stațiile de Cruce (GL 683 - nu mai este disponibil acolo).

Trisagionul poate fi găsit și în Cartea Imnului evanghelic (185.4) și în Imnul evanghelic reformat (234).

Trisagionul nu trebuie confundat cu Sanctusul în Sfânta Liturghie .

literatură

artă

  • Stația 15 - Învierea pentru 2 coruri și orchestră în: Gerald Spitzner : Heinrich Maier Oratorio. Textul Trisagionului în greacă, latină, germană (durata aproximativ 15 minute)

Link-uri web