Banii occidentali
Banii occidentali erau un termen în limbaj în RDG . În mai îngustă și sensul cel mai frecvent utilizate, a fost folosit pentru a desemna D-Mark . Într-un sens mai larg, banii occidentali cuprindeau toate monedele liber convertibile din țările occidentale. Termenul monedă a fost folosit și în limbajul oficial .
Spre deosebire de marca RDG, Westgeld nu a fost o plată legală în Republica Democrată Germană ; lanțul de comerț cu amănuntul de stat Intershop a fost o excepție . Cu toate acestea, a fost o umbră monedă sub formă de numerar , în special pentru bunuri și servicii pe care cetățenii normali RDG nu obține cu ușurință.
Până în 1974 cetățenilor RDG li s-a interzis să dețină valută. Această interdicție a fost ulterior ridicată printr-un decret al Consiliului de Miniștri al RDG, iar cetățenii RDG puteau acum cumpăra și în magazinele internaționale. Cu toate acestea, nu au putut schimba în mod legal moneda pentru mărcile RDG. Doar cadourile date de la rude din țările occidentale sau salariile pentru activități din țările occidentale, care au fost plătite proporțional cu data valorii, erau legale.
Din 1979, cetățenii RDG au fost nevoiți să-și schimbe marcajul D cu așa-numitele verificări valutare sau verificări pe forum înainte de a face cumpărături în sucursalele Intershop . Acestea aveau aceeași valoare ca D-Mark, dar puteau fi răscumpărate numai în magazinele Intershop.
Valuta s-a impus în RDG ca a doua monedă, pe lângă activele materiale precum antichități sau alimente de înaltă calitate, cu care nu se putea cumpăra în magazine și puncte de vânzare, ci doar în magazinul sau de la cunoștințe. Un curs de schimb comun (ilegal) a fost 1: 4 (1 DM pentru 4 mărci GDR); de multe ori a trebuit să plătiți mult mai mult pentru un DM, până la 1:25. Cererile de schimb au fost publicitate chiar în ziarele din RDG. Descrierea „ plăci albastre ”, bazată pe culoarea a 100 de note DM, a fost folosită pentru o perioadă scurtă de timp . Rata de schimb oficială a RDG a fost 1: 1, utilizată de exemplu cu schimbul minim (neoficial „schimb obligatoriu”) pentru cetățenii Republicii Federale și Berlinului de Vest atunci când vizitează RDG sau cu acordarea indemnizației de călătorie de 15 DM pentru cetățenii RDG care merg în Occident li sa permis să conducă în străinătate. Marca RDG era o monedă unică , nu avea voie să părăsească teritoriul RDG spre vest, ci în alte țări ale CMEA .
literatură
- Birgit Wolf: Language in the GDR: A Dictionary , Walter de Gruyter, Berlin 2000, ISBN 3-11-016427-2 .
Link-uri web
Dovezi individuale
- ↑ A doua dispoziție de punere în aplicare pentru ordinele privind importul și exportul mijloacelor de plată, precum și schimbul și compensarea mărcilor germane împotriva banilor occidentali. - Transportul mijloacelor de plată în călătoriile între zone - de la 8 iulie 1954 (Journal of Laws p. 632)