William Kurrelmeyer

William Kurrelmeyer , inițial Wilhelm Kurrelmeyer (n . 17 ianuarie 1874 în Osnabrück , † 9 octombrie 1957 în Baltimore ) a fost un erudit american german de origine germană.

Viaţă

In SUA , din 1882 , a primit Kurrelmeyer sa de doctorat de la Universitatea Johns Hopkins din 1900 . După ce a predat timp de un an la Franklin & Marshall College din Lancaster (Pennsylvania) , s-a întors la Baltimore și la Universitatea Johns Hopkins pentru a preda limba și literatura germană până la pensionarea sa în 1944.

Fiul său Bernhard (* 1903) a devenit fizician, fiica sa Carrie May Kurrelmeyer Zintl (1904-1992) a predat filologie clasică la Hopkins și la Loyola College. În memoria sa, ea a donat funcția curatorială William Kurrelmeyer și o catedră cu același nume pentru studii germane la Universitatea Johns Hopkins.

plantă

Interesele de cercetare ale lui Kurrelmeyer s-au concentrat inițial pe istoria traducerilor biblice germane înainte de Luther. Ca urmare a multor ani de cercetare în acest domeniu, pentru care a călătorit în Germania în fiecare an în lunile de vară, ediția sa monumentală din 10 volume a Bibliei Mentelin a fost publicată între 1904 și 1915 , în aparatul căruia a înregistrat toate variantele celor treisprezece ediții ulterioare.

A tratat pe larg cu Christoph Martin Wieland . Descoperirile sale despre așa-numitele tipărituri duble , tipăriturile piratate neautorizate de Wieland, dar și de Goethe și Schiller și efectele lor asupra transmiterii textului acestor autori, pe care le-a publicat din 1910, au fost revoluționare . Cercetările sale au condus la invitația Academiei de Științe din Prusia de a lucra la proiectul său de ediție completă a lucrărilor lui Wieland.

Kurrelmeyer a achiziționat o bibliotecă extinsă de aproape 25.000 de volume și 1640 de manuscrise (în principal scrisori din secolul al XIX-lea, dar și, de exemplu, desene ale lui Otto Ludwig ), care a fost donată bibliotecii Universității Johns Hopkins după moartea sa.

Lucrări

• Dezvoltarea istorică a tipurilor imperativului plural al primei persoane în germană . KJ Trübner, Strasbourg 1900 (disertație), archive.org .
• Amprente duble ale Fecioarei din Orleans a lui Schiller . În: Modern Language Notes 25, 1910, pp. 97-102 ( jstor.org ) și 131-137 ( www.jstor.org ).
• Amprentele duble ale operelor lui Goethe, 1806–1808 . În: Note de limbă modernă 26 (5), 1911, pp. 133-137, jstor.org .
• Amprentele duble în semnificația lor pentru istoria textului operelor lui Wieland. (= Tratatele Academiei Regale de Științe Prusace, 1913, Phil.hist. Clasa nr. 7), archive.org .

editor

• Prima Biblie germană. 10 volume. (= Biblioteca asociației literare din Stuttgart, vol. 234, 238, 243, 246, 249, 251, 254, 258, 259 și 266). Laupp, Tübingen 1904–1915
• Scrierile colectate ale lui Wieland . Editat de Comisia germană d. Kgl. Preuss. Academia d. Științe. Weidmann, Berlin 1909ff. - Kurrelmeyer a lucrat la:
  • Departamentul 1. Lucrări, Vol. 14. Scrieri în proză (1928, reeditare 1987)
  • Departamentul 1. Lucrări, vol. 15. Scrieri în proză (1930, reeditare 1987)
  • Departamentul 1. Works, Vol. 1.9. Oglinda aurie, Singspiele și sigiliile mici 1772–75 (1931, reeditare 1987)
  • Departamentul 1. Lucrări, vol. 11. Rapoarte d. Ed. Pentru volumul 1-10, publicați primul raport și indexul pentru volumul 9 (1932, reeditare 1986)
  • Departamentul 1. Lucrări, Vol. 12. Sigiliile 1. 1775–1779 (1935, reeditare 1986)
  • Departamentul 1. Lucrări, Vol. 13. Sigiliile 2. 1780–1812 (1935, reeditare 1986)
  • Departamentul 1. Works, Vol. 1.6. Agathon (1937, reeditare 1986)
  • Departamentul 1. Works, Vol. 1.8. Partea 2. Rapoarte d. Publicat pe 6.-8. Volum, numărul 1 raport și registru pentru volumul 6 (1937, reeditare 1986)
  • Departamentul 1. Lucrări, Vol. 21. Scrieri mici (1939, retipărire 1987)
  • Departamentul 1. Lucrări, vol. 22. Scrieri mici (1954)

literatură

• Bibliografie în: Note de limbaj modern . Volumul 68, 1953, pp. 291-299
• Catalogul manuscriselor colecției Kurrelmeyer în: Anuarul Societății Germane Schiller . Volumul 11, 1967, pp. 614-630
• William H. McClain: In Memoriam, William Kurrelmeyer . În: German Quarterly . Volumul 31.1 (ianuarie 1958), p. 66
• William H. McClain: The Gerstäcker Literele din colecția Kurrelmeyer . În: Note de limbă modernă . Ediție germană, Volumul 82.4 (octombrie 1967), pp. 428-434
• Lieselotte E. Kurth-Voigt și William H. McClain: Trei scrisori nepublicate din august Wilhelm Schlegel în colecția Kurrelmeyer . În: Note de limbă modernă . Ediția germană, volumul 101.3 (aprilie 1986), pp. 592-608

Link-uri web

• Literatură de și despre William Kurrelmeyer în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Colecția Kurrelmeyer din Biblioteca Universității Johns Hopkins