Yasuo Tanaka

Yasuo Tanaka (2010)

Yasuo Tanaka ( japonez 田中 康夫 Tanaka Yasuo ; născut la 12 aprilie 1956 în Musashino ) este un scriitor și politician japonez . Tanaka a fost guvernator al prefecturii Nagano între 2000 și 2006 și membru al Camerei Lorzilor din 2007 până în 2009 și al Camerei Comunelor din 2009 până în 2012 . Din 2005 a condus Partidul Noua Japonia ( Shintō Nippon ). Cel mai recent a candidat fără succes ca candidat la Ōsaka Ishin no Kai din Prefectura Tokyo pentru Camera Lorzilor.

Copii de cristal

Tanaka a devenit faimos ca scriitor în Japonia în 1979 cu prima sa lucrare Kristall-Kids (な ん と な く ク リ ス タ ル, nantonaku kurisutaru , germană „cumva cristal”, publicată sub numele de Kristall-Kids de Krüger 1990, ISBN 3810520055 ). Kristall-Kids a stabilit multe standarde stilistice pentru dezvoltarea socială în Japonia a economiei cu bule aprinse , care a început în anii 1980 cu lăcomia pentru nume de marcă prestigioase ca simboluri de statut, fixarea asupra bogăției și o decadență deșartă.

Kristall-Kids descrie viața de zi cu zi a unui student japonez dintr-o perspectivă la prima persoană. Într-un interviu acordat de Tanaka pentru ediția germană a cărții sale, el a explicat că nu este vorba atât de propriile experiențe, ci de observarea colegilor studenți în timpul studiilor sale la Universitatea Hitotsubashi și imaginația despre cum ar arăta viața acestor studenți. a inspirat cartea. A treia jumătate a cărții descrie exclusiv și în detaliu sexul pe care studentul îl are într-un hotel de dragoste .

Mai presus de toate, revoluționarele sunt referințele constante și precise la lucruri și comportamente care se aflau în momentul în care a fost scrisă cartea, la țigări, maniere, stiluri de îmbrăcăminte sau piese muzicale. Într-o idee revoluționară pentru un roman, ediția japoneză este structurată în așa fel încât complotul propriu-zis să fie spus pe paginile din dreapta cărții, în timp ce pe paginile din stânga există referințe practice la romanul legat de note de subsol, de ex. De exemplu, sute de adrese ale magazinelor de haine sau cafenelelor pe care protagonistul le vizitează, prețul unei anumite mărci de țigări pe care fumează protagonistul sau traducerea în japoneză a unui cântec englezesc pe care protagonistul îl ascultă. În ediția germană, notele de subsol erau deseori traduse cu o distanță ironică, corespunzătoare distanței cronologice și geografice față de ediția originală.

Această viziune despre „Trebuie să imit condițiile de viață externe ale unei persoane cool pentru a fi cool eu însumi” reprezintă atitudinea față de viața multor japonezi. Influența cărții asupra societății japoneze poate fi văzută, de exemplu, în mâncărurile spaghete incomode din Japonia Servit întotdeauna cu o furculiță, dar fără o lingură (sau cuțit). Acest obicei poate fi urmărit până la o notă de subsol în Kristall-Kids , în care Tanaka notează într-o scenă dintr-un restaurant că în Italia însăși nu primești niciodată o lingură cu spaghete.

Alte romane

Drept urmare, Tanaka a scris încă patru romane care sunt în primul rând despre sex. De asemenea, și-a publicat experiențele ca voluntar la cutremurul din Kobe și ca guvernator sub formă de ese .

Cariera politica

Tanaka a fost ales pe 26 octombrie 2000 ca candidat independent la funcția de guvernator al prefecturii Nagano, unde își petrecuse majoritatea anilor de școală. Alegerea sa a avut loc împotriva opoziției declarate a partidelor naționale de guvernare LDP și Kōmeitō și a asociațiilor de afaceri locale, care l-au acuzat public de lipsa de experiență. Când a preluat funcția, era cel mai tânăr guvernator din întreaga țară și primul guvernator Nagano din 41 de ani care nu fusese anterior funcționar public.

În calitate de guvernator, Tanaka a folosit măsuri de înaltă calitate pentru a demonstra că întruchipează un nou stil de politică: a lucrat într-un birou de sticlă pentru a demonstra transparența, a lansat un atac (reușit) de hackeri asupra controversatei baze de date naționale de înregistrare pentru a demonstra deficiențele sale de securitate și a abolit Clubul corespondenților din Nagano, care controlează accesul jurnaliștilor la politicieni. El a obținut un succes măsurabil în domeniul finanțelor prefecturale, timp de cinci ani consecutivi a reușit să reducă suma împrumuturilor prefecturale restante prin reformarea administrației și reducerea proiectelor de infrastructură. Cel mai controversat proiect a fost înghețarea construcției barajului Shimosawa - cerută de economie și decisă de parlamentul prefecturii - pe care a anunțat-o în 2001 într-o Declarație „Nu mai sunt baraje” . Tanaka a cerut, de asemenea, o revizuire la nivel național a barajelor și referendumurilor prevăzute de legea japoneză la nivel municipal și prefectural. Ca răspuns la moratoriul privind construcția barajului, o parte din administrație s-a opus acestuia, iar oficiali de frunte au demisionat, citând politicile guvernatorului. La noile alegeri rezultate, Tanaka a candidat din nou și a fost reales guvernator, cu un avans clar de 400.000 de voturi față de Keiko Hasegawa. A rămas în funcție până la alegerile guvernamentale din 6 august 2006, pe care le-a pierdut în fața adversarului său Jin Murai .

În 2007, Tanaka a fost ales în Sangiin prin reprezentare proporțională, iar în 2009 a demisionat pentru a candida la alegerile Shūgiin din 2009 în circumscripția a 8-a Hyōgo , circumscripția Tetsuzō Fuyushiba ( Kōmeitō ). El a reușit să-l învingă pe Fuyushiba și s-a alăturat fracțiunii Partidului Democrat din Shūgiin , pe care ulterior a părăsit-o și a format o comunitate fracțională cu Partidul Noului Popor , partenerul de coaliție al democraților. În 2012, Tanaka a dizolvat și acest lucru și s-a opus cabinetului Noda.

La alegerile Shūgiin din 2012, a fost învins în circumscripția Hyōgo 8, limpede, Hiromasa Nakano (Kōmeitō). Întrucât a fost singurul membru național al partidului său în cele din urmă, acesta și-a pierdut statutul legal de partid politic .

Tanaka a candidat pentru Ōsaka Ishin no Kai la alegerile Sangiin din 2016 din prefectura Tokyo (șase locuri), a primit 7,5% din voturi și a ratat cu ușurință al șaselea loc, actualul Toshio Ogawa ( Minshintō ) cu 8,2 % castigat.

Link-uri web

• CV cu New Party Japan (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Proiectele barajului Nagano sunt orientate spre topor. În: The Japan Times . 21 februarie 2001.
2. ↑ Nagano își ia rămas bun. În: The Japan Times. 10 august 2006.
3. ↑ Declarație „Nu mai există baraje” din 2001 ( Memento din 18 iunie 2004 în Arhiva Internet ) (traducere în limba engleză)
4. ^ Un nepotrivit printre conservatori. În: The Japan Times. 9 iulie 2002.
5. ↑ Tanaka speră să remedieze legăturile cu cei care l-au demis. În: The Japan Times. 3 septembrie 2002.
6. ↑ Ex-guvernator. Tanaka provoacă o fortăreață a noului Komeito. În: The Japan Times. 17 august 2009.
7. ^ Rezultatul alegerilor Sangiin 2016 ( Memento din 22 octombrie 2016 în Internet Archive ) pe Yomiuri online