Zvonimir Bajsić

Zvonimir Bajsić (n . 19 octombrie 1925 la Zagreb ; † 11 august 1987 la Zagreb ) a fost un dramaturg , regizor și traducător iugoslav .

Viaţă

Bajsić a studiat cu Jan Mukařovský la Praga din 1946 până în 1948 . A lucrat ca bibliotecar până în 1950, apoi ca director de radio la Radio Zagreb. Încă student la Praga, a publicat nuvele și a tradus poezii de Jacques Prévert , Jiří Wolker , Jiří Orten și Stanislav Kostka Neumann . A scris mai multe piese radiofonice, a adaptat, dramatizat și tradus piese și opere de proză din franceză și cehă pentru radio, a pus în scenă aproximativ 250 de piese radiofonice ale autorilor autohtoni și străini și, de asemenea, a regizat posturi de radio străine.

Ca autor sau coautor, Bajsić a fost implicat în mai multe piese de teatru radiofonice documentare, printre care Zbogom (1968), Avant de dormir (1969) și Koncert (1973), precum și Ad libitum (1973), Starolička patetična (1975), Maratonac (1976), Zimnik, Tišina i Cuncubela și am o păpușă care vorbește (1981). Unele dintre piesele sale de radio au fost traduse în engleză, franceză și germană, iar unele au fost tipărite și în reviste și antologii. Sub pseudonimul Krešo Kolman a scris texte pentru copii și libretul pentru opera radio Vile i mladost (1953) a lui Ludomir Michal Rogowski .

În 1956, Bajsić a făcut parte din echipa de scenariu și regie care a marcat începutul televiziunii iugoslave cu documentarul Ovdje Radio-Zagreb . În anii următori a scris scenarii, a regizat și a editat piese de radio și piese de teatru pentru televiziune. De asemenea, a regizat Teatrul Național din Zagreb și Teatrul Marin Držić din Dubrovnik. A primit numeroase premii I ca autor și regizor la festivalurile de piese de radio din Iugoslavia, de două ori Premiul Orașului Zagreb (1963 și 1970) și a fost onorat în 1968 la Săptămâna Internațională Dramatică Radio pentru Prietenii RDG. Soarele cerului ciudat era în 1977 o piesă radiofonică a lunii . În 1974 a primit Premiul Italia , 1982 Premiul Ondas și 1985 Premiul Futura .

Radio joacă în Germania

Autor / Director:

• 1968: The Friends - Regizor: Günther Sauer ( piesă radio originală - SDR )
• 1968: The Friends - Regizor: Zvonimir Bajsić (Piesa de teatru originală - Difuzarea RDG )
• 1969: Fraudsters - Regizor: Wolfgang Brunecker (piesă radio originală - Difuzarea RDG)
• 1975: Uite ce frumos începe ziua - Regizor: Zvonimir Bajsić (piesă originală de radio - SR / SFB )
• 1976: Cât de frumoasă începe ziua - Regizor: Walter Niklaus (Piesa de teatru radio originală - Difuzarea RDG)
  • Premiu: Festivalul din Ohrid 1974 (locul 1)
• 1979: Dragă femeie, omenirea este obosită - Regizor: Zvonimir Bajsić ( piesă radio originală, piesă radio science fiction - SR / SDR / SWF )
• 1980: Nu - Regizor: Stefan Wigger (piesă radio originală - SR)
• 1987: Janus sau Programul viitorului - Regizor: Ulrich Gerhardt (piesă radio originală - SWF / SFB)

Numai direcție:

• 1976: Irena Vrkljan , Benno Meyer-Wehlack : Imaginea ( piesă radio originală - SWF / Yugoslavischer Rundfunk-Studio Zagreb )
• 1977: Irena Vrkljan, Benno Meyer-Wehlack: Soarele cerului ciudat (piesă radio originală - SDR / SFB)
  • Premiu: Piesa de teatru radio a lunii mai 1977
• 1979: Irena Vrkljan, Benno Meyer-Wehlack: Carobierul (piesă originală de radio - SWF / Radio Zagreb)
• 1981: Irena Meyer-Wehlack, născută Vrkljan, Benno Meyer-Wehlack: The Woman in Blue (piesă radio - SDR)
• 1986: Antun Soljan : Omul care a salvat Olanda (piesă radio - SR / HR / ORF )

umfla

• Hrvatski Biografski Leksikon: BAJSIĆ, Zvonimir
• Hrvatska enciklopedija, mrežno izdanje: Bajsić, Zvonimir

Dovezi individuale

1. ↑ ^{a b} Zvonimir Bajsić în Internet Movie Database (engleză)
2. ↑ Leksikon radija i televizije