Zāy

Zay în formă izolată

Zāy ( arabă ﺯﺍﻱ) sau Zāʾ (زاء), de asemenea, Zain sau Zayn (زين), Germanizată Sai sau Sain , este a unsprezecea literă a alfabetului arab . A ieșit din feniciul Zajin și este astfel legat de latina Z , greaca Zeta și ebraica Zajin . I se atribuie valoarea numerică 7.

Valoare sonoră și transcriere

Zay-ul corespunde S-ului exprimat în „Siegfried”. Este clar diferențiat de s fără voce (ca în "smog"), deoarece acest sunet este prezent și în arabă sub forma sīn . În transcrierea DMG , Zay este reprodus cu „z”, în timp ce Duden - deoarece „z” se pronunță ca „ts” în germană - recomandă transcrierea cu „s”. În textele în limba engleză și franceză, unde Z denotă în mod regulat sunetul cu voce, Zay reprezintă întotdeauna „z”.

Zay este o scrisoare de soare , i. adică, un al- (articol definit) precedent este asimilat.

Modificări grafice

Pentru a putea scrie sunetul moale „sh” (ca J în „Jurnal”), care nu apare în arabă, litera Že a fost dezvoltată din Zay în alfabetul persan .

Zay în Unicode