Clădirea catedralei din Aachen

Capela Palatină, clădirea centrală a Catedralei din Aachen construită de Carol cel Mare

Clădirea catedralei din Aachen este una dintre saga și legendele din Aachen . Legenda este despre construirea Catedralei Aachen de către Carol . Într-o primă parte, finanțarea clădirii catedralei din Aachen este descrisă printr-un pact al diavolului și într-o a doua parte o șmecherie cu care diavolul este privat de considerația convenită.

complot

Wolfstür, portalul principal al catedralei din Aachen

Povestea catedralei spune despre construirea Capelei Palatine din Aachen , cea mai veche parte a Catedralei din Aachen de astăzi , de către Carol cel Mare . Karl dorea ca cele mai bune materiale să fie folosite pentru catedrală. Când se afla într-un război lung, a cerut consiliului orașului să termine clădirea până la întoarcere. În scurt timp, consiliul orașului a rămas fără bani din cauza costurilor războiului, construcțiile s-au oprit și meșterii s-au retras. În situația lor dificilă, consilierii au încheiat un pact cu diavolul și i-au promis primul suflet care va intra în biserică după finalizarea clădirii pentru a finanța clădirea catedralei.

Pactul diavolului trebuia să fie păstrat secret, dar oricum s-a dat cuvântul, așa că nimeni nu a vrut să fie primul care a intrat în biserica terminată. Un călugăr a cerut sfatul le-a spus consilierilor că i-au promis diavolului un suflet, dar nu un suflet uman, deci ar putea fi și un suflet animal. Consilierii au avut atunci un lup prins și condus în biserică. Diavolul a smuls sufletul lupului din trup și abia atunci și-a dat seama că a fost trădat. Când a părăsit biserica, supărat, a trântit ușa atât de tare încât s-a crăpat. De asemenea, și-a ciupit degetul mare de unul dintre dispozitivele de tragere a ușii când ușa a trântit.

Ușa lupului

Extragere ușă dreaptă cu cap de leu cu „degetul mare al diavolului” (în spatele capului de leu stâng)

Legenda explică în mod etiologic numele și unele particularități ale Wolfstür , o ușă de bronz cu două aripi la portalul principal al Catedralei din Aachen , precum și semnificația celor două sculpturi din bronz din holul de intrare al catedralei .

În timpul tururilor ghidate, degetul mare al diavolului este încă arătat a fi simțit într-unul din cele două capete de leu ale ușii lupului. Conform tradiției, oricine reușește să scoată degetul mare al diavolului din dispozitivul de tragere a ușii ar trebui să primească o rochie de aur ca recompensă. Fisura din colțul din dreapta jos al aripii ușii din dreapta poate fi de asemenea văzută clar.

Degetul mare al diavolului este un știft de bronz care trece direct de la panoul ușii până la interiorul nasului leului. Doar extragătorul de ușă din dreapta conține știftul de bronz, în caz contrar cele două extragere de ușă sunt identice. În timpul restaurării ușii Lupului din 1924, s-a constatat că știftul este gol în interior și se pare că inițial a servit drept suport pentru un inel de ușă care nu mai exista în acel moment.

O sculptură de bronz antică târzie a unei lupe (sau ursulețe) din holul de la intrare are o gaură în care se spune că diavolul și-a smuls sufletul din corp. Un con de pin de bronz plasat opus lupei, denumit și în unele tradiții ca un con de pin sau anghinare, este interpretat ca sufletul capturat de diavol.

  • Extragere ușă cu cap de leu

  • Lupă / lupă

  • conuri de pin

Lore

Începutul legendei în Almanahul muzelor lui Schiller

Dombausage a fost predat mai întâi oral, prin care au apărut și diferite variante.

Georg Forster a cunoscut legenda într-o călătorie în Renania , pe care a întreprins-o împreună cu tânărul Alexander von Humboldt în 1790 . El descrie o scurtă versiune a legendei din 1791 în cartea sa Views from the Lower Rhine ca parte a unui raport despre o vizită la Catedrala din Aachen , care era încă barocă . De asemenea, menționează cele două sculpturi din bronz și interpretarea lor.

O altă fixare scrisă timpurie a legendei poate fi găsită în versuri în poezia lui August Friedrich Ernst Langbein Der Kirchenbau în Aachen. O legendă din Almanahul muzelor lui Friedrich Schiller pentru anul 1796.

Printre altele, Dombausage poate fi găsit în următoarele colecții:

variante

În unele tradiții scrise ale saga, se raportează crăpătura ușii, dar lipsește referința la degetul mare.

În loc să trântească ușa, fisura este indicată și de faptul că diavolul a lovit ușa.

Conform unei variante a legendei, o femeie păcătoasă care fusese condamnată la moarte a fost sacrificată diavolului . Și în această variantă, diavolul a trântit ușa cu furie, pentru că oricum le-ar fi luat sufletul.

Saga conexe

Statui de bronz ale soției unui fermier și ale diavolului de pe Lousberg

Alte saga și legende din Aachen sunt, de asemenea, legate de construcția catedralei.

Povestea catedralei este continuată în saga Lousberg , care spune cum diavolul a vrut să se răzbune pentru înșelăciune încercând să îngroape orașul cu o grămadă imensă de nisip. Dar a fost înșelat de o femeie săracă și a lăsat grămada de nisip la nord de oraș, creând Lousberg .

Legenda Klappergasse este despre inaugurarea catedralei. Pentru a completa cercul episcopilor la sfințirea catedralei, doi episcopi morți au venit ca schelete de la Maastricht. Zgomotul oaselor lor i-a dat denumirea aleei zăngănitoare .

Legenda Danko, Fondatorul Clopotilor, este despre turnarea primului clopot pentru catedrală. Un turnător de clopote fraudulos a mutat argintul prevăzut pentru acesta într-o parte și l-a înlocuit cu tablă. Clopotul terminat scoase doar un sunet înăbușit, iar clopotul a fost lovit de clapeta care cădea.

Prelucrarea literară

Karl Gutzkow își spune a treia scrisoare în Scrisori de la Paris în 1842 despre vizita sa la Catedrala din Aachen și menționează și povestea catedralei. El le pune în legătură cu alte declarații ale catedralei și își exprimă simpatia pentru bietul diavol, care a fost trădat de fiecare dată și înțelegător pentru încercările sale de răzbunare.

Victor Hugo a folosit legenda și în 1842 ca bază pentru o narațiune în a noua scrisoare a istoricului său de călătorie Le Rhin . În ea, domnul Urian apare ca un călător din Pădurea Neagră care se preface că deține acolo mine de aur și argint.

Saga a servit și ca șablon pentru poezii, printre altele. Der Wauf en de Wolfsdöhr (Wolf and the wolf door) de Ferdinand Jansen (1815) sau Der Düvel singen Dumm (Des Teufel's Thumb) de Joseph Müller (1853), ambele pe Oecher Platt , sau The Devil 's Thumb pe Aachen Portalul catedralei de Joseph Minetti (1857). O poezie a lui Heinrich Janssen referitoare la degetul mare al diavolului a fost plasată în tubul de bronz la sfârșitul lucrărilor de restaurare a ușii lupului.

În cartea sa Der Sagenkreis vom gebrelte Teufel (1905) , August Wünsche oferă o imagine de ansamblu asupra saga și legendelor în care diavolul este înșelat din salariu și ia în considerare și declarația catedralei din Aachen.

literatură

  • Wikisource: Clădirea bisericii din Aachen. O legendă  - text al poemului lui Langbein în Almanahul muzelor lui Schiller
  • Patricia Arin: The Dombausage . În: Herbert Bremm (Ed.): Catedrala din Aachen și împrejurimile sale . A doua ediție revizuită și extinsă. Meyer & Meyer Verlag, Aachen 2014, ISBN 978-3-89899-872-7 , p. A 8-a f .
  • Jürgen Linden : declarația clădirii catedralei . În: Verein Oecher Platt (ed.): Aachener Sagen und Märchen . Aachen (carte și CD).
  • Franziska Allgaier: Degetul mare al diavolului . În: Verein Oecher Platt (ed.): Aachener Sagen und Märchen . Aachen (carte și CD).

Dovezi individuale

  1. ^ A b Joseph Müller: Clădirea Minster . În: Saga și legendele lui Aachen . Verlag JA Mayer, Aachen 1858, p. 6-12 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  2. ↑ a b Joseph Müller: ușa lupului și degetul mare al diavolului . În: Saga și legendele lui Aachen . Verlag JA Mayer, Aachen 1858, p. 13-17 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  3. ^ A b Joseph Buchkremer : 100 de ani de conservare a monumentelor la Catedrala din Aachen (=  Catedrala din Aachen . Contribuții la construirea istoriei . Volum III ). Aachen 1955, p. 71-72 .
  4. ↑ Georg Forster: Vedere asupra Rinului de Jos . Prima parte. Vossische Buchhandlung, Berlin 1791, p. 323–325 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  5. ^ August Friedrich Ernst Langbein: Clădirea bisericii din Aachen . În: Friedrich Schiller (Ed.): Muses-Almanach pentru anul 1796 . Michaelis, Neustrelitz 1796, p. 193-203 ( Wikisource ).
  6. ↑ Lupul și conul de pin . În: Frații Grimm (ed.): Legendele germane . bandă  1 . Nicolai, Berlin 1816, p. 269 f . ( Wikisource ).
  7. ^ Alfred von Reumont: Clădirea catedralei către Aachen și Loosberg . În: saga, poveștile și legendele Renaniei . Verlag Ludwig Kohnen, Köln și Aachen 1837, p. 86–92 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  8. ↑ a b Ludwig Bechstein: Catedrala din Aachen . În: Deutsches Sagenbuch . Meersburg și Leipzig 1930, p. 99-100 ( online la Zeno.org .).
  9. ^ Johann Georg Theodor Grasse: Clădirea catedralei, ușa lupului și degetul mare al diavolului din Aachen . În: Cartea legendelor statului prusac . bandă 2 . Verlag Carl Flemming, Glogau 1871, p. 87-89 ( online la Zeno.org .).
  10. ↑ Joseph Müller: The Lousberg . În: Saga și legendele lui Aachen . Verlag JA Mayer, Aachen 1858, p. 27-30 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  11. ↑ Joseph Müller: Klappergasse . În: Saga și legendele lui Aachen . Verlag JA Mayer, Aachen 1858, p. 18–26 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  12. ^ Johann Georg Theodor Grasse: Clopotul din cupola din Aachen . În: Cartea legendelor statului prusac . bandă 2 . Verlag Carl Flemming, Glogau 1871, p. 91 ( online la Zeno.org .).
  13. ^ Karl Gutzkow: Scrisori din Paris . bandă 1 . FA Brockhaus, Leipzig 1842, p. 30 ff . ( Digitizat în căutarea de carte Google).
  14. ↑ Victor Hugo: a noua scrisoare. Aachen - Mormântul lui Carol cel Mare . În: Rinul. Scrisori către un prieten (=  întreaga operă a lui Victor Hugo . Volum 21 ). Verlag LF Rieger & Comp., Stuttgart 1842, p. 104-109 ( digitalizat în căutarea de carte Google - franceză: Le Rhin, Lettres à un ami . Paris 1842. Traducere de FW Dralle).
  15. ↑ Ferdinand Jansen: Der Wauf en de Wolfsdöhr . În: Colecție de diverse poezii în limba populară Aachner . C. Aug. Müller, Aachen 1815, p. 1–5 ( digitalizat în căutarea de carte Google).
  16. ↑ Joseph Müller: Düvel cântă prost . În: Poeme și proză în dialectul din Aachen . P. Kaatzer's Verlag, Aachen 1853, p. 18 f . ( Digitizat în căutarea de carte Google).
  17. ↑ Joseph Minetti: Degetul mare pe portalul catedralei din Aachen . În: Ecoul prezentului . 23 septembrie 1857 ( zeitpunkt.nrw [PDF; 2.8 MB ]).
  18. ↑ August Wünsche: Saga diavolului înșelat . Akademischer Verlag, Leipzig și Viena 1905, p. 45 f . ( arhivă.org ).