axa raului

Axa Raului ( Axa Răului ) este o pe 29 luna ianuarie 2002 de către atunci președintele american George W. Bush într - un stat al națiunii relief slogan politic pentru a descrie țări a acuzat teroriști să sprijine și după ce a lupta pentru arme de masă distrugeri , precum Coreea de Nord , Iran și Irak .

semantică

Termenul este o combinație de citate din Winston Churchill și Ronald Reagan .

Utilizarea termenilor moralizatori este obișnuită în retorica politică a SUA din întregul spectru politic. În acest sens, faptul că vorbirea despre axa răului în afara SUA a fost primită cu o înstrăinare considerabilă, în unele cazuri, reflectă în primul rând diferențele de cultură politică. Cu toate acestea, critica obiectivă poate fi adresată referinței conceptuale la puterile Axei din cel de-al doilea război mondial: este înșelătoare în măsura în care țările acuzate Iran , Coreea de Nord și regimul Irakului de atunci sunt sau nu aliați. Aceștia urmăresc sau au urmărit în unele cazuri obiective similare de politică externă, în special în respingerea politicii externe a SUA. Cu toate acestea, aceste obiective nu sunt urmărite într-un fel de cooperare, așa cum a fost cazul puterilor Axei. La urma urmei, abia cu un deceniu mai devreme, Irakul și Iranul purtaseră un război extrem de sângeros unul împotriva celuilalt. Chiar și la 20 de ani de la sfârșitul luptelor, cele două state nu au purtat nicio negociere oficială de pace.

Text al discursului lui George W. Bush

Statele Bush au numit Iran, Coreea de Nord, Irak (roșu). Într-un sens mai larg, Cuba, Libia și Siria (galben) sunt sau au fost, de asemenea, incluse.

Literalmente Bush a spus:

Al doilea obiectiv al nostru este de a preveni regimurile care sponsorizează teroarea să amenințe America sau prietenii și aliații noștri cu arme de distrugere în masă. Unele dintre aceste regimuri au fost destul de liniștite din 11 septembrie. Dar le cunoaștem adevărata natură.
Coreea de Nord este un regim înarmat cu rachete și arme de distrugere în masă, în timp ce își înfometează cetățenii.
Iranul urmărește agresiv aceste arme și exportă teroare, în timp ce câțiva nealesi reprimă speranța libertății poporului iranian.
Irakul continuă să-și etaleze ostilitatea față de America și să sprijine teroarea. Regimul irakian a planificat să dezvolte antrax și gaze nervoase și arme nucleare timp de peste un deceniu. Acesta este un regim care a folosit deja gaz otrăvitor pentru a ucide mii de cetățeni - lăsând cadavrele mamelor înghesuite peste copiii lor morți. Acesta este un regim care a fost de acord cu inspecțiile internaționale - apoi a dat afară inspectorii. Acesta este un regim care are ceva de ascuns de lumea civilizată.
Statele ca acestea și aliații lor teroriști constituie o axă a răului , care se înarmează pentru a amenința pacea lumii.

În traducerea germană:

Al doilea obiectiv al nostru este să prevenim regimurile teroriste să amenințe America sau prietenii și aliații noștri cu arme de distrugere în masă. Unele dintre aceste regimuri au fost destul de liniștite încă din 11 septembrie. Dar le cunoaștem adevărata natură.
Regimul din Coreea de Nord se înarmează cu rachete și arme de distrugere în masă în timp ce își înfometează cetățenii.
Iranul urmărește agresiv aceste arme și exportă terorismul, în timp ce câteva pe care nimeni nu le-a ales suprimă speranța poporului iranian pentru libertate.
Irakul continuă să manifeste în mod deschis ostilitate față de America și să sprijine terorismul. Regimul irakian încearcă în secret să dezvolte antrax, gaze nervoase și arme nucleare de peste un deceniu. Acest regim a folosit deja gaz otrăvitor pentru a ucide mii de cetățeni - și apoi a lăsat cadavre de mame înghesuite peste copiii lor morți. Acest regim a consimțit la inspecții internaționale - și apoi a dat afară inspectorii. Acest regim are ceva de ascuns de lumea civilizată.
Statele ca aceasta și teroriștii aliați cu ele formează o axă a armării malefice pentru a amenința pacea lumii.

Autor

Textul integral al discursului a fost publicat într-un comunicat de presă de la Casa Albă . Probabil vine de la scriitorul de discurs și biograf canadian al lui Bush, David Frum , fost jurnalist. Soția sa, Danielle Crittenden , a declarat într-un e-mail în februarie 2002 că soțul ei a fost autorul termenului. Frum a demisionat de la Casa Albă în același timp în care aceste circumstanțe au devenit cunoscute. Timpii exacți sunt dificil de reconstituit, astfel încât nu este pe deplin clar dacă Frum a fost împins din funcție sau lăsat din proprie inițiativă (înainte ca autorul său să devină cunoscut).

Cu toate acestea, Frum a spus că a avut în versiunea sa discursul despre o „axă a urii” ( Axa urii vorbită). Este posibil ca scriitorul principal al Casei Albe, Michael Gerson sau Bush, să fi schimbat personal fraza în „Axis of Evil”. Într-un interviu acordat emisiunii ZDF aspekte , Frum a explicat că expresiei ar trebui să i se dea o conotație religioasă .

Termeni similari pe baza discursului lui Bush

Și în Germania, imaginea axei, cunoscută ca fiind disprețuitoare, s-a reflectat în ipoteza retorică conform căreia politicianul CDU Wolfgang Schäuble , în ceea ce privește poziția lui Gerhard Schröder și a președinților Jacques Chirac și Vladimir Putin împotriva invaziei SUA în Irak , sugerat retoric: „S-ar putea ca axa Paris - Berlin - Moscova să conducă SUA să meargă singură."

Condoleezza Rice a vorbit despre șase „ avanposturi ale tiraniei ” în locul axei răului atunci când a preluat funcția de secretar de stat . B. Myanmar a numărat, de asemenea .

În 2009, presa germană a vorbit în glumă despre axele răului din presa germană după problemele Deutsche Bahn cu axele trenurilor ICE 3 și defecțiunile vehiculelor S-Bahn din Berlin, care au fost, de asemenea, cauzate de problemele axelor .

A doua ediție a cărții lui Dave Barry „Axul prostului. O teorie a evoluției politice a SUA. ”, În care autorul american se ocupă de compatrioții săi într-un mod satiric și critic.

Comedianții americani Ahmed Ahmed, Maz Jobrani , Aron Kader și Dean Obeidallah din Egipt, Palestina și Iran au organizat un turneu numit Axis of Evil.

În contextul dezbaterii publice despre criza climatică , economistul Paul Krugman a preluat conceptul de axa răului referindu-se la state care nu aprobaseră un raport al conferinței ONU privind clima de la Katowice în 2018 : „Există un nou axa răului: Rusia, Arabia Saudită - și Statele Unite ”.

recepţie

„Inspirat” de teza lui Bush este talentatul producător Erik Hillestad, discul norvegian care publică Kirkelig Kulturverksted în căutare de cântece de leagăn din țări și a lansat CD-ul Cântece de leagăn din Axis of Evil („Cântece de leagăn din Axis of Evil”), interpretate de artiștii internaționali cântece adecvate, de ex B. Anisette , Kari Bremnes , Eva Dahlgren , Lila Downs , Nina Hagen , Rickie Lee Jones , Sarah Jane Morris sau Eddi Reader . Hillestad vrea să atragă atenția asupra faptului că oamenii trăiesc și cultivă cultura în țările incriminate de Bush : cântecele de leagăn simbolizează începutul oricărei comunicări pentru producătorul de muzică , ele fac parte dintr-o cultură universală . Zece la sută din vânzările CD-ului se îndreaptă către organizația Worldview Rights , care își propune să promoveze drepturile omului , democrația și soluționarea conflictelor prin comunicare .

Vezi si

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Deutsche Bahn și axele răului, Handelsblatt din 29 martie 2009
  2. ↑ Berlin S-Bahn haos - Wowereit and the axes of evil ( Memento din 20 aprilie 2012 în Arhiva Internet ) Frankfurter Rundschau din 13 iulie 2009
  3. ↑ „„ Axis of Evil ”inspiră râsele” CNN.com
  4. ^ Timpul „Stand-Up Diplomacy”
  5. ↑ Megan Keller: Krugman din NYT: SUA, Rusia și Arabia Saudită sunt „axa nouă a răului”. În: Dealul . 12 octombrie 2018, accesat la 17 februarie 2021 : „Există o nouă axă a răului: Rusia, Arabia Saudită - și Statele Unite”
  6. ↑ MUZICA MONDIALĂ - Oriunde cântă cineva, acolo se așează. Adus la 8 aprilie 2018 .
  7. ↑ Indigo 2004, EAN 4015698549621