Cântec de leagăn

Un cântec de leagăn (cunoscut și sub numele de cântec de somn sau cântec de culcare ) este o variantă a cântecului de seară care se cântă în principal copiilor înainte de a se culca. Se distinge prin faptul că are o melodie calmă și somnoroasă și se cântă încet. Cele mai vechi înregistrări scrise despre cântece de leagăn în limba germană datează din secolele XIII și XIV, dar conținutul lor nu era potrivit pentru copii. Prima perioadă de glorie a venit în secolele al XV-lea și al XVI-lea, dar majoritatea cântecelor cunoscute astăzi datează doar din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea.

Cunoscute cântece de leagăn în limba germană

Bună seara, noapte bună, cântată de Ernestine Schumann-Heink (înregistrare: 1915)

Va fi din nou seară
Seara vreau să mă culc (binecuvântarea de seară de la opera Hansel și Gretel )
Totul încă în pace dulce (melodie Carl von Winterfeld , text Hoffmann von Fallersleben )
(Aba) Heidschi bumbeidschi
În curând va fi din nou noapte
Luna a răsărit ( Matthias Claudius )
Micile flori, ele dorm ( Anton Wilhelm von Zuccalmaglio născut din melodia Zu Bethlehem )
Cântec de leagăn Galgenkindes , poem de Christian Morgenstern , pus pe muzică de Horst Lohse
Bună seara, noapte bună ( Johannes Brahms op. 49,4)
Luna bună, mergi atât de liniștit
Ascultă, domnilor, și lasă-mă să-ți spun ( paznic de noapte sună )
I ghöre es Glöggli ( imnul somnului copiilor din Elveția)
Copiii mei, adormiți
La-Le-Lu, doar omul din lună urmărește , muzică și text de Heino Gaze , din filmul Când tatăl cu fiul cu Heinz Rühmann
Obosit mă voi odihni
Muesle gang ga schlofa (din Vorarlberg)
Acum toate pădurile sunt odihnite
O, ce fericită sunt seara
Somn copil somn
Adormiți , micul meu prinț, adormiți ( Johann Friedrich Anton Fleischmann (1766–1798); a fost mult timp atribuit lui Mozart sau Bernhard Flies .)
Dormi, dormi, dulce, dulce băiat
Tăcere, tăcere, fără sunet (din Turingia înainte de 1830)
Știți câte stelute sunt (de Wilhelm Hey , tipărit pentru prima dată în 1837 în apendicele la al doilea volum al fabulelor sale)
Cine are cele mai frumoase oi?
Tren spre Schlummerland ( Roland Zoss , Elveția)
Mă bucur să mă ai - Uwe Natus - Paderborn, tot sub „Rugăciunea copiilor din Paderborn”.

O formă specială este „cântecul de leagăn spiritual”, o formă a cântecului de Crăciun , care provine din Evul Mediu obiceiul „ copilului care cântărește înapoi”, simbolic, nou-născutul din pruncul Iisus este cântat pentru a dormi. Exemple sunt:

Va fi glei dumpa ( Anton Reidinger , înainte de 1884)
Joseph, dragul Joseph mein (atribuit călugărului din Salzburg , sec. XIV)
Totuși, încă, încă (Salzburg, secolul al XIX-lea)

Cântece de leagăn străine

Anglia

Twinkle, Twinkle, Little Star

Japonia

Edo Komoriuta

Noua Zeelandă

Hine e Hine

Spania

Nanas

Țara Galilor

Suo Gân

Vezi si

literatură

Colecții

Hans Fraungruber (Ed.): Cântece de leagăn germane (= cărțile de tineret ale lui Gerlach. 24). Gerlach & Wiedling, Viena și alții 1909. Reimprimări: Parkland, Stuttgart 1977, OCLC 551834054 ; Tineret și oameni, Viena și alții 1978, ISBN 3-7141-6165-1 .
Cornelius Hauptmann (Ed.): Cântece de leagăn. Carus și Reclam, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-15-010739-3 .
Heinz Rölleke (Ed.): Cântece de leagăn și cântece pentru copii. Colectat de frații Grimm. Böhlau, Weimar 1999, ISBN 3-7400-1090-8 .
Timon Schlichenmaier, Stephanie Klein: Comoara cântecului de leagăn . Timon, Weissach 2004, ISBN 3-938335-00-9 .

Literatura secundară

Emily Gerstner-Hirzel : popularul cântec de leagăn german. Încercați o tipologie a textelor. Societatea elvețiană pentru folclor, 1984, ISBN 978-3-908122-31-9 .
Gerlinde Haid : Cântec de leagăn. În: Oesterreichisches Musiklexikon . Ediție online, Viena 2002 și urm., ISBN 3-7001-3077-5 ; Ediție tipărită: Volumul 5, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Viena 2006, ISBN 3-7001-3067-8 .
Otto Kampmüller: Cântece de leagăn austriece superioare. În: Oberösterreichische Heimatblätter , 30, 1976, pp. 173–190, online (PDF; 768 kB) în forumul OoeGeschichte.at
Günther Noll : Comentarii la întrebările actuale despre cântec de leagăn. În: ad marginem. Anunțuri de la Institutul pentru muzică etnică europeană de la Universitatea din Köln , 84, 2012, pp. 3–23; uni-koeln.de (PDF; 350 kB)

Link-uri web

Commons : Lullaby - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Wikționar: Cântec de leagăn - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Proiect cântec de Carus-Verlag și SWR2 cu 52 de cântece de leagăn cu versiuni de cântat, partituri și texte
Cântece de leagăn tradiționale din județul Nisa, Franța (format MIDI).
„Să cânți lângă pat”, cântece de leagăn și cântece de leagăn în două părți : partituri și fișiere audio în Proiectul International Music Score Library

Dovezi individuale

↑ Simone Falk: Prosodă muzicală și lingvistică: Cântarea dirijată de copii în achiziționarea timpurie a limbii. Walter de Gruyter, 2010. ISBN 978-3-11-021990-6 . P. 71
↑ Wikisource Gallows Child's Lullaby
↑ E. Goretzki, D. Krickenberg: Cântecul de leagăn „de Mozart”. În: Comunicări de la Fundația Internațională Mozarteum. Salzburg, iulie 1988, p. 114 și urm.
^ Franz Magnus Böhme: cântec german pentru copii și joc pentru copii. Breitkopf și Härtel, Leipzig 1897, p. 10 ( Textarchiv - Internet Archive ).
↑ Arnold Blöchl: Melodiarium to Wilhelm Paillers Christmas and Krippenlieder collection (= Corpus musicae popularis Austriacae, Volumul 13). Böhlau, Wien 2000, ISBN 3-205-99123-0 , p. 464 ( previzualizare limitată în căutarea cărților Google)
^ Lutz Röhrich : „Drey chiar frumos New Weyhnacht-Gesänglein” într-o broșură din Augsburg din secolul al XVII-lea. În: Ders.: Scrieri colectate despre cântecul popular și cercetarea baladei. Waxmann, Berlin 2002, ISBN 3-8309-1213-7 , p. 388 ( previzualizare limitată în căutarea de carte Google).
↑ Walter Pötzl : copil mic de cântărire - cel mai vechi obicei de Crăciun ( amintirea originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ) Info: @ 1@ 2 Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. În: Vama. De la gâsca Sf. Martin la Leonhardiritt, de la leagăn la mormânt. Augsburg 1999, pp. 37-39.

[1] Simone Falk: Prosodă muzicală și lingvistică: Cântarea dirijată de copii în achiziționarea timpurie a limbii. Walter de Gruyter, 2010. ISBN 978-3-11-021990-6 . P. 71

[2] Wikisource Gallows Child's Lullaby

[3] E. Goretzki, D. Krickenberg: Cântecul de leagăn „de Mozart”. În: Comunicări de la Fundația Internațională Mozarteum. Salzburg, iulie 1988, p. 114 și urm.

[4] Franz Magnus Böhme: cântec german pentru copii și joc pentru copii. Breitkopf și Härtel, Leipzig 1897, p. 10 ( Textarchiv - Internet Archive ).

[5] Arnold Blöchl: Melodiarium to Wilhelm Paillers Christmas and Krippenlieder collection (= Corpus musicae popularis Austriacae, Volumul 13). Böhlau, Wien 2000, ISBN 3-205-99123-0 , p. 464 ( previzualizare limitată în căutarea cărților Google)

[6] Lutz Röhrich : „Drey chiar frumos New Weyhnacht-Gesänglein” într-o broșură din Augsburg din secolul al XVII-lea. În: Ders.: Scrieri colectate despre cântecul popular și cercetarea baladei. Waxmann, Berlin 2002, ISBN 3-8309-1213-7 , p. 388 ( previzualizare limitată în căutarea de carte Google).

[7] Walter Pötzl : copil mic de cântărire - cel mai vechi obicei de Crăciun ( amintirea originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ) Info: @ 1@ 2 Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. În: Vama. De la gâsca Sf. Martin la Leonhardiritt, de la leagăn la mormânt. Augsburg 1999, pp. 37-39.

Languages