Akiba Rubinstein

Akiba Rubinstein, în jurul anului 1907
Asociere	Polonia Polonia
Născut	1 decembrie 1880 Stawiski
Decedat	15 martie 1961 Anvers
titlu	Marele Maestru (1950)
Cel mai bun rating	2789 (iunie 1913) ( rating istoric )

Akiba Kiwelowicz Rubinstein , ortografia proprie a prenumelui Akiwa , (n . 1 decembrie 1880 în Stawiski , †  15 martie 1961 în Anvers , Belgia ) a fost un maestru de șah polonez . A fost unul dintre cei mai puternici jucători din lume în anii 1910 și 1920 și a fost un concurent pentru titlul mondial deținut de germanul Emanuel Lasker între 1894 și 1921 . Rubinstein a fost considerat un Endgame specialist și este omonim de mai multe deschidere variante de jocului de șah .

Viaţă

Tineret și șah în Łódź

Rubinstein s-a născut ca fiind cel mai mic dintre paisprezece copii dintr-o familie evreiască săracă din Mazovia, Polonia , care făcea parte din Imperiul Rus. Cu excepția unei surori, toți frații săi au murit de tuberculoză în copilărie . Rubinstein a fost numit după tatăl său Akiba, care a murit cu câteva săptămâni înainte de nașterea lui Rubinstein. Raisel, mama lui Rubinstein, s-a căsătorit cu rabinul Heller după moartea soțului ei și a mutat familia la Białystok . Temându-se că Rubinstein, la fel ca frații săi, ar putea contracta tuberculoză, nu a fost trimis la liceul Talmud ( yeshiva ). Fratele vitreg al lui Rubinstein, Chaim Heller, de aproximativ aceeași vârstă, a devenit un respectat cercetător al Torei și, după emigrația sa ulterioară în Statele Unite, un lider spiritual al iudaismului ortodox de acolo .

Akiba Rubinstein și-a petrecut timpul liber, care a crescut datorită frecvenței școlare, la începutul jocului de șah, pe care l-a jucat pe larg în restaurantele de lângă apartamentul părinților săi. A învățat regulile la vârsta de 14 ani în timpul vizitei sale la cheder . După ce a devenit în curând cel mai puternic jucător din orașul din Białystok, i s-a recomandat să se mute la Łódź , la aproximativ 300 de kilometri sud-vest, care era atunci metropola vieții poloneze de șah. În 1903 s-a mutat în cele din urmă la Łódź, unde a jucat un număr mare de jocuri cu maestrul local Hersz Salwe și a concurat pentru supremația în șahul polonez. Salwe a devenit primul profesor și prieten al lui Rubinstein. Ambii au contestat mai multe competiții unul împotriva celuilalt. Primul care s-a calificat la „Turneul Campionatului All-Russian” din 1903 s-a încheiat cu o remiză de 7-7. Rubinstein a câștigat încă două în următorii ani: 1904 puțin sub 5,5: 4,5; În 1907 a câștigat cu un clar 16: 6.

„Turneul Maestrului All-Russian” de la Kiev din 1903 a fost primul turneu de șah al lui Rubinstein. A terminat pe locul cinci. În 1905 a participat la turneul principal A al Congresului internațional de șah de la Barmen și a câștigat prima sa participare la turneul internațional, legat de jucătorul de talie mondială Oldřich Duras . De asemenea, a atras atenția campionului mondial Emanuel Lasker , care a fost foarte pozitiv cu privire la jocul profund al lui Rubinstein. Cu această victorie a turneului, Rubinstein a primit și titlul de campion al Federației Germane de Șah .

Candidatura pentru titlul de campionat mondial

Participanții la turneul internațional al campionatului Karlovy Vary 1907 (Rubinstein stând pe stânga)

În 1907 Rubinstein a câștigat turneele de la Ostend , împreună cu Ossip Bernstein , și importantul turneu internațional de la Karlovy Vary , cu jumătate de punct în fața lui Géza Maróczy . Există o anecdotă despre un joc în turneul Karlovy Vary, care a fost raportat de Hans Kmoch printre alții ( Chess Review 1950): Rubinstein a condus o rundă înainte de sfârșitul turneului cu un punct înaintea lui Maróczy și a trebuit să concureze cu ungarul său -Compatriotul austriac Heinrich Wolf , care în seara dinaintea jocului, m-a asigurat că va preda „parvenitului polonez” ( Heinrich Wolf ) o lecție. Cu toate acestea, a doua zi, Wolf a oferit o remiză după 10 mutări , pe care Rubinstein a refuzat-o, deși cu siguranță ar fi câștigat turneul. Câteva mișcări mai târziu, Rubinstein a sărit peste victorie și, în cele din urmă, a forțat remiza repetând poziția . Când a fost întrebat de ce nu a acceptat imediat oferta unei remize, Rubinstein a răspuns: „Cu Wolf voi face o remiză când vreau, nu când vrea!” ( Akiba Rubinstein )

Cam la sfârșitul anului 1907/08, el a câștigat și „al cincilea turneu all-rus ” din Łódź, cu jumătate de punct înaintea lui Simon Alapin . La 26 decembrie 1907, Rubinstein a reușit împotriva compatriotului său Gersz Rotlewi într- un remarcabil joc de sacrificiu, pe care Hans Kmoch l-a denumit ulterior „ Jocul nemuritor al lui Rubinstein ” bazat pe jocul nemuritor dintre Anderssen și Kieseritzky .

Între 1908 și 1910 a câștigat competiții împotriva Teichmann , Mieses , Marshall și Flamberg. Cu excepția duelului indecis împotriva lui Salwe, Rubinstein a câștigat toate competițiile din cariera sa de șah. Un moment culminant al carierei sale a fost turneul de la Sankt Petersburg din 1909 , pe care Rubinstein l-a câștigat împreună cu campionul mondial la șah Emanuel Lasker . Ambii au înscris 14,5 puncte din 18 jocuri și i-au distanțat pe jucătorii pe locul următor, Oldřich Duras și Rudolf Spielmann , cu 3,5 puncte. În întâlnirea lor directă, Rubinstein a câștigat împotriva campioanei mondiale și a fost unul dintre candidații la tronul campionatului mondial de atunci. Finalele de la jocurile sale împotriva lui Cohn , Lasker și Spielmann, pe care le-a jucat la Saint Petersburg , au devenit exemple clasice de manuale.

În 1910, Rubinstein s-a mutat de la Lodz la Varșovia, din care aproape 40% erau locuite de evrei. Anul următor, la turneul de la San Sebastián, l - a întâlnit pe tânărul cubanez José Raúl Capablanca , care a participat pentru prima dată la un turneu european de șah și zece ani mai târziu urma să preia titlul mondial de la Lasker. Capablanca a câștigat turneul, iar Rubinstein a urmat pe locul al doilea, dar l-a învins pe cubanez într-una din cele 36 de înfrângeri din întreaga sa carieră de șah. În această perioadă, Rubinstein a fost remarcat pentru prima dată de publicul larg. Hans Kmoch a asistat la o conversație care a avut loc între Jacques Mieses și Rubinstein în timpul unei călătorii cu trenul. Se spune că Rubinstein a raportat că a vrut să vadă un medic cât mai curând posibil, deoarece a fost constant chinuit de o muscă care s-a așezat pe cap în timp ce se juca.

Anul 1912 a avut un succes extrem pentru Rubinstein; Începând cu Campionatul orașului Varșovia disputat la sfârșitul anului 1911/12, a câștigat în total cinci turnee, inclusiv San Sebastián, cu 0,5 puncte înaintea lui Aaron Nimzowitsch și Spielmann. În 1912 a fost pentru prima dată împreună cu Oldřich Duras la al 18 - lea Congres al Federației Germane de Șah de la Breslau. În iunie 1913, Rubinstein a obținut cel mai bun rating istoric Elo cu 2789 și a fost măsurat de cel mai bun jucător din lume la acea vreme. Cu Capablanca, Rubinstein a fost, așadar, unul dintre potențialii provocatori ai lui Emanuel Lasker, dar negocierile dintre amândoi cu campionul mondial au eșuat, nu în ultimul rând din cauza cererilor mari ale lui Lasker pentru premii în bani. Toți cei trei adversari au participat la turneul de la Sankt Petersburg din primăvara anului 1914 . Lasker nu s-ar fi putut retrage dintr-o luptă a campionatului mondial împotriva câștigătorului turneului. Cu toate acestea, Rubinstein a eșuat prematur în acest turneu important și nu a atins niciunul dintre primele cinci locuri pentru participarea la turneul final. Lasker a câștigat în cele din urmă în fața lui Capablanca; totuși, o luptă pentru campionatul mondial nu a avut loc din cauza începutului primului război mondial .

Ani de război și căsătorie

Când Rusia s-a retras din Polonia în primii ani de război, Rubinstein și-a pierdut o mare parte din avere din cauza devalorizării rublei. De atunci, a suferit de situația sa financiară până la sfârșitul vieții sale. Unii dintre cunoscuții săi au spus în amintirile lor că cauza depresiei sale severe - o boală nervoasă progresivă care l-a forțat să renunțe la șahul turneului la începutul anilor 1930 - a fost experiențele sale din timpul primului război mondial. Marele maestru Grigori Löwenfisch a contrazis acest lucru.În autobiografia sa amintește dificultățile pe care le-a avut cu Rubinstein în timpul turneului de la Sankt Petersburg din 1914: „Am ajutat comitetul de organizare cu acomodarea participanților. Rubinstein a sosit cu o săptămână înainte de începerea turneului și i s-a atribuit o cameră excelentă în „Hotelul European”. Dar doar două zile mai târziu, și-a exprimat nemulțumirea față de cartierul său: era deranjat de zgomotele ascensorului. Unul dintre membrii organizației i-a oferit apoi un sejur în casa lui, unde Rubinstein putea avea orice cameră. Au fost șase dintre care să aleagă, iar gazda era singurul ocupant al casei. Rubinstein a condus acolo, dar au apărut din nou neplăcerile: tăcerea casei l-a asuprit. A fost adus înapoi la hotel. Mi-am dat seama: sistemul nervos al lui Akiba era rupt. Chiar și mai târziu, acest lucru nu i-a făcut niciun bine ”.

În martie 1917, Rubinstein s-a căsătorit cu Eugenie Lew, unsprezece ani mai mic decât el, în Szczuczyn - un sat nu departe de orașul natal, în care s-a mutat de atunci - și care l-a născut pe fiul lor Jonas la un an după nuntă. După sfârșitul războiului, Rubinstein era încă unul dintre cei mai buni jucători din lume, dar el, care s-a îndepărtat din ce în ce mai mult de oameni, a fost în curând depășit de generația tânără de jucători din jurul lui José Raúl Capablanca, Alexander Alekhine și Efim Bogoljubow . În 1919 s-a mutat cu tânăra sa familie din Polonia la Göteborg, Suedia.

În 1921 Rubinstein a terminat pe locul trei în turneul de la Haga în spatele lui Alekhine și Savielly Tartakower , unde și-a pierdut jocurile împotriva amândurora. Șahistul olandez Evert Jan Straat, care l-a întâlnit pe Rubinstein după turneul de la Haga de la Amsterdam, relatează despre prăbușirea lui Rubinstein când l-a întrebat despre turneu și înfrângerea lui împotriva lui Alekhine, el „a strigat [...] în mijlocul Leidenstrasse din Amsterdam: „Dar sunt cel mai mare strateg, sunt cel mai mare strateg din lume!” și i-a lovit pieptul violent ”. De atunci, au crescut anecdotele și rapoartele „cu aluzii la melancolia lui Rubinstein, tăcerea, disperarea și sentimentul de a fi eșuat și de a fi de prisos”, sugerând că sănătatea lui Rubinstein a fost afectată. În același an, Capablanca a cucerit titlul de campion mondial de la Emanuel Lasker la Havana. Rubinstein nu a avut mijloacele financiare pentru a ajuta la stabilirea negocierilor pentru premiul în bani pentru o luptă de campionat mondial; o luptă cu trei căi pentru titlul propus de el a fost respinsă de organizatorii din Cuba. De atunci, Rubinstein nu a mai avut ocazia să strângă premiul pentru o luptă ulterioară a Cupei Mondiale.

Bogolyubov (stânga) și Rubinstein la turneul de la Moscova din 1925

Noul campion mondial Capablanca, care a pus capăt domniei de 27 de ani a lui Emanuel Lasker în 1921, a câștigat turneul din 1922 de la Londra. Rubinstein, care s-a mutat în Germania lângă Potsdam în același an, a venit pe locul patru în spatele lui Alekhine și Milan Vidmar . Un al doilea loc într-un turneu mai mic de turneu de la Hastings , din nou în spatele lui Alekhine, a fost urmat de triumful lui Rubinstein pentru o lungă perioadă de timp la următorul turneu de la Viena: A câștigat fără să piardă un joc în fața lui Tartakower, Wolf, Alekhine și Maróczy. El l-a învins pe Alekhine în doar 26 de mișcări și a ripostat pentru cele două înfrângeri anterioare de la Londra și Hastings. În anii următori nu s-au înregistrat mari succese, după performanțe slabe la Karlsbad în 1923 (locul 12) și Mährisch-Ostrau în 1923 (locul 10) a ajuns pe locul doi la Baden-Baden în 1925, iar la Marienbad în 1925 a câștigat Nimzowitsch. Locul al treilea în spatele lui Bogoljubow și Nimzowitsch a venit Rubinstein la campionatul german din 1925 la Breslau .

În 1926, Rubinstein s-a mutat împreună cu familia sa în Belgia, unde s-a născut al doilea fiu al său, Samy, în 1927. Dar Rubinstein a continuat să ia parte activă la viața de șah din Polonia sa natală. A câștigat campionatul Poloniei în 1927 și a participat la olimpiadele de șah pentru vechea sa patrie : La Hamburg din 1930 a jucat pe primul tablou al echipei poloneze, în care Tartakower a jucat printre alții și i-a condus la medalia de aur. Rubinstein a obținut cel mai bun rezultat individual dintre toți participanții cu 15 puncte din 17 jocuri pe primul tablou.

Sfârșitul carierei

Din februarie până în mai 1931, Rubinstein a călătorit în Polonia și Palestina și a susținut spectacole simultane acolo . La Olimpiada de șah din 1931 , care a avut loc la Praga în iulie, Rubinstein a jucat din nou pe tabloul de top pentru Polonia și a câștigat medalia de argint cu echipa sa.

Rubinstein a jucat ultimul său turneu de șah în decembrie 1931: la Rotterdam , el, Tartakower, Colle și Landau au concurat unul împotriva celuilalt în trei runde duble. Rubinstein a terminat ultimul cu două puncte și în cele din urmă s-a retras din șah. Din 1930 Rubinsteinii au locuit într-o casă mică și mai târziu într-un apartament închiriat la Bruxelles . Soția sa, Eugenie, conducea un restaurant kosher la primul etaj al blocului . Situația materială a familiei era inadecvată. În 1932, Wiener Schachzeitung a publicat un apel pentru Rubinstein pentru donații. Potrivit fiilor săi, starea mentală a tatălui lor se deteriora. Așa că i-a privit jucând în șah în tăcere și a ieșit din cameră fără să spună un cuvânt dacă jocul era defect. În timpul celui de- al doilea război mondial , Belgia a fost ocupată de germani care au început să-i persecute pe evrei. Soția lui Rubinstein l-a făcut să fie internat la un spital psihic privat la începutul anului 1942, unde a rămas până în 1944 și a scăpat de deportarea evreilor din Belgia, care a început în august 1942 . Soția și cei doi fii au supraviețuit, ascunși de prieteni, în Bruxelles și în jurul său.

Chiar și după retragerea sa din șahul turneului, Rubinstein păstrase aparent un nivel ridicat de abilități. Jocurile de prietenie împotriva lui Miguel Najdorf , Albéric O'Kelly de Galway și Daniel Abraham Yanofsky , care au fost jucate și înregistrate după cel de-al doilea război mondial, demonstrează acest lucru. În 1946 a susținut simultan pe 30 de tablouri în clubul de șah de la Liège , a câștigat 24 și a pierdut 2 jocuri în 4 remize .

În 1950, Rubinstein a fost printre primii jucători care au primit titlul de Mare Maestru Internațional de către Federația Mondială de Șah FIDE .

După moartea soției sale în 1954, și-a petrecut restul vieții într-un azil de bătrâni din Bruxelles. Când a trebuit să fie închis temporar pentru lucrări de renovare, locuitorii au fost relocați temporar la Anvers. Akiba Kiwelowicz Rubinstein a murit acolo la 15 martie 1961. A fost înmormântat alături de soția sa Eugenie în cimitirul din suburbia Etterbeek din Bruxelles .

Recepție și apreciere

Rubinstein a fost un jucător de poziție excelent și a fost considerat în special un maestru al jocului final . De asemenea, a adus contribuții semnificative la teoria deschiderilor . În cinstea lui Rubinstein, un turneu de șah a avut loc anual în orașul balnear polonez Polanica-Zdrój (Bad Altheide) din 1963 , Memorialul Rubinstein .

Tehnica Endgame

Cohn - Rubinstein
St. Petersburg, 1909

	A	b	c	d	e	f	G	H
A 8-a									A 8-a
Al 7-lea									Al 7-lea
Al 6-lea									Al 6-lea
5									5
Al 4-lea									Al 4-lea
3									3
2									2
1									1
	A	b	c	d	e	f	G	H

Diagrama 1: Poziția după 25. Kd2xc1

Cohn - Rubinstein
St. Petersburg, 1909

	A	b	c	d	e	f	G	H
A 8-a									A 8-a
Al 7-lea									Al 7-lea
Al 6-lea									Al 6-lea
5									5
Al 4-lea									Al 4-lea
3									3
2									2
1									1
	A	b	c	d	e	f	G	H

Diagrama 2: Poziția după 35. e3 - e4

Unele dintre jocurile sale finale și-au găsit drumul în manuale, cum ar fi jocul său final de pion împotriva lui Erich Cohn , jucat în turneul din 1909 de la Sankt Petersburg. În acest caz, Rubinstein a reușit să-l învingă pe campionul mondial Lasker într-un joc de tură cu ghid precis .

Cohn și-a așezat jocul cu piesele albe foarte pașnic și a schimbat toate piesele în speranța unei remize rapide ; cu ultimul schimb de turnuri rămase în mișcare 24, el a făcut însă greșeala crucială. Rubinstein evaluase jocul final al pionului mai bine decât adversarul său, deoarece White suferă de slăbiciunile pătrate și ale pionilor de pe regiune datorită pionului său dublu (vezi diagrama 1). Regele negru pătrunde prin pătratele negre, începând cu 25.… Ke7 - f6, după h3, după care White trebuie să protejeze pionul h2 cu regele său și nu poate decât să aștepte. După alte 10 mișcări, a fost atinsă a doua poziție din diagramă. Negrul dizolvă ulterior pionii de pe regă schimbându-i. El a eliberat Deși Weiss de pionul slab pe h2, dar creează o următoare slăbiciune pe e4, pe care a cucerit-o datorită regelui său activ, iar fermierii liberi rezultați vor realiza victorios aducerea e5. A urmat (a se vedea diagrama 2):

35 ... f5xe4

36. f3xe4 h5-h4

37. Kh1-g1 g4-g3

38. h2xg3 h4xg3

iar Cohn a renunțat la joc. Rubinstein se va apropia de pionul e4 prin pătratul g3.

Teoria deschiderii

Diferite deschidere variante sunt numite după Rubinstein, de exemplu, variantele Rubinstein a echipei Nimzowitsch-indian , engleza simetrie varianta sau spaniol joc patru cavaleri .

Sistemul Merano al aparare semi-slav a fost numit sub impresia de Rubinstein joc a fost deja jucat împotriva Ernst Grünfeld în Merano în 1924 și a examinat mai în detaliu în ceea ce privește teoria de deschidere.

Sistemul Rubinstein în apărarea franceză (1. e2 - e4 e7 - e6 2. d2 - d4 d7 - d5 3. Nb1 - c3 d5xe4 ) a fost numit după el de la turneul de la Karlsbad din 1907, unde l-a folosit în joc împotriva lui Maróczy l-a aplicat pentru prima dată în această secvență. Cu mișcările introduse 3.… Ng8 - f6 4. Bc1 - g5 Rubinstein a jucat „sistemul său” d5xe4 pentru prima dată în 1903 la Kiev împotriva lui Emanuel Schiffers .

Influența asupra altor maeștri de șah

Richard Réti a scris că Rubinstein a fost jucătorul de șah care a pus în practică învățăturile lui Wilhelm Steinitz cel mai perfect. Spre deosebire de contemporanii săi Siegbert Tarrasch și Aaron Nimzowitsch , Rubinstein nu a scris manuale. Garry Kasparov a spus că acesta este motivul pentru care contribuția lui Rubinstein la dezvoltarea șahului modern a fost mult timp subestimată. Tigran Petrosjan , campion mondial la șah între 1963 și 1969, de exemplu, a cunoscut jocurile lui Nimzowitsch și Capablanca în copilărie. Dar nu a studiat jocurile lui Rubinstein decât la sfârșitul anilor 1950, când era deja printre cele mai bune din lume, și a ajuns la conștientizarea faptului că nimeni nu mai avusese un stil pozițional atât de profund ca acesta din urmă.

Boris Gelfand a scris despre Rubinstein că, spre deosebire de mulți alți jucători ai timpului său, el nu a căutat în primul rând idei tactice în deschidere, ci a vizat structuri de pion armonioase și a încercat să dezvolte un plan de joc care să se extindă până la finalul jocului. Jocul său împotriva fermierilor izolați a fost deosebit de eficient .

Marele maestru român Mihail Marin descrie în cartea sa Learn form the legends: Chess champions at their best (2006), în care analizează câteva realizări remarcabile ale lui Rubinstein, biografia lui Rubinstein a lui Yuri Rasuwajew drept „biblia sa de șah”, pe care a a serviciului său militar aproape continuu.

Fictiune

Figura maestrului de șah Avrom Rozental din romanul lui Ronan Bennett Zugzwang (2007) este modelată după Akiba Rubinstein. Povestea fictivă are loc la Sankt Petersburg, la momentul turneului internațional de șah din 1914, în care urmează să fie decis provocatorul campionului mondial Lasker. Numele celorlalți participanți la turneul istoric au fost păstrate în roman; în prima schiță a lui Bennett, maestrul de șah era încă numit Rubinstein. În cele din urmă, autorul a schimbat numele, deoarece a atribuit diferite caracteristici lui Avrom Rozental în comparație cu persoana istorică Rubinstein.

literatură

• Yuri Rasuwajew , Valeri Murachweri: Akiba Rubinstein. Moscova 1980. (rusă)
• Hans Kmoch : Rubinstein câștigă! 100 de jocuri geniale ale marelui artist de șah. ( Tschaturanga ; Vol. 14) Olms, Hildesheim 1983, ISBN 3-283-00084-0 . (Repr. Ediției din Viena 1933)
• Krzystof Pytel: Akiba Rubinstein, czyli o sztuce rozgrywania końcówek. IWZ, Varșovia 1987, ISBN 83-202-0507-7 . (Lustrui)
• Viktor Glatman: Academia de șah a lui Akiba Rubinstein . Fizkultura i Sport , Moscova 1992.
• John Donaldson, Nikolay Minev: Akiba Rubinstein. Rege necoronat . ICP, Seattle, WA 1994, ISBN 1-879479-27-3 . (Engleză)
• John Donaldson, Nikolay Minev: Akiba Rubinstein. Anii de mai târziu . ICP, Seattle, WA 1995, ISBN 1-879479-26-5 . (Engleză)
• Ernst Strouhal: Apărarea lui Rubinstein. Despre viața maestrului de șah Rubinstein. În: Menorah. Yearbook for German-Jewish History 7. 1996, pp. 221–249.
• Garry Kasparov : Despre marile mele predecesori. Partea I. Everyman Chess, 2003
• Garry Kasparov: Despre marile mele predecesori. Partea a III-a. Everyman Chess, 2004
• Karl , nr. 3/2013 (cu accent pe Akiwa Rubinstein).
• Hans Wenz: Akiba Rubinstein. O viață pentru șah. Joachim Beyer Verlag , Eltmann 2014, ISBN 978-3-940417-69-5 . (Prima ediție De Gruyter, Berlin 1966)

Link-uri web

• Literatură de și despre Akiba Rubinstein în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Frank Große: Akiva [sic] Rubinstein (1882-1961)
• Jocuri de șah redate de Akiba Rubinstein pe chessgames.com (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Vezi pagina de titlu a lui Karl. 3/13
2. ↑ Această dată este scrisă pe piatra sa funerară și este confirmată de un certificat de căsătorie din 1920, care se păstrează în Arhivele Statului Białystok. Vezi DOB-ul lui Rubinstein , Ken Whyld Foundation & Association for the Bibliography and History of Chess, 19 aprilie 2014. Jeremy Gaige: Chess Personalia . Jefferson 1987, p. 364 și John Donaldson / Nikolay Minev: Akiba Rubinstein: rege necoronat . Seattle 1994, p. 4 a citat data nașterii pe 12 octombrie 1882. Această dată, bazată pe informațiile din cartea turneului de la Sankt Petersburg 1906, a fost considerată de mult timp cea mai probabilă. Alte surse citate la 12 decembrie 1882 ca data nașterii, de ex. B. Hans Kmoch: Rubinstein câștigă . Viena 1933, p. 4 și Hans Wenz: Akiba Rubinstein, o viață pentru șah . Berlin 1966, p. 9.
3. ↑ Unele surse dau doisprezece copii
4. ↑ HaRav HaGaon R. Chaim Heller ZT ”L 1880–1960 , Universitatea Yeshiva, accesat la 26 octombrie 2020.
5. ↑ Donaldson și Minev (1995), pp. 290 și urm.
6. ^ Donaldson și Minev (1995), p. 292.
7. ↑ Wiener Schachzeitung 1926, nr. 11, pp. 164-165.
8. ↑ Citat din John Donaldson, Nikolay Minev (1994)
9. ↑ În: Kmoch, Reinfeld: Chess Review 1950, citat din Schach , nr. 5/1997, p. 48.
10. ↑ Kmoch (1933, reeditare 1983).
11. ↑ Strouhal (1996), p. 235.
12. ^ Turneul internațional de la Breslau 1912 (al 18-lea Congres DSB) pe TeleSchess (masă transversală și toate jocurile)
13. ↑ Dezvoltarea ratingului istoric Elo al lui Rubinstein (engleză)
14. ↑ Grigori Löwenfisch: Isbrannyje partii i wospominanija (Jocuri și amintiri selectate) . Moscova 1967, p. 46.
15. ↑ Evert Jan Straat în cartea sa Praatschak , Den Haag 1956, p. 118, citat din Strouhal (1996), p. 241.
16. ↑ Strouhal (1996), p. 241.
17. ↑ Campionatul german individual de șah 1925 la Breslau pe TeleSchach (masă de cross și jocuri)
18. ↑ a III-a olimpiadă de șah, Hamburg 1930: cele mai bune rezultate ale consiliului ( engleză ) Adus la 12 noiembrie 2013.
19. ↑ Strouhal (1996), p. 245.
20. ↑ Willy Iclicki: FIDE Golden book 1924–2002 . Euroadria, Slovenia, 2002, p. 74.
21. ↑ Edward Winter: Note de șah, articolul 5744
22. ↑ Jocul lui Cohn - Rubinstein pentru reluare la chessgames.com (applet Java)
23. ↑ Edward Winter despre originea și neconcordanțele în denumirea variantei Merano
24. ↑ Kasparov: Despre marii mei predecesori . Partea a III-a, p. 33.
25. ↑ Boris Gelfand: Rubinstein al meu . În: Academia de șah a lui Akiba Rubinstein . Moscova 1992, pp. 13-18.
26. ↑ Mihail Marin: Învață să formezi legendele: Campioni de șah la maxim . Göteborg 2006, p. 11.
27. ^ Ronan Bennett la Societatea Lasker din Berlin cu ocazia unei noi lecturi.

Această versiune a fost adăugată la lista articolelor care merită citite pe 20 noiembrie 2013 .