poreclă

Un epitet ( latin agnomen ) este un nume personal suplimentar care se adaugă unei persoane pentru a le indica mai precis.

Spre deosebire de porecla , epitetul este practic o parte oficială, indispensabilă a numelui, dar această distincție nu se face în acest sens peste tot în literatura de specialitate, iar limitele sunt adesea fluide în dezvoltarea numelor. Onomastică vorbește pentru timpul medieval epitete (încă vagi), care caracterizează purtătorul respectiv (aspect, ocupație, caracter) și care mai târziu de multe ori se solidifice în nume de familie .

Porecla, denumită de romani sub numele de cognomen , este a treia componentă a numirii romane obișnuite (tria nomina) .

Exemple de părți indispensabile ale numelui

Exemple de nume de familie medievale care sunt astăzi nume de gen

  • Hans Rot: un Hans cu părul roșu sau un Hans ai cărui strămoși aveau părul roșu ( numele de gen de astăzi Rot, Roth, Rott, Rodt )
  • Hans Schmid: un Hans care era fierar sau avea un fierar ca strămoș ( numele de gen de astăzi Schmid, Schmied, Schmidt, Schmitt )
  • Hans Wüeterich: un Hans care avea tendința de a fi furios sau avea un astfel de strămoș ( numele de gen de astăzi Wütrich, Wüthrich, Wüterich , Wütherich )

Exemple din romani

  • Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum
  • Publius Cornelius Scipio Africanus

Deoarece cognomii și agnoamele sunt similare, este adesea dificil să se facă distincția între ele. Agnomul a preluat aproximativ funcția cognomului anterior, deoarece acesta a devenit ereditar. Din acest motiv, agnomul a fost plasat după cognomen pentru a permite o distincție suplimentară. În Publius Cornelius Scipio Africanus, de exemplu, Scipio este cognomul și Africanus este agnomul. Unii scriitori se referă și la agnom ca „cognomen” (de exemplu Paasch), porecle precum Africanus ca „cognomen ex virtute”. Intrările corespunzătoare din dicționar, de exemplu în Georges , vorbesc, de asemenea, pentru această viziune despre Paasch . De asemenea, trebuie remarcat faptul că denumirea sa schimbat semnificativ în timp. Deja în secolul I î.Hr. Prenomenul nu a mai fost folosit ca nume - frații foloseau adesea același prenomen. În epoca imperială, sistemul tradițional de nume roman a fost în mare parte dizolvat și a apărut așa-numita polionimie. H. persoanele individuale purtau adesea mai multe prenomine, mai multe nume gentile și mai multe cognomine.

Porecle academice

În tradiția societăților învățate, numele de familie academice erau numite agnome, ulterior cognome . Epitetele academice ale membrilor Leopoldinei , inițial (din 1652) rezervate fondatorilor și membrilor cu sarcini de muncă îndeplinite, au fost date ocazional din 1668 și în mod regulat din 1681 când s-au alăturat societății. Acest obicei a fost menținut până în 1872.

Numele orașelor

Chiar și cu numele orașelor , într-un moment în care nu existau coduri oficiale de țară sau coduri poștale, epitetele erau necesare pentru a putea distinge aceleași nume unul de celălalt. Mühlhausen / Mülhausen sau Rotenburg / Rothenburg apar de mai multe ori în zona de limbă germană, numele orașului Neustadt apare de câteva ori. Pentru a putea distinge orașele unul de celălalt, li s-au dat toponime ca nume de familie, cu care, prin menționarea suplimentară a râurilor ( Frankfurt pe Main ), a insulelor ( Burg auf Fehmarn ), a denumirilor țărilor ( Preußisch Ströhen și Hannoversch Ströhen ), ca orașe de munte ( Bad Grund (Harz) ) sau pe un munte ( Neustadt am Rübenberge ) sau nume de peisaj ( Worms in Veltlin ) ar trebui făcută posibilă o distincție. În plus, au existat și există nume de orașe intenționate politic (de exemplu Wilhelm-Pieck-Stadt Guben , capitala statului Düsseldorf ) sau nume determinate istoric (de exemplu Oranienstadt Dillenburg ). De la schimbarea legislației municipale din Renania de Nord-Westfalia în 2011, mai multe orașe și-au dat nume de publicitate (de exemplu, orașul FernUniversität Hagen ).

Vezi si

literatură

Generalități: în cărțile de epigrafie, de ex. B. (foarte detaliat și în germană):

  • Knud Paasch: Inscriptiones Latinae: O introducere ilustrată a epigrafiei latine . Odense University Press, 1990.

Există, de asemenea, o prezentare generală:

  • Ernst Meyer : Introducere în epigrafia latină . Societatea de Carte Științifică, Darmstadt 1973, ediția a III-a 1991.

Știință populară:

  • Reinhard Lebe : Charles Bald a fost cu adevărat chel? Epitete istorice și ce se află în spatele lor. dtv, München 1990, ISBN 3-423-11303-0 (primul Haude și Spener, Berlin 1969).

Porecle academice ale Leopoldinei:

Link-uri web

Wikționar: epitet  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

Dovezi individuale

  1. ↑ Konrad Kunze : dtv-Atlas onenology. Numele și prenumele din zona de limbă germană . 1998, p. 11 .
  2. ^ Ernst Förstemann: Numele locului german. Nortdausen 1863, p. 224 ( online ).
  3. ↑ Cf. de exemplu Ulrich Hussong: Marburg „an der Lahn”. Poreclele orașului Marburg.
  4. ↑ Casa de termoficare. În: sueddeutsche.de . 31 martie 2012, accesat la 14 martie 2018 .