Turnul mouse-ului Binger

Turnul Binger Mouse, 2004

Binger Mäuseturm este o fostă apărare și Watchtower . El se află pe insula Mäuseturm din Rin, înainte de districtul Binger Bingerbrück . Turnul șoarecelui, care are o înălțime de 24,65 metri și a fost construit ca turn de veghe vamal la începutul secolului al XIV-lea, și-a luat numele dintr-o legendă.

istorie

Turnul Binger Mouse, în jurul anului 1900
Wahrschauer la locul de muncă la turnul mouse-ului, 1938

Ferdinand Luthmer speculează în 1907 că numele derivă fie din Mautturm (vechea înaltă germană muta = șosea de drum), Muserie (= pistol), fie din înalta germană mijlocie mûsen (= peek, lurk).

Turnul a fost construit în prima jumătate a secolului al XIV-lea ca turn de supraveghere vamală pentru a consolida sistemul de bariere vamală de la Castelul Ehrenfels sau ca turn de semnalizare pentru a împiedica întâlnirea navelor în Binger Loch . Amplasarea în mijlocul Rinului în punctul în care râul se întoarce de la est-vest la nord este deosebit de potrivită în acest scop. Cu toate acestea, istoria exactă a originilor sale este neclară. A fost distrusă în timpul războiului de treizeci de ani și a războiului succesiunii Palatinatului din 1689. În 1845 a fost reparat improvizat de către guvernul prusac pentru a fi folosit ca dispozitiv de supraveghere . Regele prusac Friedrich Wilhelm IV l-a lăsat în neogotic din 1855 până în 1856 conform planurilor constructorului catedralei din Köln, Ernst Friedrich Zwirner și arhitectului Friedrich Albert Cremer, cu implicarea sa directă ca semn de frontieră prusian al provinciei regale a Prusului Rin. spre malul drept al Ducatului de Nassau și în stilul de reconstruire a Marelui Ducat de Hesse din sud . Din 1850 până în 1974 a servit ca turn de semnal pentru navigația pe Rin. „ Wahrschau” din Mäuseturm a reglementat traficul maritim la blocajul numit Binger Loch la începutul Rheinengtal. Odată cu lărgirea canalului, această funcție a fost renunțată în 1973/74.

arhitectură

Ruppertsberg cu turnul mouse-ului, 1638

În starea inițială de ieșire a fost construit un scop de dărâmături executat pătrat ascendent pe patru etaje. Pereții aveau o grosime de 1,9 și 2,8 m, iar clădirea era acoperită cu un acoperiș ascuțit. Colțurile erau acoperite cu turele de colț în consolă, un turn de scări cu șase laturi ieșea din colțul de nord-est și un spărgător de gheață triunghiular se afla în fața părții de est. Ferestrele erau pătrate cu pereți nedespărțiți .

Turnul, care a fost reconstruit în 1855, constă dintr-un parter și trei etaje, deasupra cărora există o platformă încununată de creneluri. Zidăria, din moloz, era acoperită cu tencuială. Ramele ușilor și ferestrelor, cornișele , parapetele balconului și crenelurile erau realizate din gresie gri-galbenă de la Flonheim lângă Alzey și puteau fi restaurate. Pentru scări, balconul care transporta pietre și piciorul turnului scării în jos Mendiger a fost bazalt - piatră de lavă reașezată. Pe fațadă a fost atașat un vultur heraldic realizat din gresie Udelfanger de către sculptorul Stephan din Köln, care a subliniat scopul turnului ca graniță națională. Partea nordică conținea ușa principală de intrare, care a fost proiectată de Albert Cremer pe baza motivelor din Catedrala Xanten.

Parterul a primit bucătărie și toaletă, iar la mezanin deasupra a fost amenajată o cameră pentru echipamente. O scară masivă, al cărei capăt este zidit în peretele înconjurător , duce la primul etaj, unde a fost amenajată o cameră administrativă pentru oficiali cu un balcon orientat spre Binger Loch . Stația de vizionare a adevărului a fost amenajată la etajul al doilea, supraveghetorul căruia avea un dormitor la etajul al treilea. Etajele superioare sunt conectate printr-o scară în spirală. În afară de dormitorul boltit, toate camerele aveau tavan cu grinzi, ușile și ramele ferestrelor erau vopsite în culoarea stejarului și acoperite cu lac de chihlimbar . Geamurile ferestrelor au fost realizate din sticlă pe jumătate albă în plumb de caramele cu motive medievale. Bolta transversală a dormitorului a format o platformă care a fost acoperită cu ciment Portland și protejată împotriva intemperiilor cu o a doua turnare de ciment. Apa de ploaie a fost evacuată prin guri de gresie prin turelele colțare în consolă. Felinarul turnului scării cu șase fețe, care se ridica încă 26 de picioare cu încoronarea deasupra platformei, putea fi iluminat de o lampă și, în același timp, purta stâlpul din care flutura steagul regal în ocazii festive.

legendă

Acolo unde nu există libertate, nu există libertate, de la cuferul mic al lui Daniel Meisner , 1625

Conform unei legende, arhiepiscopul din Mainz Hatto II a făcut să se construiască turnul șoarecelui în secolul al X-lea. În acea perioadă, când era o foamete în țară, se spune că episcopul cu inima tare a negat ajutorul săracilor din grânele sale umplute. Când au continuat să cerșească, se spune că a închis-o într-un hambar, care a fost apoi pus pe foc de secușii săi. Se spune că a comentat batjocoritor strigătele muribundului cu cuvintele „Auzi șuierând micii șoareci de porumb?”

În acel moment, potrivit legendei, mii de șoareci au venit târându-se din toate colțurile și s-au învârtit peste masă și prin apartamentele episcopului. Masa de rozătoare i-a pus pe servitori la fugă și se spune că Hatto a luat o navă pe Rin spre insulă, unde credea că este în siguranță. Dar când s-a închis acolo, a fost mâncat în viață de șoareci.

Această poveste etiologică a fost larg răspândită și a fost menită să explice numele turnului. Josef Virgil Grohmann atribuie tuturor legendelor o bază comună, păgână. În perioada romantică a Rinului , clădirea adesea pictată i-a inspirat și pe scriitori precum Clemens Brentano , Victor Hugo și Ferdinand Freiligrath cu legenda sa groaznică . Începând cu secolul al XIX-lea, legenda a fost atribuită din ce în ce mai mult lui Hatto I , un predecesor al lui Hatto II. O legendă similară își are rădăcinile - deși cu referire la orașul Kruszwica  - despre prințul polonez Popiel .

Evenimente și locuri

Rinul în flăcări are loc anual în prima sâmbătă din iulie: focuri de artificii mari și tur cu barca pe Rinul Mijlociu de la Trechtingshausen cu Castelul Reichenstein , de-a lungul Castelului Rheinstein , Assmannshausen , Mäuseturm, ruinele Castelului Ehrenfels (Hesse) , Bingen am Rhein cu Klopp Castel la Rüdesheim am Rhein cu Brömserburg .

În 1974, orașul Bingen a transformat unul dintre cele mai mari șantiere de triaj din Germania, în Bingerbrück, într-un sit care în 2008 a devenit zona de expoziție pentru State Garden Show. Astăzi se numește Park am Mäuseturm .

Turnul a fost deschis publicului larg ca parte a tururilor cu ghid din 2016.

Protecția monumentului

Turnul Binger Mouse, 2015
Turnul mouse-ului, văzut din partea Rinului după renovare, 2015

Binger Mäuseturm este un monument cultural protejat conform Legii privind protecția monumentelor (DSchG) și înscris pe lista monumentelor din statul Renania-Palatinat . Este situat pe Insula Turnului Șoricelului din Rin . Face parte din Valea Rinului Mijlociu de peste patrimoniu mondial UNESCO din 2002 . Este, de asemenea, un bun cultural protejat conform Convenției de la Haga și marcat cu marca albastră și albă.

Turnul de șoareci listat, care este deținut de Bingen Waterways and Shipping Authority, a trebuit să fie închis vizitatorilor în mai 2009 din cauza creșterii mucegaiului . Repararea acestor daune interne și decizia, probabil luată ulterior, de a efectua și o renovare externă, au fost aparent abordate în pregătire la începutul anului 2012. Această lucrare - inițial o mulțime de investigații legate de proiect - a fost realizată în coordonare și cu sprijinul experților din cadrul Organizației patrimoniului cultural / Departamentul de conservare a monumentelor de stat , care au făcut parte din echipă cu ajutorul Institutului lor pentru conservarea pietrei, și cu sprijinul Universității Tehnice din Darmstadt , care a investigat condițiile climatice efectuate. Proiectul, în care sunt implicați experții pentru restaurarea și întreținerea monumentelor LBB (Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung), filiala Koblenz, a fost finalizat în decembrie 2015. Ca parte a lucrării, nu numai că s-a îndepărtat matrița, dar a fost instalat și un sistem de încălzire controlat de senzori pentru a putea încălzi ușor pereții și astfel reduce umiditatea, mai ales după inundații. O serie de daune au fost reparate la exterior și a fost aplicat un nou strat de vopsea în alb crem și bej-galben.

literatură

  • Albert Cremer: Zeitschrift für Bauwesen 1857. Broșuri X / XII p. 4 (mai jos) - 6; Pp. 503/504 (jos) - 507/508 ; Zeitschrift für Bauwesen 1857. Atlas pagina 69 = foaia 54 .
  • Friedrich Gottschalck: Turnul mouse-ului . (= Înțelept, text integral la Wikisource), de la: Die Sagen und Volksmährchen der Deutschen , pp. 240–245, ediția I, Hemmerde și Schwetschke, Halle 1814.
  • Ferdinand Luthmer: Monumentele de arhitectură și artă din Rheingau. H. Keller 1907, pagina 55 f. Digitalizat
  • Fred Otten: Legenda episcopului Hatto din Mainz și turnul șoarecelui de lângă Bingen. În: Zeitschrift für Slavische Philologie 39 (1977) 233-250, ISSN  0044-3492 .
  • Winfried Wilhelmy (Ed.): Luciu al Carolingienilor târziu. Arhiepiscopul Hatto I de Mainz (891-913). De la Reichenau la turnul șoarecelui. Catalog pentru expoziția specială din Catedrala Episcopală și Muzeul Eparhial din Mainz, 17 mai - 11 august 2013, Schnell și Steiner, Regensburg 2013.
  • Cornelius Will : Turnul mouse-ului de lângă Bingen. În: Lunar pentru cercetarea istorică și antichitatea reno-vestfaliană. Primul an. Lintz, Trier 1875, paginile 205-216 digitalizate
  • Martin Zeiller ; Matthäus Merian (ed.): Descrierea țării franconiene: Bingen . De la: Topographia Colonia și colab. Frankfurt pe Main, 1656. pp. 24-26. Text integral la Wikisource.

Link-uri web

Commons : Mouse Tower  - Colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ a b c Ferdinand Luthmer: Monumentele de arhitectură și artă din Rheingau. H. Keller, 1907, p. 55 f. ( Versiune digitalizată ).
  2. ↑ a b c d Cornelius Will: Turnul mouse-ului de lângă Bingen. În: Lunar pentru cercetarea istorică și antichitatea reno-vestfaliană. Primul an. Lintz, Trier 1875 ( online ).
  3. ↑ Turnul Binger Mouse. (Nu mai este disponibil online.) Arhivat din original la 27 septembrie 2013 ; Adus la 26 septembrie 2013 .
  4. ^ Albert Cremer: Elaborarea proiectului și a raportului de construcție . În: Zeitschrift für Bauwesen 1857, broșuri X / XII. P. 508 ( online ).
  5. ^ A b c d Albert Cremer: Elaborarea proiectului și a raportului de construcție . În: Zeitschrift für Bauwesen 1857, broșuri X / XII. P. 505 ( online ).
  6. ↑ Parcați la Turnul Șoricelului. Adus la 28 februarie 2015 .
  7. ↑ Direcția Generală pentru Patrimoniul Cultural Renania-Palatinat (ed.): Director informativ al monumentelor culturale - districtul Mainz-Bingen. Mainz 2021, p. 18 f. (PDF; 7,9 MB).
  8. ↑ Înarmat împotriva vântului și vremii. În: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 24 decembrie 2015.

Coordonate: 49 ° 58 ′ 19 ″  N , 7 ° 52 ′ 51 ″  E