Carlo Levi

Carlo Levi (1947)

Graziadio Carlo Levi sau Carlo Lèvi (n . 29 noiembrie 1902 la Torino , † 4 ianuarie 1975 la Roma ) a fost un scriitor, pictor, medic și om politic italian .

Viaţă

Carlo Levi în 1955. Fotografie de Paolo Monti (Fondo Paolo Monti, BEIC).

Carlo Levi provenea dintr-o familie evreiască asimilată clasei superioare ; părinții săi erau Ercole Levi și Annetta Treves . În 1917 sau 1918 s-a înscris la medicină la Universitatea din Torino , pe care a absolvit-o în 1924. A lucrat ca medic asistent la o clinică din Torino din 1924 până în 1928, dar nu a practicat niciodată ca medic obișnuit, deoarece era mai interesat de politică și pictură, cărora s-a dedicat intens din 1923. A devenit membru al grupului Rivoluzione liberale („Revoluția liberală”) condus de Piero Gobetti , a petrecut ceva timp la Paris și în 1929 a participat la expoziția Sei pittori di Torino („Șase pictori din Torino”).

Deoarece a fondat grupul antifascist Giustizia e Libertà („Justiție și libertate”) împreună cu Carlo și Nello Roselli în 1929 și l-a condus împreună cu Leone Ginzburg , Levi a fost închis de guvernul fascist la Roma timp de două luni în primăvara anului 1934 iar în mai 1935 a fost exilat în regiunea sudică italiană Lucania (Lucania, astăzi Basilicata ) . Acolo, după ceva timp în orașul Grassano , a petrecut perioada din septembrie 1935 până în mai 1936 în satul Aliano , unde a exercitat ca medic gratuit și cu mijloace limitate datorită mizeriei locuitorilor, până la administrația provincială i-a interzis să facă acest lucru și numai tratamentele erau încă posibile în secret. În plus, a pictat oameni și peisaje și a explorat obiceiurile locuitorilor, în special magia și superstiția.

După ce a fost eliberat la începutul anului 1936 printr-o amnistie generală proclamată de statul fascist pentru a celebra anexarea Abisiniei în războiul abisinian , Levi a plecat în exil și a preluat conducerea grupului Giustizia e Libertà din Paris . În 1941 s-a întors în Italia, a fost arestat și închis la Florența . După căderea lui Mussolini a fost eliberat, a căutat refugiu în Palazzo Pitti și a scris cartea lui Cristo si è fermato a Eboli acolo în 1943/1944 (publicată în 1945, vezi mai jos), în care și-a înregistrat amintirile vremii în Aliano , unde era pentru Aliano a ales numele ușor criptat Gagliano .

După sfârșitul celui de- al doilea război mondial, Levi s-a mutat la Roma, a locuit și de atunci în Villa Strohl-Fern și a lucrat o vreme ca redactor la revista Italia libera , care aparținea Partito d'Azione („Partidul de acțiune”) ). A continuat să picteze (picturile sale au fost emise în diferite țări din Europa și Statele Unite ) și a scris alte cărți (vezi mai jos). În 1963 a fost ales în Senat ca independent pe lista Partidului Comunist , al cărui membru a rămas până în 1972.

Carlo Levi a murit în 1975 într-un spital roman de pneumonie . În conformitate cu dorința sa testamentară expresă, a fost înmormântat în cimitirul din Aliano, care era unul dintre locurile sale preferate pentru a rămâne acolo în timpul exilului.

plantă

„Hristos a venit doar la Eboli”

Levi a devenit celebru în întreaga lume pentru cartea lui Cristo si è fermato a Eboli („ Hristos a venit doar la Eboli ”, 1945), care a fost tradusă în 37 de limbi și filmată de Francesco Rosi în 1979, cu Gian Maria Volonté în rolul principal . Deși este adesea menționat ca roman datorită formei sale literare , este vorba despre memoriile sale, scrise între decembrie 1943 și iulie 1944, ale exilului său în Aliano (1935/1936), pe care Levi l-a redenumit „Gagliano” din motive de discreție, așa cum a distras-o de la locația exactă a satului prin denaturarea deliberată a punctelor cardinale. Chiar și așa, identitatea locului a fost dezvăluită la fel de repede cu cât cartea a devenit faimoasă.

Titlul lucrării face aluzie la o vorbă a locuitorilor din Aliano, care, conform introducerii lui Levi, este destinată să descrie starea îndepărtată a acestei părți a Lucaniei, în care nici guvernul central din Roma, nici lumea modernă nu au a fost vreodată interesat. Au fost, de asemenea, condiții igienice inadecvate și o lipsă de îngrijire medicală combinată cu medicina populară și idei magice. Levi interpretează, de asemenea, expresia literal și simbolic și îl descrie pe Aliano ca pe un loc în care locuitorii trăiesc într-o resemnare care a fost înlăturată din timp, fără conștientizarea politicii, istoriei, cauzei și efectului; nici măcar creștinismul nu este mai mult aici decât o superstiție printre multe altele.

În consecință, Levi descrie viața în Aliano într-o formă prudentă, eseistică, de la mizeria țăranilor până la figura ridicolă a primarului fascist. Punctele sale forte deosebite sunt portrete și peisaje memorabile, la fel ca pictura lui Levi (vezi mai jos). În plus, alte secțiuni au devenit celebre, în special descrierea condițiilor de viață catastrofale ale locuitorilor din capitala provinciei Matera .

În timp ce locuitorii din Aliano și din regiunea sa nu ar fi trebuit să fie entuziasmați de descrierea deschisă a Levi a mizeriei lor la început, cartea se află acum în lectura școlii lui Aliano. Locul a fost proclamat Parco Letterario Carlo Levi („ Parcul literar Carlo Levi ”) încă din anii '90 .

mai multe cărți

Celelalte cărți ale lui Levi au avut un succes semnificativ mai mic, motiv pentru care cele mai multe dintre ele nu sunt disponibile în traducerea germană.

Alte cărți de călătorie sunt Le parole sono pietre („Cuvintele sunt pietre”, 1955), în care Levi relatează trei călătorii prin Sicilia și Il futuro ha un cuore antico („Viitorul are o inimă veche”, 1956) despre călătorie prin Uniunea Sovietică și La doppia notte dei tigli (1959) cu bilanțul critic al unei călătorii prin Germania. În Un volto che ci somiglia (1960) Levi descrie Italia. În 1965, portretul său personal al Sardiniei a apărut pe baza a două călătorii în traducerea germană All honey goes to end .

Cele mai importante lucrări ale lui Carlo Levi sunt, de asemenea, Paura della libertà (1946, „Frica de libertate”) și romanul L'orologio , 1950 („Die Uhr”, în limba germană, 2005) despre politica partidelor italiene imediat după sfârșitul războiului, respingând faptul că din stânga și din dreapta a fost înregistrat. De asemenea, de o mare importanță sunt cartea Quaderno a cancelli (1979) scrisă în orbire și desenele orbirii: Carlo Levi inedito: con 40 disegni della cecità , ed. de Donato Sperduto (Spes, Milazzo 2002).

pictura

Carlo Levi s-a separat în mod conștient de arta abstractă; el căuta un nou tip de realism care să fie „adevărat”, adică nici l'art pour l'art, nici pur descriptiv. În timpul exilului său în sudul Italiei, Levi a descoperit (analog cu descoperirea sa în scris) propriul stil în pictură ca realizare a acestui ideal: în Aliano a început să picteze în principal portrete ale țăranilor și peisaje „neîmpodobite”, care de atunci încolo i-a dominat opera. Deși Levi poate fi cu greu numărat printre artiștii de top din secolul al XX-lea, realismul său special a câștigat o originalitate incontestabilă: el este la fel de idiosincratic pe cât se presupune că Carlo Levi ar fi fost ca persoană și ca opera sa literară. Picturile și desenele sale de orbire (1973) sunt, de asemenea, importante.

literatură

Cărți de Carlo Levi în limba germană

• Hristos a venit doar la Eboli. Traducere de Helly Hohenemser-Steglich. dtv, München 2003. ISBN 3-423-13039-3 .
• Ceasul. Traducere de Verena von Koskull , Aufbau Verlag 2005. ISBN 3-351-03045-2 .
• Am venit cu puțină frică. Poze de calatorie din Germania. Traducere de Elisabeth Schweiger. Zambon Verlag, Frankfurt pe Main 1984. ISBN 3-88975-009-5 .
• Toată mierea se epuizează. Traducere de Helly Hohenemser. Editura DuMont, Köln 1965.
• Cuvintele sunt pietre. Trei călătorii în Sicilia , traducere de Caesar Rymarowicz , Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983, ISBN 3-423-10112-1 .

Cărți despre Carlo Levi

• Sabine Zangenfeind: Coaja timpului. Experiență temporală între conștiință și însușirea lumii în imaginile de călătorie literare ale lui Carlo Levi. Editura Stauffenburg. ISBN 3-86057-004-8 .
• Muzeul evreiesc al orașului Frankfurt pe Main: Carlo Levi. Lucrări selectate ale pictorului, scriitorului și luptătorului de rezistență 1926–1974 (catalog pentru expoziție în perioada 30 ianuarie - 6 aprilie 2003) , Muzeul Evreiesc, Frankfurt pe Main 2003, (fără ISBN).
• (Diferiti autori :) Carlo Levi e la Lucania. De Luca editore, Roma 1990.
• Donato Sperduto: L'imitazione dell'eterno , Schena editore, Fasano di Brindisi 1998. ISBN 88-8229-053-0 .
• Donato Sperduto: Maestri futili? Gabriele D'Annunzio, Carlo Levi, Cesare Pavese, Emanuele Severino , Aracne, Roma, 2009.
• Carlo Levi inedito: con 40 disegni della cecità , a cura di Donato Sperduto, Edizioni Spes, Milazzo, 2002.
• Giovanni Russo: Carlo Levi segreto , Dalai editore, Milano, 2011.
• Dalia Abdullah, "Pittura e letteratura: Il bilinguismo di Carlo Levi", în "Riscontri. Rivista trimestrale di cultura și di attualità", XXXIV (2012), 3–4, pp. 9-54.

Link-uri web

• Literatură de și despre Carlo Levi în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Carlo Levi în Internet Movie Database (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Sergio d'Amaro: Cronologia de bază a vieții lui Carl Levi , în: Carlo Levi: Frica de libertate : cu eseul, "Frica de a picta", ed. și peste. Stanislao G. Pugliese, Columbia University Press, New York 2008, ISBN 0-231-13997-7 , p. Lvii.
2. ↑ Enciclopedie on line: [Laureato in medicina, fin dal 1923 și dedicat alla pittura frecventând lo studio Lèvi, Carlo].
3. ↑ Foto: În studioul pictorului Carlo Levi, Villa Strohl-Fern / Nello studio del pittore Carlo Levi a Villa Strohl-Fern, 20 iunie 1955
4. ↑ Michael Quick: „Le parole sono pietre”. Aspecte medicale ale literaturii italiene din secolul XX. În: Rapoartele istorice medicale din Würzburg. Volumul 7, 1989, pp. 5-34, aici: pp. 16-18.