Christine Wunnicke

Christine Wunnicke (2019)

Christine Wunnicke (n . 29 septembrie 1966 la München ) este o scriitoare și traducătoare germană .

Viaţă

Wunnicke a studiat lingvistica , germana antică și psihologia la Berlin și Glasgow . Lucrează ca scriitoare independentă din 1991. A publicat proză, piese de radio și piese de radio .

Christine Wunnicke este membră a PEN Center Germania . Locuiește în München.

plantă

În plus față de o biografie a castrati Filippo Balatri, un număr de romane și o poveste scurtă a apărut. În perioada 2015-2020, trei titluri au fost incluse pe lista lungă a Premiului German de Carte . Romanul lui Wunnicke din 2020 The Lady with the Painted Hand a fost cel mai de succes. A fost selectat pentru premiul german de carte și a fost distins cu premiul de literatură Wilhelm Raabe . Tema este întâlnirea fictivă dintre exploratorul german Carsten Niebuhr și un astronom persan.

Printre personajele Christinei Wunnicke se numără un muzician rock scoțian, cei doi pionieri ai filmului William Nicholas Selig și Francis Boggs și neurologul japonez Shimamura . Personajele ei sunt adesea „nu numai excentrice și fiecare binecuvântate cu o obsesie foarte specială, dar și garantate istoric”, dar își dezvoltă o viață proprie în cărți. După cum afirmă însăși autorul, ei sunt „oameni dezintegranți, figuri fragmentate”. Ea descrie din nou și din nou „state intermediare, puncte de trecere a frontierei, identități dubioase, doppelganger”.

În justificarea juriului Premiului de literatură Wilhelm Raabe se spune că Wunnicke a creat o operă independentă în care genurile se vor amesteca, începând cu grotești învățate și romane miniaturale istorice până la satira științifică. În plus, ea a stăpânit jargonul științific al diferitelor timpuri, limbaje mitologice și religioase și parodii ale acestora .

Lucrări

Romane, nuvele, nuvele

• Fortescues Fabrik , München 1998 (Knaus), ISBN 3813500942 .
• Jetlag , München 2000 (Knaus), ISBN 3813501558 .
• The Art of Determination , Berlin 2003 (Kindler)
• Missouri , Hamburg 2006 (Männerschwarm Verlag), ISBN 3935596448 . Tradus în engleză de Arsenal Pulp Press, Vancouver 2010
  • Ediție nouă: Missouri , Albino, Berlin 2020, ISBN 9783863003081 .
• Serenity , Berlin 2008 (Osburg), ISBN 3-940731064 .
• Nagasaki, aproximativ 1642. Novelle , Ediția Epoca, Zurich 2010, ISBN 978-3-905513-51-6 .
• Selig & Boggs. Invenția Hollywoodului, Berenberg Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-937834-59-7 .
• Vulpea și Dr. Shimamura ; Berenberg, Berlin 2015, ISBN 978-3-937834-76-4 .

Tradus în engleză: Vulpea și Dr. Shimamura , New Directions, 2019

Tradus în franceză: Le renard et le docteur Shimamura , Actes Sud, 2020

• Katie , Berenberg, Berlin 2017, ISBN 978-3-946334-13-2 .

Tradus în franceză: Katie , Actes Sud, 2018

• Doamna cu mâna pictată , Roman. Berenberg, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7 .

Biografii

• Privighetoarea țarului. Viața castratului Filippo Balatri , München 2001 (Claassen), ISBN 3546002482 .

Traduceri

• Libertinul deteriorat ( John Wilmot, al doilea conte de Rochester ), Hamburg 2005 (roi de oameni) și München 2008 (dtv)
• Floarea de sub picioare ( Ronald Firbank ), Hamburg 2008 (roi de bărbați)
• Poveștile Arthur Snatchfold , The Ancient Wing , contează asta ? și Povestea unei panici în: Viața viitoare ( EM Forster ), Hamburg 2009 (roi de bărbați)

Redări radio (selecție)

• 1993 Visele lui André Le Nôtre (Regizor: Otto Düben , SDR)
• 1994 Bozzy's Johnson (Regizor: Stefan Hilsbecher , SDR)
• 1996 Morsa și tâmplarul, o poveste despre vampiri (Regizor: Hans Gerd Krogmann , SDR)
• Strigăt de suferință din 1997 de la o persoană otrăvită magnetic (bazat pe Friedrich Krauss) (regizor / muzică: Stefan Hardt , RB)
• 2000 Suntem o familie fericită . Punk in America, (Regizor: Hans Helge Ott RB / SR)
• 2002 Start me up (Regizor: Gottfried von Eine , RB)
• 2006 Fleshcrafter (Regizor: Andrea Getto , NDR)
• 2008 GPS Dream Lover (Regizor: Holger Rink , RB)
• 2018 Alles Rumi (Regizor: Ulrich Lampen , RB)
• 2020 Totul Tatami (Regizor: Ulrich Lampen , RB)

Funcții radio (selecție)

• 1993 Însuși Dumnezeu Lullo, nemuritor și exaltat . „Lulliade” de Ranieri de 'Calzabigi (WDR)
• 1996 Radio Steam Calliope . Căile către muzică ale lui Ezra Pound (BR)
• 2002 Viața, moartea și misterele fabulosului Joe Meek (BR)
• 2006 Mountain High, River Deep - luciu și mizerie ale impresarului Phil Spector (BR)
• 2007 Prefer libertatea lanțurilor de diamante . Lady Mary Wortley Montagu (SWR)
• 2008 Indomitabilul Astrea . Despre scriitorul englez Aphra Behn (SWR)
• 2009 Lumea, purtată ca un cercel . Viața și credințele Margaret Cavendish, ducesa de Newcastle (SWR)
• 2010 Streatham Park Brewer . Despre viața, dragostea și scrierea lui Hester Thrale Piozzi (SWR)
• 2012 Povestea dervișului Mirza Abdullah și a evlavioasei sale soții . Lady Isabel și Sir Richard Burton (SWR)
• 2015: The Ghost Club - Director: Günter Maurer (SWR)
• 2019: Anatom of the World. Danezul Nicolaus Steno a descoperit istoria evoluției în urmă cu 350 de ani. (BR)

Premii

• 1998 Prix Marulić
• Bursă de literatură din 1999 din orașul München
• Premiul Kurt Magnus 1999
• 2002 Premiul de artă bavareză la categoria Literatură
• Premiul Tukan pentru Serenitate 2008
• 2015 Lista lungă a Premiului german de carte cu Der Fuchs și Doktor Shimamura
• Premiul Franz Hessel 2016 pentru Fox și Doctor Shimamura
• Lista lungă din 2017 a Premiului german de carte cu Katie
• Premiul Ernst Hoferichter 2019 - acceptarea respinsă. Odată cu respingerea, ea a dorit să- și exprime poziția indecisă în controversa din jurul caricaturistului Dieter Hanitzsch , care a primit premiul împreună cu Wunnicke.
• Premiul de literatură 2020 al orașului München „pentru opera ta literară remarcabilă”
• Lista scurtă din 2020 a Premiului german de carte cu The Lady with the Painted Hand
• Premiul de literatură Wilhelm Raabe 2020 pentru Doamna cu mâna pictată
• 2020 octombrie: locul 1 în cea mai bună listă SWR pentru Doamna cu mâna pictată

recepţie

Romanul Katie (2017) a fost selectat ca carte a săptămânii de SWR în martie 2017 . Ulrich Rüdenauer a judecat: „Christine Wunnicke a creat un roman grotesc-comic cu Katie , o carte plină de magie, o capodoperă literară”.

Link-uri web

• Literatură de și despre Christine Wunnicke în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Site-ul Christinei Wunnicke
• Christine Wunnicke în portalul literaturii bavareze (proiectul Bibliotecii de Stat Bavareze )
• Recenzie la „ Der Fuchs und Dr. Shimamura” de Lisette Gebhardt ( literaturkritik.de )
• Recenzie despre „ Nagasaki, aprox. 1642. Novelle” de Lisette Gebhardt ( literaturkritik.de )

Dovezi individuale

1. ↑ Lista scurtă pentru 2020 . În: deutscher-buchpreis.de (accesat la 15 septembrie 2020).
2. ↑ ^{a b} Christine Wunnicke: Wunnicke, Christine: Katie - Cartea săptămânii - Literatură - SWR2. În: swr.de. Adus pe 12 august 2017 . 
3. ↑ ^{a b} Antje Weber: Nightshade Woman. Când se întunecă, Christine Wunnicke începe să scrie - despre sperie și înșelăciune, despre știință și nebunie. În: sueddeutsche.de , nr. 184, p. R16. 10 august 2017. Adus pe 12 august 2017 . 
4. ^ Süddeutsche Zeitung: Christine Wunnicke primește Premiul Raabe. Adus pe 10 octombrie 2020 . 
5. ↑ Stefan Hölscher: The Robber and the Poet , queer.de, publicat și accesat la 5 decembrie 2020.
6. ↑ https://www.literaturportal-bayern.de/component/lpbauthors/?view=lpbauthor&pnd=120484323&highlight=WyJ3dW5uaWNrZSJd
7. ^ Premii de literatură ale statului liber Bavaria. În: km.bayern.de. 2 mai 2017, arhivat din original la 3 august 2017 ; accesat pe 12 august 2017 . 
8. ↑ https://www.deutscher-buchpreis.de/archiv/jahr/2015/#tab-longlist
9. ↑ Nominalizat. În: deutscher-buchpreis.de. 9 octombrie 2017. Adus 15 august 2017 . 
10. ↑ Autorul Christine Wunnicke respinge Premiul Ernst Hoferichter , br.de, 21 ianuarie 2019, accesat pe 4 februarie 2019.
11. ↑ https://ru.muenchen.de/2020/147/Christine-Wunnicke-erhaelt-den-Literaturpreis-2020-92230
12. ↑ Lista scurtă a Premiului german de carte 2020. Accesat la 15 septembrie 2020 . 
13. ^ Premiu - Premiul de literatură Raabe pentru Christine Wunnicke. Accesat pe 29 noiembrie 2020 (germană).