Anul gândirii magice

Anul gândirii magice (2005)

Anul gândirii magice (în engleză : The Year of Magical Thinking ) este o carte autobiografică a scriitorului american Joan Didion . Didion descrie moartea subită a soțului ei John Dunne și boala care i-a pus viața în pericol fiicei lor Quintana, precum și durerea, gândurile și sentimentele ei de după. Considerațiile generale despre modul în care oamenii se confruntă cu durerea și moartea sunt legate de experiențele personale.

Anul gândirii magice a fost publicat pentru prima dată în octombrie 2005 de editorul american Alfred A. Knopf, Inc. , traducerea în limba germană de Antje Rávic Strubel în septembrie 2006 de Claassen-Verlag . Cartea a devenit bestseller în SUA , a câștigat Premiul Național al Cărții și a primit recenzii foarte pozitive atât în secțiunile de lungmetraj americane, cât și în cele germane . În 2007, Didion a adaptat cartea ca pe o piesă de teatru.

conţinut

La 25 decembrie 2003, fiica adoptivă a lui Joan Didion și John Dunne, Quintana Roo Dunne Michael, a fost internată în secția de terapie intensivă a unui spital din New York. Tânărul de treizeci și șapte de ani se căsătorise cu muzicianul Gerry Michael în acel an. Simptomele gripei se răspândesc la pneumonie și șoc septic . La 30 decembrie 2003, întorcându-se de la vizita fiicei sale bolnave, soțul lui Didion, John Dunne, a avut un atac de cord în timp ce pregătea cina și a murit.

Joan Didion îi descrie următoarele săptămâni și luni: goliciunea din apartamentul ei după absența unui partener pentru o viață de 40 de ani împreună, imaginația că ar fi trebuit să-și salveze soțul, încercarea de a lupta împotriva realităților cu gândirea magică luând totul lăsat în așa fel încât morții să poată reveni oricând. De nenumărate ori, experiențele partajate și locațiile vizitate împreună devin capcane de memorie care lasă trecutul să se deschidă. Din nou și din nou se pune întrebarea dacă alte decizii ar fi făcut viața diferită.

Didion reflectă propria experiență în cărțile medicale și psihanalitice, în istoria culturală și în literatură. În timp ce deplânge cât de puțin spațiu mai rămâne pentru doliu și jale în lumea modernă a secolului 21, se simte înțeleasă și îngrijită în sfaturile simple și directe ale unei etichete din anii 1920.

Pe lângă pierderea soțului ei, lupta pentru fiica grav bolnavă o umple săptămânile și lunile următoare. Didion dobândește expertiză medicală pentru a avea un cuvânt de spus în tratamentul fiicei sale și, în același timp, învață cât de pricepută trebuie să tacteze pentru a nu-i sfâșia pe medicii responsabili. Didion trebuie să transmită fiica ei vestea morții bărbatului de mai multe ori, deoarece memoria lui Quintana se întrerupe în continuare. Numai când fiica este externată din spital ceremonia funerară pentru Dunne este reprogramată.

În cele din urmă, Didion reușește să se desprindă de durerea pentru bărbatul decedat. Ea își dă seama că niciuna dintre faptele ei nu ar fi putut salva persoana cu boli cronice de inimă, că niciuna dintre omisiunile ei nu este de vină pentru moartea sa. Simte că trebuie să dea drumul morților pentru a trăi din ea însăși. La 31 decembrie 2004, Didion se uită înapoi pentru prima dată într-un an întreg în care nu a petrecut o singură zi cu soțul ei.

stil

Potrivit lui Robert Pinsky , cartea lui Joan Didion a fost scrisă cu un mare simț al timpului, care se reflectă în structura scenelor și a frazelor individuale. Stilul ei este atât lipsit de scrupule, cât și precis meticulos, lipsit de banalități și întotdeauna plin de umor uscat. Evitați orice fast și folosiți câteva adjective. Limbajul retras își dezvăluie emoțiile, rigiditatea internă a șocului prin repetări stilistice și observații precise.

Pinsky a recunoscut mai multe niveluri de limbaj care pătrund în carte: vocea interioară a „gândirii magice”, care fuge de disperarea naratorului într-o lume a semnelor și ritualurilor; o voce externă a societății care îl presează pe cel aflat în doliu în convenții și nu vrea să lase să deranjeze cursul lor obișnuit; în cele din urmă jargonul medical și limbajul secret al spitalelor.

Istoria originii

Joan Didion, 2008

La câteva zile după moartea soțului ei, în ianuarie 2004, Joan Didion a scris câteva propoziții care introduc Anul gândirii magice :

„Viața se schimbă rapid.
Viața se schimbă într-o clipă.
Te așezi la cină și viața pe care o știi se termină.
Întrebarea autocompătimirii ".

După aceea, Didion nu a mai scris nimic luni de zile. Impulsul pentru carte a luat naștere atunci când nota notele pe patul fiicei sale Quintana. Abia când a citit-o din nou, Didion și-a dat seama că notele ei depășeau notele pur practice. Ea a scris cartea în 88 de zile, în perioada 4 octombrie - 31 decembrie 2004. Procesul de scriere a ajutat-o ​​să treacă prin durere. Trebuia să „scrii” evenimentele. Scrierea lucrurilor este singura modalitate de a le înțelege. Făcând acest lucru, s-a îndepărtat de stilul ei obișnuit: „Îl doream cu adevărat crud ... Nu voiam să-l ascund așa cum este stilul meu de obicei”.

După finalizarea cărții, fiica lui Didion, Quintana, a murit pe 26 august 2005 de pancreatită acută . Joan Didion nu a făcut alte modificări la manuscrisul cărții. Ea a anunțat presei: „S-a terminat” . Anul gândirii magice a fost lansat pe 4 octombrie 2005, la un an după ce Didion a început să lucreze la carte.

recepţie

Anul gândirii magice a devenit un bestseller în Statele Unite . Cartea a vândut peste 600.000 de exemplare doar în primul an. A câștigat Premiul Național al Cărții la categoria Non - ficțiune în 2005 și a fost finalist la Premiile Cercului Național al Criticilor de Carte la categoria Autobiografie și Premiul Pulitzer la categoria Biografie / Autobiografie . A fost discutat foarte pozitiv atât în ​​paginile de lungime americană, cât și în cea germană.

Așa a evaluat-o Michiko Kakutani în New York Times : ". Este o carte profund șocantă care oferă cititorului un portret de neșters al pierderii, al durerii și al tristeții, ținut până în cele mai mici detalii cu viziunea neclintită și jurnalistică a autorului", a spus Jonathan Yardley , în Washington Post despre „o lucrare de claritate și onestitate supremă.” John Leonard a mărturisit în The New York Review of Books : „Nu mă pot gândi la o carte de care avem nevoie mai mult decât a ta […] Nu-mi pot imagina fără Aproape toate recenziile au inclus moartea fiicei lui Didion, iar Claire Messud a recunoscut în LA Weekly : „Este aproape imposibil să scrii despre această carte - mai ales acum.” Puțini dintre critici au închis, însă, îl adoptă pe Adam Judecata sceptică a lui Begley asupra lui Didion: „Blocată în vartej sau care se străduiește să scape din ea, ea nu poate să se gândească la cititor. Este prea devreme ".

Andrew O'Hehir a urmărit evenimentul media care a declanșat cartea lui Didion înapoi la obsesia societății americane cu „poveștile adevărate” pentru a compensa lipsa de experiență. În plus, Didion descrie o soartă care îi așteaptă pe toți cititorii. El a interpretat tragedia familiei lui Didion ca un semnal că generația baby boomer își pierde puterea . Dacă chiar femeia a cărei sarcină era să explice publicului societatea și cultura americană prin lucrările sale, ar trebui să accepte prăbușirea cosmosului ei privat, s-ar deschide în lume o ruptură epistemologică .

Pe baza cărții, Joan Didion a scris o adaptare teatrală care a avut premiera pe Broadway pe 29 martie 2007 . Regizat de David Hare , Vanessa Redgrave a jucat singurul rol al piesei pentru o singură persoană . Moartea fiicei lui Didion Quintana a fost adăugată piesei într-un ultim capitol. Această producție a fost pusă în scenă și în Europa, în perioada 11-13 august 2008 la Festivalul de la Salzburg . Premiera europeană a avut loc anterior pe 17 ianuarie 2008 în teatrul Ernst-Deutsch din Hamburg . În versiunea germană, Daniela Ziegler a interpretat rolul solo, în regia lui Boris von Poser .

cheltuieli

Literatura secundară

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Jerry Michael , site-ul web
  2. ^ Robert Pinsky: "The Year of Magical Thinking": Goodbye to All That In: The New York Times Book Review din 9 octombrie 2005.
  3. ↑ Joan Didion: Anul gândirii magice (2006), p. 7.
  4. ↑ a b Emma Brockes : Î: Cum ai reușit să scrii în continuare după moartea soțului tău? R: Nu a mai fost nimic altceva de făcut. A trebuit să-mi scriu drumul . În: The Guardian, 16 decembrie 2005.
  5. ^ Sean O'Hagan: Anii de a scrie în mod magic . În: The Observer, 20 august 2006.
  6. ↑ Quintana Roo Dunne Michael, 39 de ani; Fiica lui Joan Didion, JG Dunne , în: Los Angeles Times , 3 septembrie 2005
  7. ^ Jesse McKinley: Noua carte a lui Joan Didion se confruntă cu tragedia . În: The New York Times, 29 august 2005.
  8. ↑ Thomas Sperr: Die Leben . În: Frankfurter Rundschau din 2 octombrie 2010.
  9. ↑ Anul gândirii magice la perlentaucher .
  10. ↑ „Este o carte cu totul zguduitor , care oferă cititorului un portret de neșters de pierdere și durere și tristețe, toate povestita în detaliu minut cu neclintită ochiul autorului, reporterilor de ziar.“ Michiko Kakutani : sfârșitul vieții ca și ea știa că . În: The New York Times, 4 octombrie 2005.
  11. ^ „O lucrare care depășește claritatea și onestitatea.” Jonathan Yardley: Un scriitor celebru amintește de emoțiile devastatoare dezlănțuite de moarte și boală . În: The Washington Post, 2 octombrie 2005.
  12. ↑ „Nu mă pot gândi la o carte de care avem nevoie mai mult decât a ei [...] Nu-mi pot imagina să mor fără această carte.” John Leonard: The Black Album In: The New York Review of Books, 20 octombrie 2005 .
  13. ^ „Este aproape imposibil să scrii despre această carte - mai ales acum.” Claire Messud : Dark Irony . În: LA Weekly din 29 septembrie 2005.
  14. ^ "Prinsă în vârtej sau care se străduiește să o evite, nu este în stare să-și facă griji pentru cititor. Pur și simplu este prea curând. " Adam Begley : Annus Horribilis al lui Didion: Cum arată durerea pe pagină . În: The New York Observer, 9 octombrie 2005.
  15. ^ Andrew O'Hehir: La revedere . Pe Salon.com pe 18 octombrie 2005.
  16. ↑ Ben Brantley: The Sound of One Heart Breaking . În: The New York Times, 30 martie 2007.
  17. ↑ Peter Iden: http://www.fr-online.de/home/salzburger-festspiele-der-augenblick-der-veraenderung,1472778,2921912.html ( Memento din 9 ianuarie 2016 în Internet Archive ) . În: Frankfurter Rundschau din 15 august 2008.
  18. ↑ Anja Michalke: Durerea pierderii vine pe scenă . În: Die Welt din 12 ianuarie 2008.