Fata Irma la Douce

Film
Titlu german Fata Irma la Douce
Titlul original Irma la Douce
Țara de producție Statele Unite
limba originală Engleză
Anul publicării 1963
lungime 135 de minute
Evaluarea vârstei FSK 12
tijă
Director Billy Wilder
scenariu Alexandre Breffort
Billy Wilder
I. AL Diamond
producție Edward L. Alperson
I. AL Diamond
Doane Harrison
Billy Wilder
Alexandre Trauner
pentru Mirisch Corporation
muzică André Previn
Marguerite Monnot
aparat foto Joseph LaShelle
a tăia Daniel Mandell
ocupaţie
sincronizare

Fata Irma la Douce (titlu original: Irma la Douce ) este o comedie romantică americană care a fost filmată în 1963 sub îndrumarea lui Billy Wilder . Se bazează pe musicalul Irma la Douce de Marguerite Monnot și Alexandre Breffort . Cu toate acestea, Wilder s-a abținut de la realizarea unui material muzical din material.

complot

În strada Casanova din parizianul Quartier des Halles , afacerea cartierului roșu este tolerată de poliția coruptă până când tânărul polițist Nestor Patou este transferat în district, care inițiază imediat un raid și îi aduce pe toți prostituatele și pretendenții la secția de poliție . Din păcate, printre pretendenți se află și șeful postului de poliție local, care îl suspendă imediat pe Nestor din forța de poliție.

Nestor Patou vrea să - și înece durerea în barul proxenet Chez Mustache . Acolo o întâlnește pe Irma la Douce (la Douce = cea dulce, franceză), de care s-a îndrăgostit în timpul raidului pe care l-a inițiat. Când proxenetul ei o tratează rău, fostul polițist Nestor îl înfruntă și apare o luptă. Nestorul învins inițial devine din ce în ce mai supărat și câștigă lupta copleșitor, deși întâmplător. Victoria i-a adus respectul celorlalți proxeneți din cartier. Toți membrii mediului (inclusiv Irmas , prima donna recunoscută în acest mediu) consideră, așadar, de la sine înțeles că Nestor își va asuma acum rolul de protector (și proxenet). Irma îl ia pe Nestor în apartamentul ei.

De acum înainte, Nestor apare oficial ca proxenetul Irmei , dar din gelozie el nu mai poate suporta atunci când ea are contact cu pretendenții. Cu ajutorul barmanului Mustache, el se deghizează ca un bogat Lord X englez , îi plătește Irmei 500 de franci pentru fiecare întâlnire și așteaptă doar câteva jocuri de solitaire . Sunt de acord să se întâlnească de două ori pe săptămână, astfel încât Irma să nu mai trebuiască să mai accepte pretendenți.

Cu toate acestea, pentru a strânge banii, Nestor trebuie să lucreze în fiecare seară pe piața angro Halles Centrales din Paris . Deoarece Nestor este complet obosit și obosit toată ziua, ca urmare a muncii grele din timpul nopții, Irma suspectează o aventură . În dezamăgirea ei, cochetează cu lordul, care se oferă să o ducă la castelul său englezesc. O scenă centrală a filmului este seducția Lordului X de către Irma . Dându- i speranță și recunoscându-i neputința („rănirea războiului”), Lord X apelează cu succes la mândria sa profesională. Odată cu seducția aparent reușită, Lord X se face acum rival cu Nestor . Acest lucru motivează dramatic uciderea Domnului X de către Nestor și arată clar că Nestor (al cărui alter ego este Lordul X) suferă de o personalitate divizată. Această seducție este o dezvoltare ulterioară a unei scene centrale din Some Like It Hot : Acolo, presupusul Shell Junior îl motivează pe cântărețul Sugar să seducă cu o impotență la fel de prefăcută. Cu toate acestea, seducția din Irma la Douce este mai subtilă, dar unii critici o consideră mai eficientă din punct de vedere erotic. Se pare că ambele scene corespundea cu Codul Hays .

Nestor are impresia că Irma îl iubește pe „Domnul” mai mult decât el și scufundă costumul pe care îl purta ca Lord X în Sena . Fostul proxenet al Irmei îl urmărește, interpretează incidentul ca fiind uciderea Domnului X și îl denunță . Nestor este arestat. Mustața îl sfătuiește pe Nestor să mărturisească „crima”, deoarece juriul nu ar crede povestea bizară a unui rival pe care l-a jucat el însuși. Dar Irma este, de asemenea, convinsă că a comis „crima” - din dragoste pentru ea - și îi jură loialitate eternă.

În închisoare, Nestor află că Irma este însărcinată de el și este pe cale să nască. Nestor scapă din închisoare cu ajutorul mustății . Îl lași pe Domnul „să se ridice” din Sena. Într-o scenă grotescă, lordul X se urcă în fața poliției în îmbrăcămintea demnă a unui lord englez - peste o scară de pe mal - în afara apelor Senei.
(Inițial, însă, doar mânerul umbrelei sale apare deasupra apei, imitând periscopul unui submarin, o aluzie / parodie a filmelor de război corespunzătoare).

Acuzația de „crimă” nu mai este valabilă odată cu întoarcerea Domnului X. Nestor și Irma se pot căsători literalmente în ultimul moment înainte ca fiica lor să se nască. Lordul X are, de asemenea, o apariție - ca un ultim gag împotriva oricărei logici . Obstetricianul fiicei este din nou Mustache (un gag de alergare , deoarece Mustache își revendică multe abilități pe parcursul filmului, de la gazda pubului la un avocat până la obstetrician și efectuează cu succes toate aceste activități).

ocupaţie

Potrivit lui Wilder, Elizabeth Taylor a fost inițial prima alegere a Irmei, dar regizorul nu a vrut nimic de-a face cu afacerea Taylor- Richard Burton de la acea vreme . Chiar și Marilyn Monroe a fost rolul principal în conversație, deoarece Wilder din interpretarea sa din Some Like It Hot's a spus că a fost încântată, dar a murit înainte de începerea filmărilor. Actrița Shirley MacLaine a semnat contractul fără a citi scenariul pentru că avea „încredere în Wilder și Lemmon”. Ca mustață , Wilder a dorit să-l folosească pe Charles Laughton , care suferea de cancer și a murit la scurt timp după aceea. Tura Satana , care mai târziu a devenit cunoscută pentru filmul The Satans Wives of Tittfield , a jucat un rol secundar în film. James Caan nu apare pe lista de distribuție ca „Soldat cu radio”.

Versiunea germană

Dublarea germană a fost creată în 1963 în studioul Ultra Film Synchron GmbH din Berlin sub conducerea lui Josef Wolf . Cartea de dialog a fost scrisă de Peter Elsholtz .

rol actor Actor vocal
Nestor Patou aka Lord X Jack Lemmon Georg Thomalla
Irma La Douce Shirley MacLaine Hannelore Schroth
Mustață Lou Jacobi Klaus W. Krause
Inspectorul Lefevre Herschel Bernardi Arnold Marchiz

Filmul a fost lansat în cinematografele din Republica Federală Germania pe 12 septembrie 1963 și a fost difuzat pentru prima dată la televiziunea germană pe 5 august 1979 în programul de seară al ARD .

Premii

Premiile Academiei
  • Oscarul din 1964 pentru cea mai bună muzică pentru André Previn
Globurile de Aur
Pânză aurie, Germania
  • 1964 pânză aurie
Laurel Awards
  • 1964 Laurul de Aur pentru cea mai bună actriță pentru Shirley MacLaine
  • 1964 Laurul de aur pentru cel mai bun actor al lui Jack Lemmon

critică

„Un polițist parizian demis ia un proxenet brutal al unei fete de stradă naive și o conduce la altar printr-un doppelganging viclean, dar nervos. Amuzantă adaptare cinematografică a unui musical cu același nume. Film de divertisment remarcabil, cu o mulțime de gaguri și unele adâncimi atingătoare. "

- Lexiconul filmelor internaționale

„Obraznică, amuzantă și plină de frivolitate, Shirley MacLaine joacă rolul celebrei fete de stradă pariziene [...] Ofițerul de poliție excesiv de zel Jack Lemmon își desfășoară arta transformării într-un rol dublu. Cea mai de succes comedie a lui Wilder [...] "

- Adolf Heinzlmeier și Berndt Schulz : Lexiconul „Filme la televizor”

Publicații

Lansare DVD

  • Fata Irma La Douce . MGM Home Entertainment 2007

Coloană sonoră

  • André Previn : Coloana sonoră Irma La Douce. Ediție de lux. Coloana sonoră MGM a unui film United Artists . Rykodisk, Salem și Londra 1998, purtător audio nr. RCD 10729 - Înregistrare stereo originală a muzicii filmului condusă de compozitor

literatură

  • Billy Wilder, IAL Diamond: Fata Irma La Douce (OT: Irma La Douce ). Rowohlt, Reinbek lângă Hamburg 1964

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Certificat de eliberare pentru The Girl Irma la Douce . Autoreglare voluntară a industriei cinematografice , noiembrie 2004 (PDF; număr de testare: 30 477 V / DVD).
  2. ↑ Thomas Bräutigam: Lexicon al sincronizării filmului și televiziunii. Peste 2000 de filme și seriale cu actorii lor de voce germani etc. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X , p. 241
  3. ↑ a b Fata Irma la Douce. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 24 aprilie 2021 . 
  4. ↑ Spiegel.de .
  5. ^ Adolf Heinzlmeier, Berndt Schulz: Lexicon "Films on TV". Ediție nouă extinsă. Rasch și Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , p. 526