David Grossman

David Grossman (2015)

David Grossman ( ebraică דויד גרוסמן; * 25 ianuarie 1954 la Ierusalim ) este un scriitor israelian și activist pentru pace . Este autorul cărților pentru copii și tineri, romane și eseuri.

Viaţă

Michaella, mama lui David Grossman, s-a născut în mandatul britanic ; tatăl său Yitzhak a emigrat în 1936 împreună cu mama sa sionistă la vârsta de nouă ani din Polonia în mandatul britanic al Palestinei.

Grossman a studiat filosofia și teatrul la Universitatea Ebraică din Ierusalim. Apoi a lucrat ca corespondent și moderator pentru radiodifuzorul public israelian Kol Israel . Între 1970 și 1984 a fost responsabil pentru un program popular pentru copii. Cartea sa de tineret Un târziu duel a fost difuzată pentru prima dată aici ca piesă de radio . În 1988 a fost concediat de la postul de radio pentru că a refuzat să ascundă faptul că conducerea palestiniană a proclamat un stat propriu .

Grossman locuiește în Mewasseret Sion , o suburbie a Ierusalimului. Este căsătorit și are trei copii.

Grossman a apărut ca activist pentru pace. În 1989 a primit premiul Mount Zion pentru angajamentul său față de pace . El a criticat conflictul din Orientul Mijlociu în mai multe cărți . El este unul dintre semnatarii inițiativei de pace de la Geneva din 2003. În august 2006, împreună cu Abraham B. Jehoshua și Amos Oz , a cerut încetarea imediată a luptelor din Liban din partea primului ministru israelian Ehud Olmert . Câteva zile mai târziu, pe 12 august 2006, al doilea fiu al lui Grossman, Uri, a fost ucis în sudul Libanului când tancul său a fost lovit de o rachetă antitanc .

Lucrări individuale

Oriunde m-ai duce

Grossman împletește două povești în cartea de tineret premiată Unde mă conduci . Prima poveste spune despre un băiat de 16 ani pe nume Assaf, care are un loc de muncă de vară în consiliul orașului Ierusalim. Una dintre slujbele sale este de a găsi proprietarul unui câine. Acest câine îl conduce să întâlnească diverși prieteni ai proprietarului care îi spun povești despre ei. Treptat apare în el o imagine a proprietarului. Centrul celui de-al doilea act este, de asemenea, Tamar, în vârstă de 16 ani, proprietarul câinelui. Se pare că s-a ascuns brusc cu câinele ei pentru a-și ajuta fratele dependent de droguri, care este un muzician talentat și este ținut captiv în casa unui patron fără scrupule. La sfârșitul cărții, se întâlnesc protagoniștii celor două fire. Recenzorii au lăudat personajele dezvoltate imaginativ ale cărții și „ dramaturgia coerentă ” a acesteia.

Dragă de leu

Dragă de leu. Mitul lui Samson a fost publicat în 2005. Cartea este o interpretare a mitului lui Samson din Cartea Judecătorilor care a apărut din spiritul unui „Chavrutah” (un fel de grup de citire a Bibliei evreiești) . Titlul face aluzie la soluția enigmei pe care Samson o oferă filistenilor: „Ce este mai dulce decât mierea? Ce este mai puternic decât un leu? "( Ri 14,18  UE )

Samson al lui Grossman este un erou tragic, un Sisif evreu ; Alegerea divină a lui Samson este interpretată ca un stigmat fatidic . Într-un argument critic empatic, profund psihologic și contemporan cu eroul lui Israel, teza lui Samson apare ca prototipul mitic al unui sinucigaș . Interpretarea mitului se transformă într-o critică a politicii statului Israel, pe care Grossman își asumă o „relație problematică” cu propria sa putere. Demonstrația de forță, răspunsul la violență cu contra-violență copleșitoare este „în mod clar un model de acțiune„ samsonian ”.

Transferul mitului la situația actuală a întâmpinat unele critici. Conform Jüdische Allgemeine , de exemplu, analogia nu face dreptate conflictului complicat din Orientul Mijlociu.

Puterea de a corecta

Volumul de eseuri The Power to Correction conține contribuțiile lui Grossman la politică și literatură. Așa își descrie fascinația față de textele lui Scholem Alejchem , care l-ar fi adus mai aproape de cultura pierdută a shtetl-ului est-european . Poveștile despre Tewje, laptele și ceilalți locuitori ai unui mic oraș galician l-au condus într-o țară exotică care mirosea a „aluat, oțet, fum”. Chiar și în copilărie, punctul său de vedere s-a schimbat în aceste figuri literare, totuși: „Când aveam vreo nouă ani și jumătate, eram în mijlocul slujbei funerare la memorialul celor șase milioane de victime ale Shoahului , în mijlocul insensibilității dintre acele ceremonii neputincioase, cu o Să fim clar: aceste șase milioane, acești uciși, aceste victime, acești „martiri ai Shoahului”, așa cum erau numiți și ei - aceștia erau oamenii mei. Aceștia erau Mottel, Tewje, Lili și Shimek ".

Celelalte contribuții la carte includ discursul de la deschiderea Festivalului de literatură din Berlin 2007 și discursul său la ceremonia de comemorare a laureatului Premiului Nobel pentru pace și fost prim-ministru Jitzhak Rabin în noiembrie 2006. A îndemnat-o pe Ehud Olmert să se apropie de palestinieni în ciuda acțiunii teroriste a Hamas . În multe dintre textele lui Grossman există un pesimism clar: „Vedeți ce a devenit statul tânăr, curajos, entuziast!”

O femeie fuge de un mesaj

Ediția în limba germană de 700 de pagini spune povestea lui Ora și a celor doi tovarăși ai ei Ilan și Avram, fiecare dintre ei având un fiu. Cei trei s-au întâlnit în 1967, în timpul războiului de șase zile, ca pacienți adolescenți într-o secție de carantină. Privind în urmă, călătoria comună prin viață este spusă în primul rând din punctul de vedere al Ora.

Când fiul său cel mai mic Ofer (al cărui tată este Avram) se oferă voluntar pentru o misiune militară, ea încearcă să rupă logica războiului: refuză să joace rolul de mamă și se sustrage de la temuta veste a morții luând-o pe Avram într-o excursie de mai multe zile. prin munții lui Israel se desparte.

Drumeția conduce prin Israel într-un sens dublu - pe de o parte spațial, dar pe de altă parte și prin istoria contemporană, care începe cu războiul de șase zile și continuă prin războiul Yomkippur până la momentul narațiunii. Așa cum semne și monumente pentru istoria statului Israel, care a fost modelată de evenimente militare, pot fi găsite peste tot de-a lungul drumului excursiei, tot așa în poveștile de viață ale Ora, Avram și Ily există din nou și din nou „repere” care reprezintă marea politică, războaiele și amenințarea de zi cu zi în Lăsând în urmă viața individului. Exemple: cunoașterea în timpul războiului de șase zile; războiul Yom Kippur, pe care Avram l-a supraviețuit doar după ce a fost grav traumatizat; transportarea unui copil palestinian bolnav la un spital ilegal; Experiențe în timpul serviciului militar; teama șoferilor de autobuze de atacurile cu bombe etc.

Similar unei excursii, textul încearcă să se apropie de viața protagoniștilor în mai multe rânduri și pași mici. Descrieri detaliate și observații creează o psihogramă a protagoniștilor, a căror viață sfâșiată și respinsă este exemplară pentru istoria și situația Israelului (atât populația evreiască, cât și cea arabă). Textul se încheie fără o perspectivă clară pentru cei implicați, fiecare decizie luată de aceștia duce la rănirea altor participanți, „fericirea” nu poate fi atinsă.

În timp ce autorul încă lucra la această lucrare, fiul său a murit într-o operațiune militară israeliană în Liban.

Un cal intră în bar

În 2014, Grossman a publicat romanul A Horse Comes to the Bar in Israel . Deși cartea a întâmpinat critici mixte atunci când a fost publicată în țara de origine a autorului, în primăvara anului 2016 a primit mari laude în secțiunea de caracteristici în limba germană. Autorul, lăudat anterior pentru sensibilitatea sa, se concentrează în lucrarea sa pe cinicul nesimțit Dovele Grinstein, care apare pentru ultima oară ca comediant la Netanya la împlinirea a 57 de ani . Publicul său, inclusiv prietenii din tinerețe, s-au blocat în gât atunci când se dovedește a fi o persoană instabilă și un comediant reticent care face din amintirile sale traumatice din copilărie și experiențele Holocaustului familiei sale subiectul spectacolului. În primăria mică, tot ce chinuiește Israelul în calea unor probleme nerezolvate iese în afară, așa cum a lăudat Martin Ebel în februarie 2016 în criticile sale pentru Die Welt . Marie Luise Knott ( Neue Zürcher Zeitung ) a descoperit noi tonuri în Come un cal în bar și a observat că textul a fost primit ca fiind foarte „violent” de admiratorii anteriori ai lui Grossman în Israel. Criticii anteriori, pe de altă parte, l-au lăudat pe Grossman pentru faptul că „limbajul său reflectă în cele din urmă violența din țară”.

În 2017, traducerea în limba engleză A Horse Walks Into a Bar de Jessica Cohen a primit Premiul Internațional Man Booker . A fost prima dată când un autor israelian a câștigat premiul.

Ediții de carte (în germană)

  • Zâmbetul Mielului. Roman (titlu original: Ḥiyyûḵ hag-gedî , tradus de Judith Brüll). Hanser, München 1988, ISBN 3-446-14595-8 .
  • Vântul galben. Tragedia israeliano-palestiniană (titlu original: haz-Zeman haṣ-ṣāhov , tradus de Jürgen Benz). Kindler, München 1988, ISBN 3-463-40102-9 .
  • „Momik, și eu sunt asta”. Hanser, München 1990, ISBN 3-446-99041-0 (= foaie , volumul 33).
  • Un duel târziu. Carlsen, Hamburg 1990, ISBN 3-551-55043-3 .
  • Joram vrea ceva. 2 povești. Carlsen, Hamburg 1990, ISBN 3-551-55029-8 .
  • Joram scrie o scrisoare. 2 povești. Carlsen, Hamburg 1991, ISBN 3-551-55036-0 .
  • Cuvânt cheie: dragoste. Roman (Titlu original: ʿAyênʿērek: ahavā , tradus de Judith Brüll). Hanser, München 1991, ISBN 3-446-14596-6 .
  • Israelianul divizat. Despre constrângerea de a nu-ți înțelege aproapele. Hanser, München, Viena 1992, ISBN 3-446-17064-2 .
  • Inventatorul copilăriei. Roman. Hanser, München 1994.
  • Copil în zigzag. Roman. Hanser, München 1996 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • Joram și pălăria magică. Povești de noapte bună. Hanser, Munchen 1998.
  • Tu să fii eu cuțitul. Roman. Hanser, München 1999 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • Un cont deschis. Hanser, München 2000.
  • Oriunde m-ai duce Roman. Hanser, Munchen 2001 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • Nimeni nu poate câștiga acest război. Cronica unei paci anunțate. Hanser, München 2003 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • Memoria pielii. Roman. Hanser, Munchen 2004 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • Dragă de leu. Mitul lui Samson. Berlin Verlag, Berlin 2006 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • Puterea de a corecta. Despre politică și literatură. Hanser, München 2008, ISBN 978-3-446-20998-5 (traducere de Vera Loos și Naomi Nir-Bleimling).
  • O femeie fuge de un mesaj. Roman. Traducere de Anne Birkenhauer . Hanser, Munchen 2009, ISBN 978-3-446-23397-3 .
  • Imbratisare. Cu desene de Michal Rovner , traduse de Michael Krüger . Hanser, München 2012, ISBN 978-3-446-23855-8 .
  • Căderea din timp. Traducere de Anne Birkenhauer. Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24126-8 .
  • Un cal intră în bară. Traducere de Anne Birkenhauer. Hanser, München 2016, ISBN 978-3-446-25050-5 .
  • Ce știa Nina. Traducere de Anne Birkenhauer. Hanser, Munchen 2020, ISBN 978-3-446-26752-7 .

literatură

Premii

Link-uri web

Commons : David Grossman  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ↑ Ortografia germană a numelui variază între „Grosman” (Biblioteca Națională Germană), „Grossman” (dtv, ziar evreiesc) și „Grossmann” (și dtv).
  2. ↑ Martin Doerry , Christoph Schult: Nu sunt coapte pentru pace. În: Der Spiegel . 33/2009.
  3. ^ A b Rachel Cooke: David Grossman: „Nu-mi pot permite luxul disperării”. În: Observatorul . 29 august 2010, accesat la 8 decembrie 2013.
  4. ^ Neue Zürcher Zeitung, 25 septembrie 2002.
  5. ↑ „Eu aparțin unui„ Chavrutah ”. Prin „Chavrutah” se înțelege de fapt doi studenți de yeshiva , dar suntem trei: noi, un alt bărbat și o femeie. Un lucru minunat. Ne întâlnim în fiecare săptămână și stăm împreună timp de patru ore și examinăm un text din Biblie. Facem exact ceea ce au făcut evreii de-a lungul istoriei lor. ”Vezi link-urile web:„ Este timpul să ne trăim viața reală ”. Un chavrutah face parte din yeshiva (școala Talmud) ca o lucrare de text pentru doi .
  6. ↑ Povestea lui Samson este relatată în capitolele 13-16.
  7. ↑ vezi D. Grossman. Löwenhonig, p. 17: „Samson, eroul, astfel fiecare copil evreu îl cunoaște de la o vârstă fragedă.” Grossman subliniază că bsw. planul pentru armamentul nuclear al Israelului se numea „Decizia lui Samson”. Vezi ibid, p. 84.
  8. ↑ „Astăzi [...] nu poți scăpa de gândul că Samson a fost într-un fel primul atacator sinucigaș. Și, deși circumstanțele actului său au fost diferite de atacurile din Israel astăzi, este de conceput că acel principiu - de a comite răzbunare și ucidere de persoane nevinovate prin sinucidere - a devenit ancorat în conștiința oamenilor, principiul care a fost așa în ultimii ani a fost foarte desăvârșit. ”ibidem, p. 122 f.
  9. ↑ vezi ibid, p. 83; „Puterea este văzută ca o valoare în sine care trebuie confirmată din nou și din nou; Se calcă aproape automat calea violenței în loc să exploreze alte modalități posibile de a reacționa - și acesta este un model de acțiune clar „samsonian”. "
  10. ↑ Ralf Balke: supereroul căzut al lui Sion. În: Jüdische Allgemeine. 2006. (Revizuirea mierii de leu. ) (Online la: lyrikwelt.de ) ( Memento din 3 martie 2008 în Arhiva Internet ): „Nu trebuie să găsești asemenea analogii bune, deoarece oferă muniție tocmai acelor comentatori. care aduc în discuție complicatul conflict din Orientul Mijlociu, care doresc să reducă expresiile inutile din partea lui David împotriva lui Goliat sau a unor chestii stupide similare. "
  11. ↑ David Grossman în Arhiva Munzinger , accesat la 15 iunie 2017 ( începutul articolului accesibil în mod liber)
  12. ↑ Martin Ebel: Într-o sală din Neetanja. În: Lumea online. 12 februarie 2016. Adus 15 iunie 2017 .
  13. ↑ Marie Luise Knott: David Grossman își surprinde cititorii: întoarce o lume greșită cu susul în jos. În: NZZ online. 16 februarie 2016. Adus 15 iunie 2017 .
  14. ↑ Când fiii intră în război. Recenzie de Anja Hirsch în FAZ pe 20 noiembrie 2009.
  15. ↑ David Grossman. În: Hanser Literaturverlage. Adus la 15 iunie 2017 .
  16. ↑ dormitio.net . Adus la 11 septembrie 2013 (offline).
  17. ↑ Albo d'oro
  18. ↑ Feuilleton Nachrichten , www.fr-online.de. Adus la 13 iunie 2010.
  19. ↑ friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de
  20. ↑ Patru medalii și un rămas bun
date personale
NUME DE FAMILIE Grossman, David
NUME ALTERNATIVE Grossmann, David; Grosman, David
DESCRIERE SCURTA Scriitor israelian
DATA DE NASTERE 25 ianuarie 1954
LOCUL NASTERII Ierusalim