Râul vrăjitorilor

Râul magilor (titlu original: Czech Czecheka kouzelníků ) este o carte pentru copii a lui Ladislav M. Pařízek din 1956.

context

Ladislav Mikeš Pařízek, autorul cărții (fotografie făcută înainte de 1939)

Povestea este ambientată în Congo Belgian în 1954 , prin care atitudinea negativă a unor părți ale populației locale împotriva conducătorilor coloniali și a autorităților locale care cooperează cu ei este exprimată de mai multe ori. Unii dintre rezistenți sunt membri ai Rassemblement Démocratique Africain (RDA). Sunt menționate, de asemenea, suprimarea sângeroasă a grevei de la Dimbokro și figuri istorice precum Fodéba Keïta , David Livingstone și Henry Morton Stanley .

Pařízek, care a locuit el însuși în Africa de mulți ani, de asemenea , intră în structura populației și geografie de mai multe ori, de exemplu , el menționează grupurile etnice ale Azande și Nzakara precum Uelle și kötü râurilor . Tamburele tradiționale de știri joacă, de asemenea, un rol important ca instrument de comunicare în roman.

conţinut

Profesorul de franceză angajat social Jean Mortier își pierde postul de profesor din motive politice și trebuie să părăsească colonia Congo. Cu puțin timp înainte de plecare, l-a întâlnit pe aventurierul și comerciantul belgian Van Berg, care cumpără mărfuri în Africa ecuatorială franceză și le vinde în țara vecină, ocolind vama. Van Berg îl convinge pe Mortier să-l însoțească în următoarea sa călătorie și abia apoi să se întoarcă în Europa.

Cu toate acestea, autoritățile par suspecte față de cele două. Când un ofițer călătorește după ei și îl insultă grav pe Mortier, el este doborât de el. Bărbații sunt acum expulzați pentru a fi căutați de inspector, dar pot fugi cu ajutorul mai multor localnici, cărora Van Berg le dă marfa în schimb. Sosesc cu barca pe Uelle, râul magilor , într-o zonă de necontestat în care multe sate izolate se află sub influența oamenilor cu medicamente crude și a șefilor care comandă raiduri și, de exemplu, Practicați rituri arhaice.

Reprezentanții administrației coloniale, precum și un grup de localnici care speră la o recompensă urmăresc refugiații. Între timp, vehiculul lor este distrus de un ciclon , după care trebuie să-și croiască drum prin junglă pe jos. Fiul lui Van Berg, Emil, în vârstă de 16 ani, primește vești de la prietenii tatălui său că a scăpat și călătorește după cei doi cu niște ajutoare. Pe drum se odihnesc într-un sat, ai cărui șefi reprezintă idei progresiste și sunt ostili față de zonele îndepărtate de pe râul magilor, deoarece au fost odată atacați de locuitorii din Nizambi, una dintre localitățile de acolo.

După ce au scăpat de mai multe pericole, Mortier și Van Berg sunt capturați de locuitorii din Nizambi și aduși la liderul lor înfometat de putere Luka. Djambi, crudul magician al orașului, face apel la rezidenți să sacrifice prizonierii, deoarece ar fi evocat uraganul. El și șeful speră în secret să obțină bunurile lui Van Berg și la început nu vor să creadă că au fost distribuite de mult. Luka și Djambi insistă asupra sacrificiului, dar unii săteni încep să nu se încredă în propriile autorități. Înainte de izbucnirea violenței, Van Berg și Mortier sunt eliberați din grupul lui Emil. Una dintre rudele ei îl ucide pe Djambi pentru autoapărare.

La scurt timp după aceea, un ofițer francez care a fost înaintat bărbaților a ajuns în sat și a preluat sarcina de soluționare a cazului. Un nou șef este numit în Nizambi, iar femeile participă acum la întâlniri pentru prima dată. Persecuția autorităților împotriva lui Van Berg și Mortier a încetat acum și trebuie doar să plătească amenzi. În timp ce eliberații părăsesc zona, rezistența deschisă împotriva propriului rege și a magului local se agită și într-un sat din care au fost trimiși războinici pentru a-i prigoni pe europeni. Ambii sunt arestați pentru că nu au respectat ordinele din partea autorităților. Forțele progresiste ale locului, care au încercat de la început să-i ajute pe cei doi europeni, au inaugurat o revoltă democratică.

Mortier se instalează în cele din urmă în Africa Ecuatorială Franceză și cooperează cu ADR. Emil Van Berg s-a alăturat acestui grup și ajunge să călătorească cu trei tovarăși la Jocurile Mondiale pentru Tineret din Varșovia.

Publicații

Cartea a fost publicată pentru prima dată în cehă în 1956, urmată de zece ani mai târziu de editorul de cărți pentru copii din Berlin prima ediție în limba germană. Gustav Just a lucrat la fel ca traducător și Werner Ruhner ca ilustrator. În 1970, editorul menționat mai sus a publicat o altă versiune.

Link-uri web

• Râul magilor (1970) în catalogul Bibliotecii Naționale Germane

Dovezi individuale

1. ↑ Biografia lui Pařízek pe slovnikceskeliteratury.cz (cehă), accesată la 5 februarie 2021
2. ↑ Amprenta către: LM Pařízek : Der Fluß der Zauberer , Kinderbuchverlag Berlin , 1966 (prima ediție, tradusă de Gustav Just)