Demonii (Doderer)

Demonii. Conform cronicii Consiliului secțiunii Geyrenhoff , este un roman din 1956 al lui Heimito von Doderer .

Originea, poziția în lucrarea generală

Doderer a considerat că Demonii este lucrarea sa principală; Domeniul de aplicare și durata confirmă această evaluare. De la sfârșitul anului 1929, Doderer a lucrat la un proiect nou intitulat Big Ladies , care a fost redenumit după câțiva ani în The Demons of the Ostmark . În aplicația sa la Reichsschrifttumskammer din 1936 , Doderer descrie marele său proiect roman ca reprezentând „cusătura sfâșietoare” (între evrei și neevrei) care a traversat societatea vieneză (la sfârșitul anilor douăzeci) și că autorul „deja simțit peste tot datorită purității sângelui său ”. În scrisoarea menționată, Doderer notează că încearcă „să prezinte acest„ Theatrum Judaicum ”, ca să spunem așa, pe trei etaje: la nivelul vieții familiale și erotice, la nivelul presei și al publicului și în cele din urmă la nivelul economiei în lumea marilor bănci ". Wolfgang Fleischer (* 1943), biograf și ultim secretar al lui Doderer, afirmă aici, având în vedere faptul că Doderer a reușit să preia o mare parte din textul său din anii treizeci atunci când și-a finalizat noul proiect, „The 'Theatrum Judaicum'” nu este „o versiune originală rușinoasă a„ demonii ”, din care mai târziu a fost îndepărtat tot ceea ce era de neconceput”, ci „corespunde în întregime versiunii disponibile astăzi”. În jurul anului 1936, Doderer a abandonat proiectul din cauza dificultăților conceptuale pe care a reușit să le depășească doar după ce s-a îndepărtat de național-socialismul și sa îndreptat către catolicism. Apoi a elaborat mai întâi romanul Die Strudlhofstiege sau Melzer și adâncimea anilor , care a fost concepută în mod specific ca o „rampă” către lucrarea principală (originare din 1946–48, publicată în 1951), înainte ca Demonii să fie finalizați în 1951– 56 . Cu aproximativ 1300 de pagini, Die Demonen este o treime bună mai extinsă decât Die Strudlhofstiege .

conţinut

Romanul este amplasat între toamna 1926 și jumătatea verii 1927, în principal în Viena și împrejurimile sale imediate, precum și în stațiunea de vară din Viena ( Rax , Semmering ), Burgenland, Carintia, München și Londra. Intriga constă în episoade din viața a zeci de personaje care sunt înrudite între ele ca rude, cunoscuți, prieteni, iubiți și vecini. Ca fundal istoric contemporan, eliberarea activelor austriece în Anglia în 1926, disputele cu naționaliștii maghiari cu privire la Burgenland , care au venit în Austria abia în 1921, împușcătura Schattendorfer din 30 ianuarie 1927 și ca punct final spre care mult în cărțile de plumb, sunt discutate revolta din 15 iulie 1927 împotriva achitării autorilor Schattendorf, care începe cu o întrerupere a energiei electrice și duce la incendiul Palatului de Justiție din Viena .

În ceea ce privește perioada de timp, Die Demonen este, prin urmare, foarte aproape de Die Strudlhofstiege , care are loc în principal în 1925. Aproximativ 30 de personaje din Strudlhofstiege reapar în demoni și totuși nu este o continuare: ambele romane pot fi citite independent unul de celălalt sau în orice ordine. În cea mai mare parte, personajele care au jucat un rol major într-un roman apar doar marginal în celălalt. Excepție fac René Stangeler, evident un alter ego al autorului Doderer, și Mary K., al cărui accident de tramvai formează punctul de dispariție al Strudlhofstiege și care învață să trăiască cu un picior protetic într-unul din primele capitole ale demonilor .

După cum sugerează subtitlul, romanul este sub forma unei cronici. După cum puteți vedea deja în prolog, această cronică a fost editată abia în 1955 de acum foarte vechiul consilier von Geyrenhoff. Se compune parțial din propriile note ale lui Geyrenhoff - care la vremea respectivă s-a văzut în mod explicit ca pe un „cronicar” până când s-a văzut pe sine ca un eșec în această sarcină autoimpusă din cauza implicării tot mai mari - precum și din texte care i-au fost furnizate de alte personaje (sunt numiți în mod expres Schlaggenberg și Stangeler). Secțiuni din aceste „surse” stilistic diferite se succed ca un colaj fără a identifica în mod explicit „autorii” respectivi; Ghicirea lor face parte din plăcerea de a citi.

Arcul istoric general constă în formarea și dezintegrarea unei clici libere („a noastră”) a oamenilor dintr-o societate mai bună, care merg în excursii împreună, sărbătoresc o „petrecere de fundație”, sărbătoresc un tenis de masă la ceaiul de la ora cinci și aproape încontinuu traversează unii pe alții să alerge. Printre intrigi, cea mai expansivă, care se întinde pe întreaga carte, este povestea Charlottei von Schlaggenberg, cunoscută sub numele de „Quapp”, o persoană cu „ignoranță obișnuită” care este aproximativ ultima care a aflat cine au fost părinții ei și că este moștenitoarea unei averi în milioane este că a fost aproape suprimată.

Alte povești sunt, de exemplu, descoperirea unui manuscris timpuriu din noua înaltă germană despre un proces de vrăjitoare abstrus de René Stangeler; relația sa dificilă cu Grete Siebenschein; romanul de dezvoltare al muncitorului Leonhard Kakabsa, care se învață latină și găsește în curând accesul la clasele superioare; căsătoria scriitorului Kajetan von Schlaggenberg, care a divorțat după câteva săptămâni și care se dedică de acum înainte căutării unui tip ideal de femei grase. Există, de asemenea, studii din curva și mediul criminal al lui Brigittenau , precum și despre genealogia patronatului într-o redacție de ziar. Mai presus de toate, însă, romanul reflectă în cele mai fine nuanțe obiceiurile interacțiunii sociale în cercurile aristocratice de clasă superioară.

Un alt personaj principal este, ca să spunem așa, Viena: pagini întregi sunt dedicate descrierii peisajelor urbane, în Döbling schimbarea anotimpurilor este experimentată intens, iar stradă cu stradă sunt adesea prezentate traiectoriile pe care se mișcă protagoniștii umani , care duce inevitabil la întâlniri.

Personal (cu exemple de text)

Referințele la pagini se referă la ediția dtv (probabil pe aceeași pagină cu Beck 1995). Citate text în cursiv.

  • Altschul, Edouard, director bancar. Prin Lasch în legătură cu Levielle și Mährischl și „Alianța” (398ss.).
  • Altschul, Rosi, soția directorului băncii, membru al grupului bridge în cafeneaua de pe Franz-Josephs-Kai (56).
  • Bullogg, Prof., istoric în Cambridge, Mass., Anterior Balogh ( Balogh este un nume de familie maghiar ca variantă a lui Balog (maghiară veche: „stângaci”)) și a fost profesor de liceu la Budapesta (1106), fiul - socrul doamnei Libesny (823), fratele doamnei Garrique.
  • Bullogg, fiul, numit Bully (1187): băiețelul gras al profesorului Bullogg a învățat germana de la mama sa și o vorbește perfect (1123).
  • Catona, Dr., medic în Brigittenau , medic de familie la Storchs (519).
  • Catona, Lily, fiica doctorului (517), studiază împreună cu prietena ei de la școală, Fella Storch.
  • Charagiel, Claire contesă, născută baroneasă Neudegg. Moartea ei la mijlocul lunii februarie 1927 (688) i-a eliberat pe cei care știau despre ea din obligația de a păstra ascendența Charlotte von Schlaggenberg în secret.
  • Cobler, redactor-șef (331) din Cernăuți (338).
  • Croix, prințul Alfons (201), 1896 Rittmeister și Escadronii-comandant cu dragonii din Brandeis (576), cunoscut lui Geyrenhoff de la școala voluntară de un an, s-a mutat recent într-un palat cu o bibliotecă mare aparținând Comisiei entității familiale (841), cântă magistral la pian (847).
  • Csmarits, Mathias, personaj istoric (1892-1927), victima împușcăturii Schattendorfer cu nepotul său Joseph Grössing . Invalid de război cu un singur ochi, membru al Republicii Schutzbund din Klingenbach din Burgenland (554, 622), fratele doamnei Kapsreiter (890).
  • Diwald, Anna, numită Didi (325), prietenă cu Anny Gräven (614), turnător în taverna de coniac Freud (910)
  • Döblinger, dr., Pseudonim von Schlaggenberg.
  • Draxler, Dr. Beppo, vechiul prieten al lui Grete Siebenschein (195), cântă foarte bine la chitară (437).
  • Drobil, Emma, ​​din Praga. Întrucât era la fel de capabilă să stenografieze în engleză, cehă și germană, stăpânea corespondența comercială și era, pe deasupra, o persoană inteligentă și chiar educată (de exemplu: latină acceptabilă!), Aspectul chipului ei frumos la un cunoscută companie de transport a condus inevitabil în curând la oferta unei poziții avantajoase după sine, ca să nu mai vorbim de faptul că Drobila era înaltă și bine construită și că sânul ei mergea în fața ei într-o procesiune considerabilă ca un vestitor (28). Curând logodit cu Dwight Williams.
  • Dulnik, directorul unei fabrici de hârtie (245), client al Dr. Trapp (211), se căsătorește cu fiica sa.
  • Ederl, un maestru pictor, a fost maestru la „Schnapsen”. În pictură nu a trecut niciodată examenul de master (130). Oaspete obișnuit al Weinmann.
  • EULENFELD, Otto von, războiul căpitanul , genunchiul stâng a fost în 1915 , parțial pe celebrul nod rutier la Ypres a rămas . Informator pentru Geyrenhoffs Chronik (10), german, din Düsseldorf, într-o poziție de lider la filiala din Viena a CC Wakefield & Co. Ltd. (76), „Big Chief” al unei bande numită „troupeau” (283). Explicit alcoolici la sfârșitul cărții.
  • Fiedler, librar.
  • Fiedler, Malva, fiică și angajată a librarului (139f.). A trecut mult timp învățat și terminat. Avea douăzeci și șapte de ani. Era virgină. Menționăm ultima circumstanță pentru că ne atingem de personajul lăutarului Malva: practic era frig; dar deseori stârnit de furtuni care se potoleau rapid: atunci praful întuneca cu adevărat soarele. În interiorul ei era uneori ceea ce poate fi la suprafața lunii. Culoarea verde a ochilor ei se datora graniței imprecise dintre gheață și apă: astfel căptușeala personajului Malva Fiddler privea pe fereastră (155).
  • Fitalla, redactor (?, 1039).
  • Fraunholzer, Robert, consul general la Belgrad. Relația sa cu regretatul consul Grauermann, născută Etelka von Stangeler, este cunoscută din „Strudlhofstiege” (1253).
  • Fraunholzer, Lea, soția lui Robert, născută Küffer, numită Mädi (1252f.).
  • Freud, tavernă de coniac, nu departe de casa „Zum Blaue Einhorn”, în IX. District, Liechtensteinstrasse (614, 908ff.).
  • Frigori, baron, unul dintre Dr. Trapp (354f.). Astfel de oameni sunt obișnuiți în Viena. Dacă îi tratezi rău - dar foarte rău - atunci vor deveni în curând „trădători” din partea lor (355).
  • Frühwald, Bill, fiul unui cunoscut arhitect vienez, excelent improvizator de lucruri ușoare la pian, de fapt un pianist de bar perfect (77), admirator al lui Lily Catona (1109).
  • Gach, Alois, fierar instruit și fierar de vagoane, călăreț pe moșia lui Georg von Ruthmayr, serviciu militar sub Rittmeister Prince Croix (576), sergent în război (455), încă a luptat lupte ecvestre (581ff.), Acum wagmeister (cu această expresie oarecum veche de modă el și-a descris poziția de comisar de birouri de piață) în Eisenstadt (569).
  • Garrique, doamnă, sora prof. Bullog (1107). De luat cu o anumită certitudine pentru o evreiască din Budapesta, foarte dulce, grasă și isteață și amuzantă (1123).
  • Garrique, Monsieur, francez cu Henri quatre -Bart, un negustor de vin din Bordeaux (1123).
  • Garrique, Gaston, un lung și slab Lulatsch de șaisprezece ani (1123).
  • Garrique, Lilian. Copiii Garrique nu vorbesc germana (1123).
  • Gebaur, doamna colonel, mama domnișoarei Agnes (1047).
  • Gebaur, Agnes, o reprezintă pe doamna Schnabel ca o anticameră din Herzka (677).
  • Geiduschek, elev de liceu (673).
  • Geyrenhoff, Dr. jur. Georg von, Consiliul Secției a. D., ofițer de rezervă, eliberat în 1926 datorită averii moștenite, pensionat devreme, cronicar și editor al cărții.
  • Glaser, Minna, sora mai mică a lui Irma Siebenschein și Clarissa Markbreiter, directorul biroului unuia dintre cele mai distinse hoteluri vieneze (90).
  • Glenzler, la Allianz-Zeitung, aproape în fruntea uneia dintre ramurile Patronatului; celălalt „tată al gradului al doilea” este Reichel (332).
  • Glöckner, Hedwig, proprietarul unei școli populare de gimnastică (232f.).
  • Gräven, Anny, văduvă a unui tehnician dentar care a murit de o boală de dependență de la vârsta de 34 de ani, își primește cocsul în Café Kaunitz (130), s-a simțit incapabilă să facă nicio treabă și a ieșit pe stradă într-un mod controlat corespunzător (130) ; El obișnuia să spună: „Am doar o optime de creier” (142). Departamentul de urmărire penală [era] chiar conștient de inofensivitatea lor.
  • Grauermann, Pista, cumnat văduv al lui Stangeler, cunoscut din „Strudlhofstiege”, cunoscut la Budapesta cu Géza von Orkay (491), a părăsit serviciul diplomatic în industrie (549).
  • Grössing, Josef, numit Pepi, numit de Licea (Renata Gürtzner) Krächzi , băiat de șapte ani, personalitate istorică (1920-27), împreună cu unchiul său Mathias Csmarits, victima împușcăturii Schattendorfer (554.622), locuiește la Viena cu doamna Kapsreiter (891 și urm.)
  • Güllich, Magdalena, fostă iubitoare de Herzkas (681): Ar fi trebuit să se căsătorească cu ea. El ar fi ridicat-o la dorințele sale (682).
  • Gürtzner-Gontard, von, Hofrat, șef secție a. D. (478ff.), De tip Sazerdotal (482), fiul unui ofițer care a dezertat în Turcia și a fost promovat acolo la Bey .
  • Gürtzner-Gontard, Dr. med. Franz von, fiul consilierului, (Schwipp) cumnatul prof. Bullogg (1107), medic, din Chappaqua, SUA, în statul New York (1121). Un vienez ușor morocănos (1122).
  • Gürtzner-Gontard, Melanie von, soția consilierului curții (1242f.).
  • Gürtzner-Gontard, Price von, soția Dr. Franz, fiica doamnei Libesny, sora doamnei profesor Bullogg (1123).
  • Gürtzner-Gontard, Renata von, a numit-o pe Licea doar printre tovarășii ei (889), o fată de aproximativ șaisprezece ani , cel mai mic copil al consilierului (497), a apărut deja într-o scenă cheie la începutul romanului fără a fi numit: Fata de pe creasta dealului , tăind prin „a noastră” pe schiuri (663).
  • Gyurkicz von Faddy și Hátfaludy (281), Imre von, maghiar de nobilime îndoielnică (229f., 919). În limba maghiară reală, el ar fi trebuit să scrie numele cu un final diferit (230) - dar el nu era cu adevărat nici un impostor, nici un înșelător inteligent, viclean (928). Caricaturist pentru „Allianz”, pictor (626ss.). Agent provocator în Burgenland (634, 913)? Nu, când Imre a venit la Schattendorf în seara dinaintea lui 30 ianuarie, nu a fost împovărat de cea mai mică ordine (933).
  • Haupt, Asta, născută Stangeler, cunoscută din „Strudlhofstiege”, aici doar o apariție foarte scurtă (50).
  • Herzka, Jan, om de afaceri, mama sa era baroneasă Neudegg (436), arată un profund interes pentru istoria culturală, și anume procesele vrăjitoare din secolele XVI și XVII (442), iar în curând (678) moștenește Castelul Neudegg, după cum era de așteptat, a găsit un manuscris despre un proces de vrăjitoare , destul de sistematic și clar (727).
  • Hirschkron, maestru legător de carte, invitat obișnuit la Weinmann (134), a reprezentat, probabil fără să știe, o clasă absolut superioară din fauna mixtă care apare aici (134), este unul dintre clienții săi Schlaggenberg (609f.).
  • Titular, redactor la un ziar Allianz (243, 290, 331).
  • Höpfner, Robert (232), poet publicitar (385).
  • Jirasek, maestru croitor, îl vizitează pe Weinmann la fiecare patru săptămâni, apoi ia câțiva bărbați și femei ciudate în apartamentul său (137).
  • K., Beatrix, numită Trix, fiica Mariei. Nu dorise niciodată să meargă la liceu pentru a studia mai târziu. Cu un ochi pentru independență într-un stadiu incipient, ea a ales o educație comercială solidă (519). Scena de baie cu Fella Storch (506f.).
  • K., Hubert, fratele lui Trix, potențial elev de liceu (503). Nu a existat nicio parte posterioară a capului, ca să spunem așa (503), îl expune pe Fella Storch la întâlnirea din Nussdorf (532f.).
  • K., Mary, văduvă din februarie 1924, a pierdut un picior într-un accident de tramvai pe 21 septembrie 1925. Trăiește, ca și familiile Siebenschein și Storch, în Alsergrund , Althanplatz 6 (astăzi Julius-Tandler-Platz), vizavi de Franz-Josephs-Bahnhof .
  • Kakabsa, Anna, menajera doamnei Libesny (29).
  • Kakabsa, Leonhard, fratele lui Anna și Ludmilla, fost marinar pe un remorcher de la Dunăre (524), muncitor la o fabrică de țesut de curele (29). Expunere mare p. 116ff. Creșterea burții în gramatica germană (161).
  • Kakabsa, Ludmilla, numită Mila, lucrează „într-o casă nobilă” (29), și anume cu doamna Ruthmayr.
  • Kapsreiter, Anna, văduvă de ceva vreme, sora lui Csmarits, mătușa lui Pepi Grössing, locuiește în casa „Zum Blaue Einhorn” (890ff.), Prieteni cu Renata Gürtzner și Sylvia Priglinger.
  • Kienbauer, Franziska, secretar care a fost și maitresa redactorului-șef Cobler (331).
  • Counterhonz, Laura a fost, alături de căsătoria sa, fără îndoială cel mai întunecat capitol din trecutul lui Kajetan (294f.). Căci dacă cineva din Austria veche a mâncat pâinea comisarului în cinstea ei timp de mai bine de treizeci de ani, atunci i s-a permis să piardă bani de la nobilimea ereditară. Generalul maior, tatăl Laurei, le făcuse pe amândouă. Se numea așadar: von Konterhonz. Nu o scriu niciodată pentru că sună atât de groaznic (415).
  • Köppel, contabil șef și semnatar autorizat al Herzka (680).
  • Körger, Dr. Kurt, nepotul lui Geyrenhoff, s-a mutat recent, la 27 de ani (278). Tatăl său a fost unul dintre cei mai bogați oameni din Austria , arhitect amator (279).
  • Krautwurst, Dr. jur. Philemon, notar (678). Doctorul Krautwurst a fost o catastrofă rasă, cu ochelari, inteligentă, detaliată, cu mare plăcere din partea sa (683)
  • Kries, Lily, născută Markbreiter, fiica lui Clarissa, deci verișoară a lui Grete, dar deja căsătorită la vârsta de 23 de ani și având astfel dreptul să participe la consiliul familiei (95f.).
  • Küffer, proprietarul fabricilor de bere cu același nume din Döbling. Cea mai tânără generație s-a împrietenit cu copiii lui Mary K. (, 1238 și urm.).
  • Lach, trompetist de escadron, martor al testamentului lui Ruthmayr (835).
  • Langingen, Graf, în trupul lui Eulenfeld (76), numit Mucki (490f.), Vânător de antichități, cunoscut din serviciul militar și administrativ alături de Geyrenhoff (841).
  • Lasch, Cornel, Titi's Gatte (190ff.), Mulțumită fratelui lui Levielle, a strecurat prin ochiurile legii militare în Primul Război Mondial , de la voluntar de un an la locotenent Landsturm [...], care a ajuns în o poziție de conducere la unul dintre acele sedii de stat care din ministerul de război s-au ocupat de distribuirea materiilor prime și a comenzilor către cele mai importante industrii de război. Ne putem imagina cu ușurință că au fost multe de făcut aici pentru Lasch-ul nostru. Și a făcut-o (193). În afara afacerilor și a familiei, el obișnuia să vorbească doar despre întrebări științifice, filozofice sau artistice, dar a evitat întotdeauna cu modestie orice alt subiect care îi era mai aproape în conversația socială (440). Lumea, viața și societatea zăceau fără îndoială în jurul lui, ca o bombă inelară împinsă la margine, iar ceea ce era în mijloc era o abundență de relativizări. Cu toate acestea, în centru stătea organul sănătos și întotdeauna înălțabil pentru profit. S-ar putea vorbi cu Lasch (971).
  • Lasch, Edith, numită Titi, născută Siebenschein, sora lui Grete, era subțire ca un cip și, prin urmare, conform termenilor la modă, avea o figură splendidă; și tocmai atunci, când au avut loc evenimentele despre care relatăm, acest mod de a privi frumusețea femeilor era la vârf și era în general în vigoare (190). Membru principal al grupului Eulenfeld's Troupeau (464).
  • Leucht, Oskar, îl numea Oki, un om sacrificat cu buze negre (77.502), moarte de un metru și optzeci și cinci (131.502), iubitor de Dolly Storch, invitat ocazional la unitatea Weinmann (131).
  • Levielle, consilier, rezident atât la Viena, cât și la Paris, un amestec ciudat și inexplicabil între un comerciant de cereale cu misiune diplomatică și un diplomat cu destinații de călătorie secundară de cereale (104), văduv, are doi fii în poziții bune la centrul de schimb valutar ( 105). Cu grupul său acționar majoritar al Allianz - Allgemeine Zeitungs AG (290). Executor (392) al testamentului lui Ruthmayr și administrator de active al văduvei sale. Figura ar fi modelată după Rudolf Sieghart ; se spune că numele de familie Levielle se referă la numele evreu Levi.
  • Levielle, frate al Consiliului de cameră, doctor în statul major în primul război mondial (193). Frații Levielle erau cu adevărat identici în ideea de bază nobilă și vulgară a ființei lor (195).
  • Libesny, vine din Viena, locuiește la Londra, are două fiice căsătorite în America (823).
  • Likarz (644f., 673).
  • Mährischl, Martha (266), introdusă în cercul femeilor de pod de Rosi Altschul (274).
  • Mährischl, dr., Soțul Marthei, purta, după cum am observat, o brățară dintr-un lanț subțire de aur (359) în jurul încheieturii mâinii . Pare familiarizat cu Levielle, dar nu a fost niciodată avocatul său (400).
  • Malik, Rosi, „poet” , autor al unei piese „Kapitän Strichpunkt” sau așa cum se numește Schmarrn (382). O megara galiciană (1246).
  • Markbreiter, Clarissa, sora lui Irma Siebenschein, frecventa Bridge-Stube (68).
  • Markbreiter, Siegfried
  • Mayrinker, Josef, director al unei filiale de district a Österreichische Creditanstalt, succesorul apartamentului doamnei Kapsreiter din casa „Zum Blaue Einhorn”, era interesat doar de dragoni și viermi ( 1180 și urm.).
  • Mayrinker, soția lui Josef, gătește în mod compulsiv furuncul, deși de cele mai multe ori mănânci gemuri de patru până la cinci ani (1281).
  • Meisgeier, descris inițial fără denumire: ca un vultur cu gâtul gol, cu un nas imens cu cârlig [...] o față extrem de hidoasă și, de altfel, aproape teribilă într-un mod greu de interpretat (43/44). Numit „ciocul vulturului”. „Galeria” cu greu a îndrăznit să-l întâmpine (595).
  • Mörbischer, castelan la Castelul Neudegg (710), orga (737).
  • În mod ciudat , Moser, servitorul de birou al lui Herzka , era foarte bun la franceză (683).
  • Neuberg, dr., Istoric, împarte biroul cu Stangeler.
  • Neudegg, Achaz von, tatăl lui Charagiel, verișoara mamei von Herzka (683ff.), Domnul castelului cu cea mai bună vânătoare de cocoși din Carintia, era atât de nebun la vremea respectivă, încât a mers pe cocoș cu o arbaletă veche (844).
  • Oplatek, aparent guvernator al Levielle la ziarul „Allianz” (331).
  • Orkay, Géza von, diplomat maghiar, atașat la Viena (278).
  • Pawliček, îngrijitor la Hertha Plankl (612, 617).
  • Pinter, Alois, numit Pinta, croat, cumnatul lui Nikolaus Zsarda, viticultor în Stinkenbrunn (543f.). Niki Zdarsa a declarat Pinta fascist (559).
  • Pinta, Rosalia, soția lui Alois, fiica bătrânului Zdarsa (552).
  • Plankl, Hertha, tovarășul profesionist al lui Anny Graven, o fată groasă, blondă, regală, cu o inteligență incredibil de scăzută - felul în care un Burgenländerin - a menținut anumite relații cu, Gallery ', așa cum numesc profesioniști criminali Easy din Viena ... deoarece este folosit pentru a stoca pachete. Ea nu a luat nicio plată pentru aceasta (594).
  • Preschitz, Thomas, personalitate istorică, lider de district al Asociației Republicane pentru Protecție și șef al filialei Baumgarten, participant la adunarea social-democratică din Schattendorf, menționat ca un vorbitor impresionant (551.555).
  • Priglinger, Sylvia, numită șoim, prietenă de încredere a Renatei Gürtzner (890f.)
  • Protopapadakis, numit domnul Prokop, cardharp profesional (1034.1038).
  • Riedener, diplomat-ing., Invitat la Café Alhambra (1042).
  • Rosen, Thea, văduvă, dar o exagerează, își transformă văduva într-o profesie (93).
  • Rottauscher, Hehler (1043).
  • Rucktäschl, tipograf la "Allianz", invitat la Café Alhambra (1039).
  • Rugley, domnișoară, fostă guvernantă a Charlottei von Schlaggenberg (165).
  • Ruthmayr, Friederike von, văduva căpitanului Georg v. R., moștenitoarea unei averi în valoare de milioane, locuiește într-un palat de pe Wieden , cu o mașină, șofer și menajeră (al cărui nume este desigur Johann, 148), iubește opera, citește Benedetto Croce (115). Expunere mare p. 103ff.
  • Santenigg (644f., 673).
  • Schedik, consilier medical, tatăl lui Camy.
  • Schindelka, Josef, slujitorul prințului Croix, tatăl lui Pepi (1216).
  • Schlaggenberg, soția lui, văduvă din 1924, mama lui Charlotte și Kajetan. Împreună cu copiii ei, moștenitoarea unei moșii din sudul Stiriei (63), care a fost puternic împovărată după prăbușirea băncii de lemn (391).
  • Schlaggenberg, Camilla von, numită Camy, născută Schedik. Stabilește legătura dintre Geyrenhoff și Siebenscheins (225). După divorț, se mută în Anglia (226), Londra, Battersea, Albertstrasse (832).
  • Schlaggenberg, Charlotte von, numită „Quapp”, până la urmă nici măcar sora vitregă a lui Kajetan, se chinuie cu studierea viorii. Expoziție p. 164ff.
  • Schlaggenberg, Kajetan von, cronicar (10). Romancier, publicat sub numele de Dr. Döblinger (152), client ocazional al Gräven (600ff.).
  • Schnabel, Christine, recepționera lui Herzka, a fost trimisă cel puțin temporar la Graz ca manager de sucursală cu puțin înainte de 60 de ani (677).
  • Schoschi, proprietarul Café Kaunitz, ar fi luat pe oricine la prima vedere ca să fie o mamă puff; de fapt, însă, a fost văduva unui medic din Troppau (128), se ocupă cu o pulbere albă (129), un fel de melc de canal, dar de neîntrerupt (130).
  • Scolander, Kyrill, scriitor și oracol, profesor von Schlaggenberg (, 1159ss.).
  • Sevczik (547), Szefcsik maghiar (629), căpitan, maghiar, călău confortabil , organ al administratorului Reich Horthy (547).
  • Siebenschein, Dr. jur. Ferry, tatăl lui Grete. Locuiește în aceeași casă cu Mary K., la un etaj mai jos (39). Avocat, un om gras, dar palid, cu o față mare, spongioasă, care și-a sporit povara profesiei cu o cinstire aproape prea mare (183). Jucător de flaut destul de capabil (429).
  • Siebenschein, Grete, mireasa lui Stangeler.
  • Siebenschein, Irma, mama lui Grete, participant neregulat la podul din cafeneaua de la Franz-Josephs-Kai (57), virtuos de pian terminat, citește o preferință specială pentru Fritz Reuter în originalul german german (58), crede un an zweitausenddreihundertachtundfünzig bolile au (183).
  • Slobedeff, prof. Alexandr Alexandrowitsch, numit Sascha, a murit, îi raportase lui Achaz von Neudegg despre Herzka (685), poet sunet (737), organist, cel mai recent la Bruxelles (719).
  • Stangeler, Dr. phil. René von, cunoscut din „Die Strudlhofstiege”, a fost un steag cu Dragonii , prizonier de război în Siberia, a fugit 500 km pe jos, a studiat istoria, cronicar (10).
  • Steuermann, Selma, informatorul Geyrenhoffs (10), frumos, membru al grupului bridge din cafeneaua de pe Franz-Josephs-Kai (57), văduvă (93) a unui consilier comercial (101), studiază personalități (265).
  • Storch, Prof. Dr. med. Oskar, anatomist, director al unui institut universitar (499). Locuiește la același etaj cu Siebenscheins (131) și, astfel, un etaj sub Mary K. A existat trafic moderat cu Siebenscheins (500).
  • Storch, Kathe, soția profesorului, suferind, este rar văzută (501, 508 și urm.).
  • Storch, Dolly, fiica mai mare a profesorului de anatomie, o fată foarte frumoasă, chiar dacă oarecum plinuță .
  • Storch, Felicitas, numită Fella, sora mai mică a lui Dolly (499).
  • Tlopatsch, consilier, coleg de școală al Dr. Feribot cu șapte treceri. Toată Viena știa cehul mic, rotund, întotdeauna excesiv de obligatoriu, și anume, toată Viena, în ceea ce privește muzica (427).
  • Trapp, Dr., avocat, proprietar de casă (207).
  • Trapp, soția avocatului, a topit brânza Edam [...] Astfel de creiere sunt, după cum se știe, mult mai inexplicabil și misterios decât cel mai puternic geniu (354).
  • Trapp, Angelika, fiica avocatului, logodită cu Dr. Neuberg (207).
  • Trembloner, Dr., editor de afaceri al „Allianz”, dependent de Oplatek (331).
  • Wangstein, înlocuit de „Allianz” (923).
  • Waschler, îngrijitor în casa Gürtzner-Gontard (1276).
  • Weilguny, tânăr caricaturist, concurent al lui Gyurkicz (644.923).
  • Weinmann, Risa, fostă moșieră a Café Kaunitz, are acum o cafenea departe în suburbie, cu doar trei ferestre în față; Jaluzelele au coborât la timp pentru ora poliției , totul era strâns și nu puteai fi deranjat în interior. La fel ca Mephisto, Frau Risa ar putea spune că știa să se împace cu poliția; și cu toate celelalte puteri ale vieții în general, începând cu îngrijitorul (127). Cafeneaua se află în Ottakring (131).
  • Wiesinger, Fraulein, pianist, totuși , nu a fost prost, ci pur și simplu ciudat, ci a devenit incurabil doar prin faptul că a ajuns odată pe mâinile unui psihanalist, în plus, ca adolescentă, și pe deasupra: bărbatul era capabil ajutând-o cu adevărat. Drept urmare, devenise incurabilă, pentru că deținea acum o cheie potrivită pentru tot ce era în lume, indiferent de ceilalți oameni pe care îi observa (432).
  • Williams, Dwight, dr. (27 de ani), de la Buffalo, entomolog, a locuit cu Madame Libesny la Londra.
  • Lup, Lea, soția unui medic, membru al grupului bridge în cafeneaua de pe Franz-Josephs-Kai (56).
  • Xidakis, numit domnul Kaki, coleg cu Protopapadakis (1039).
  • Zdarsa, tatăl lui Nikolaus, socrul lui Alois Pinter, viticultor la Stinkenbrunn (544), deținut și la Mörbisch (545), participare la ședințele muncitorilor, în ciuda ignoranței de-a dreptul ridicole a obiectivelor mișcării socialiste (551) .
  • Zdarsa, Elly, sora mai mică a soției lui Pinta Rosalia, deci și sora lui Nikolaus (550), a avut contacte de tip fraier cu Leonhard (553).
  • Zdarsa, Nikolaus, coleg cu Kakabsa (516), singur, are o motocicletă cumpărată în rate, care este folosită pentru a vizita rudele din Stinkenbrunn (540).
  • Zeitler, Karl, cunoscut din „Strudlhofstiege”, polițist (987) în secția de poliție Brigittenau (1115), cel mai bun prieten al lui Kakabsa (1309).
  • Zilcher, Anna, soția lui Karl (150).
  • Zilcher, Karl, cunoscut din „Strudlhofstiege”, coleg cu Kakabsa (147, 516).
  • Zurek, elev al lui Rottauscher (1043f.).
  • Zwicklitzer, elev de liceu (673).
  • NN, Anita (?, 1035), prietena lui Anny Gräven.
  • NN, Maruschka, chelnerița lui Geyrenhoff.
  • NN, Graf, Ungar, apariție împreună cu Sevczik (546ff.), Via locotenent colonel Hiltl în contact cu Eulenfeld și Schlaggenberg (549), Gyurkicz explică drept ambiguu .

Mai multe mostre de text

Tinerii fac uneori greșeala de a interfera cu fluxul neted și uleios al frazelor, deoarece consideră că este totuși mai important să contrazici decât să vadă că totul zgâlțâie frumos în exterior, astfel încât să rămână netulburat în interiorul ceea ce este cu adevărat important (105).

Într-o societate „rasial pură”, fiecare simplu și brutalist care nu a trecut înainte va introduce cel puțin un „ariean”; aceeași distincție poate fi valabilă, dacă „idealismul” este diferit, pentru un proletar. Acolo o presupusă comunitate a cursei, aici una din clasă, a sărit de parcă ar fi sărit. Clasele pot deveni curse și invers. Asta era deja acolo. Aici, la Viena, o profesie pură a devenit chiar un fel de rasă: cea de îngrijitori. Fiecare vienez știe asta. Este similar la Paris. (487f.)

Există oameni care, presupunând că au fost, în ciuda celor mai variate aspecte, pentru a fi punctuali fără niciun fel de piedică, știu imediat cum să găsească un fel de distragere de la aceasta, care apoi devine o detenție, chiar un obstacol de netrecut. Se pare că lipsa notorie de punctualitate este o adevărată nebunie; o timiditate insurmontabilă - o „fobie”, cum se mai spune și - a punctualității: o persistență; o incapacitate de a se elibera în timp (831).

De altfel, în Austria, persoanele care nu se bucură de niciun emolument de stat sau municipal, pensii, pensii sau altele asemenea sunt foarte rare și sunt considerate, de asemenea, inferioare (891).

Schimbările pe care oamenii le fac astăzi circumstanțelor lor sunt aproape fără excepție evenimente de natură intenționată. Odată ce au avut loc, se poate instala o ușoară depresiune: pentru că cineva se găsește între noi pereți albi sau chiar radianți și tot felul de vopsele proaspete și confortul anterior nesănătos atunci când se întâlnește cu bătrânul măgar, care, dacă ar fi o vacă, ar sta în fața întregii splendoare, așa cum face acest animal de obicei în fața ușii cunoscute a hambarului. Între timp își mișcă ușor urechile lungi (47).

Dovezi și note

  1. ↑ Text despre blurbul ediției dtv
  2. ↑ Citat din Wolfgang Fleischer: Das verleugnete Leben , Viena 1996, p. 234
  3. ^ Societatea Doderer / Interviu cu Wolfgang Fleischer
  4. ↑ Conform discursului dtv, abia în 1940.
  5. ↑ AH în Harenberg. Cartea a 1000 de cărți . Editat de Joachim Kaiser. Citat din descrierea produsului Amazon http://www.amazon.de/Die-D%C3%A4monen-Chronik-Sektionsrates-Geyrenhoff/dp/3423104767
  6. ↑ Vezi recenzia de Th. Strobl, http://www.sandammeer.at/rezensions/doderer-daemonen.htm
  7. ↑ Pentru informații despre modul în care comunitatea se ocupă Schattendorf cu memoria sa, a se vedea copie arhivată ( amintire originalului din 04 martie 2016 în Internet Archive ). Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. . @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.schattendorf-doku.at
  8. ↑ Kai Luehrs-Kaiser (Ed.): „Excentrische Einzüge.” Studii și eseuri despre opera lui Heimito von Doderer , Walter de Gruyter, Berlin 1998, ISBN 978-3-1101-5198-5 , p. 102
  9. ↑ http://www.burgenland.at/media/file/429_Schattendorf_1927.pdf  ( pagina nu mai este disponibilă , căutați în arhivele web )  Informații: linkul a fost marcat automat ca defect. Vă rugăm să verificați linkul conform instrucțiunilor și apoi să eliminați această notificare.@ 1@ 2Șablon: Toter Link / www.burgenland.at  

Informații suplimentare

Link-uri web