Cele unsprezece lebede

Cele unsprezece lebede (titlu alternativ: Lebedele sălbatice ; titlul original: rusul Дикие Лебеди , Dikije Lebedi ) este un film sovietic de basm realizat de Helle Karis din 1987. Se bazează în mod vag pe basmul Lebedele sălbatice de Hans Christian Andersen .

acțiune

Ca în fiecare an, regele sărbătorește ziua de naștere a unicei sale fiice Elisa, care este considerată dispărută. Așa căută fete cu numele Elisa în regatul său și găsește de fapt o fetiță de 15 ani. Mama vitregă ticăloasă, însă, are fata răsfățată în fața publicului, astfel încât să arate mai mult ca o vrăjitoare. Regele nu-și dă seama că are de fapt fiica lui de mult dispărută în față. Elisa trebuie să părăsească castelul din nou. În pădure apare răposata ei mamă, care îi dezvăluie că este fiica regelui și că are unsprezece frați. Mama vitregă ticăloasă îl vrăjise pe rege după moartea mamei sale și o despărțise pe Elisei de frații ei.

Elisa merge în căutarea celor unsprezece prinți, dar oamenii îi pot spune doar despre unsprezece lebede. Ea urmărește urmele lebedelor și le găsește din nou la mare. Este seară, iar lebedele se transformă în cei unsprezece frați ai lui Elisei, dar cu ziua iau din nou forma lebedelor. Mama reapare fetei și spune că mama vitregă ticăloasă i-a transformat pe frați în lebede. Elisa trebuie să țese unsprezece cămăși din urzici și să le arunce peste lebede, astfel încât magia să fie spartă. În timp ce lucrează la cămăși, nu are voie să spună un cuvânt, altfel lebedele sunt sortite morții. Elisa are voie să culeagă urzici doar la coliba pădurii sau într-un cimitir.

Elisa începe să lucreze și urzicile îi ciupesc mâinile. Un rege apare la coliba ei și o ia cu el. Se căsătorește cu Elisa mută, dar are o cameră amenajată pentru ea în castel, în care Elisa își poate păstra cămășile împletite anterior și o rezervă de urzici. Elisa se strecoară pe ascuns din dormitor noaptea pentru a continua să lucreze la cămășile din cameră. Când rezerva ei de urzică este epuizată, ea merge la cimitir pentru a culege plante noi. Vrăjitoarele îi așteaptă acolo pentru a-i amenința, dar Elisa nu este intimidată. Cu toate acestea, arhiepiscopul a observat totul și acum crede că Elisei este ea însăși o vrăjitoare. Când Elisei vizitează din nou cimitirul, regele este și el martor la întâlnirea cu vrăjitoarele. Arhiepiscopul lasă oamenii să decidă soarta Elisei, iar judecata femeilor urâte duce în cele din urmă la Elisa să fie amenințată cu moartea pe rug . Elisa este condusă la execuție. Cămașele care fuseseră deja terminate au fost așezate pe mașină pentru ea. În timpul călătoriei, Elisa lucrează în grabă pe ultima cămașă și, când ajunge la locul de execuție, poate aluneca pe zece cămăși de lebede. Lebedele se transformă în frații lor, dar al unsprezecelea frate rămâne în urmă ca o lebădă. Îi îndeamnă pe frați să nu plângă pentru el. Arhiepiscopul își scoate pălăria și oamenii se pleacă în fața lui Elisei, care este ținut de rege.

producție

The Eleven Swans a avut premiera pe 18 decembrie 1987 în Uniunea Sovietică și a fost prezentată pentru prima dată pe 26 octombrie 1989 la DFF 2 la televiziunea GDR . La 9 februarie 1990, a fost lansat în cinematografele din RDG sub titlul Lebedele sălbatice . Icestorm a lansat filmul pe DVD în februarie 2005 ca parte a seriei Cele mai frumoase clasice de basm din istoria filmului rus .

Părți mari ale filmului se descurcă fără dialog.

sincronizare

Marion Schöneck a scris dialogul pentru dublarea DEFA și l-a regizat.

critică

Pentru serviciul de film , Die elf Schwäne a fost „o adaptare cinematografică naturalistă și ambițioasă din punct de vedere artistic a celebrului basm de Hans Christian Andersen, care se abate puțin de la original la final. Rezultatul este un film de basm care este la fel de romantic pe cât de poetic și poate veni cu o formare uimitoare a animalelor. "

Link-uri web

• Cele unsprezece lebede din baza de date Internet Movie (engleză)
• Cele unsprezece lebede din baza de date de filme online
• Cele unsprezece lebede pe kino-teatr.ru (rusă)

Dovezi individuale

1. ↑ Informații despre publicația de pe kino-teatr.ru , accesată la 13 decembrie 2017
2. ↑ ^{a b} Cele unsprezece lebede. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 13 decembrie 2017 . Șablon: LdiF / Întreținere / Acces utilizat 
3. ↑ Cele unsprezece lebede. În: synchronkartei.de. Index sincron german , accesat la 26 decembrie 2017 .