Vaduva vesela

Reducerea pianului din pagina de titlu (1906)

Prima pagină a reducerii pianului. În imagine Mizzi Günther și Louis Treumann

Vaduva vesela este o operetă în trei acte de Franz Lehár . Libretul este de Victor Léon și Leo Stein , după Henri Meilhacs comedie L'Atașatul d'Ambassade de 1861. A fost realizată prima dată sub bagheta compozitorului la 30 decembrie 1905 , la Theater an der Wien , în Viena , în loc; rolurile principale au fost interpretate de Mizzi Günther și Louis Treumann .

Opereta durează două și trei sferturi de oră și are loc la Paris .

Vaduva vesela este cea mai de succes și cea mai cunoscută operetă a lui Lehár. Între 1905 și 1948, anul în care a murit compozitorul , a fost interpretat de peste 300.000 de ori în toată lumea și a făcut mai multe filme .

În 1929 compozitorul a publicat o versiune revistă a operetei. Fritzi Massary a jucat rolul principal. La cererea lor, melodia I will get you from heaven blue a fost adăugată acestei lucrări. Dar în curând s-au întors la versiunea originală.

Văduva veselă este exemplul perfect al unei opereta din epoca opereta de argint a operetei vieneze .

acțiune

Din motive ierarhice de familie, contelui Danilo nu i s-a permis să se căsătorească cu Hanna, o fată de la țară. În timp ce încearcă să-și uite grijile cu Grisettes după această interdicție de căsătorie , Hanna reușește să se căsătorească cu bogatul bancher Glawari, care moare în noaptea nunții lor. La balul ambasadei Parisului din Pontevedro (cel al Muntenegrului a fost inițial încorporat pentru ambasada Pontevedrin , „ceea ce cenzorii credeau că era prea real la acea vreme”), Hanna și Danilo se întâlnesc din nou. Aici începe acțiunea operetei. Hanna este acum o văduvă bogată și fiecare bărbat își dorește cu disperare să se căsătorească cu ea - nu datorită frumuseții și inteligenței ei , ci doar datorită banilor ei. Și iubirea lui Danilo pentru Hanna se aprinde din nou, dar el nu îndrăznește să-i mărturisească acest lucru - de teamă că va fi acuzat și că ar fi interesat doar de banii ei. Dar situația devine și mai complicată. Pentru că Hanna își declară logodna cu Camille de Rosillon pentru a-l proteja pe Valencienne, care pretinde că este „o femeie decentă”, dar cochetează cu Camille și este aproape prinsă de soțul ei. Numai când acest incident a fost rezolvat și Hanna se preface că nu dispune de moștenirea ei, Hanna și Danilo se pot îmbrățișa.

Opereta impresionează prin scenele sale de salon și dans, cu instrumentația complet nouă și erotică pentru momentul în care a fost creată și cu un subiect nou : o femeie puternică și încrezătoare în sine se afirmă în lumea masculină. În timpul acțiunii, Hanna ține frâiele în mână. Aluziile erotice și politice ale vremii fac opereta interesantă peste granițele naționale.

Numere de muzică

Primul act

(joacă la Paris în jurul anului 1900 în Salonul Palatului Legației Pontevedrine)

• Nr. 1. Introducere (Valencienne, Sylviane, Olga, Praškowia, Camille, St. Brioche, Zeta, Cascada, Kromow, cor):

„Dragii doamnelor și domnilor”

• Nr. 2. Duet (Valencienne, Camille):

„Cum să vii”

• Nr. 3. Entreelied der Hanna and Ensemble (Hanna, St. Brioche, Cascada, Herrenchor):

„Vă rog, domnilor”

• Nr. 4. Cântec de performanță (Danilo):

„O Vaterland” (text original de refren: „Acolo mă duc la Maxim ”, text de argou: „Acolo mă duc la Maxim”)

• Nr. 5. Duet (magia domesticității) (Valencienne, Camille):

"Da ce - o cămăruță confortabilă"

• Nr. 6. Finala I (Hanna, Valencienne, Sylviane, Danilo, Camille, St. Brioche, Cascada, cor):

"Alegerea doamnelor"

Actul 2

(joacă o zi mai târziu în castelul Hannei Glawari)

• Nr. 7. Introducere, dans și Vilja-Lied (Lied vom Waldmägdelein) (Hanna, cor):

„Vă rog să stați aici acum”

"Există o Vilja"

• No. 8. Duet (Cântecul călărețului prost) (Hanna, Danilo):

„Hei, fată, ridică privirea”

• Nr. 9. septet martie (Danilo, Zeta, St. Brioche, Cascada, Kromow, Bogdanowitsch, Pritschitsch):

„Cum sunt tratate femeile”

• Nr. 10. Joacă duet de scenă și dans (Hanna și Danilo)
• Nr. 11. Duet și romantism (Valencienne, Camille):

„Prietenul meu, motiv”

„Ca un mugur de trandafiri”

• Nr. 12. Finala II (Hanna, Valencienne, Sylviane, Olga, Praškowia, Danilo, Camille, Zeta, Bogdanowitsch, Kromow, Pritschitsch, Njegus, cor):

"Ha! Ha! Noi intrebam"

• Nr. 12a. Entr'akt (melodia Vilja)

Actul 3

(joacă în castelul Hannei Glawari)

• Nr. 12b. Interludiu
• Nr. 13. Scena dansului
• Nr. 14. Chanson (Grisettenlied) (Valencienne, Lolo, Dodo, Jou-Jou, Frou-Frou, Clo-Clo, Margot, Danilo, Zeta, Bogdanowitsch, Pritschitsch, Kromow, cor):

"Da, suntem noi, grisetele"

• Nr. 14a. Reminiscență (Lolo, Dodo, Jou-Jou, Frou-Frou, Clo-Clo, Margot, Danilo):

„Mă duc la Maxim”

• Nr. 15. Duet (Hanna, Danilo):

„Buze tăcute”

• Nr. 16. Cântec de închidere (toate solo-urile, corul):

„Da, studiul femeilor este dificil”

Adaptări de film

• 1918: Văduva veselă - Regizor: Michael Curtiz
• 1925: Văduva veselă - Regizor: Erich von Stroheim
• 1934: Văduva veselă - Regizor: Ernst Lubitsch
• 1952: Văduva veselă - Regizor: Curtis Bernhardt
• 1962: Văduva veselă - Regizor: Werner Jacobs

Trivia

• În 1907, „ Mitislaw der Moderne ” (text: Fritz Grünbaum și Robert Bodanzky ; muzică: Franz Lehár) a avut premiera în cabaretul „Hell”. „Mitislaw der Moderne” este o parodie a văduvei vesele , bazată pe actul grisette. Publicat de Glockenverlag . Intriga se învârte în jurul prințului Mitislaw, care instituie o dictatură erotică în statul balcanic Gasoline.
• „Vaduva veselă” a fost opereta preferată a lui Adolf Hitler . Libretiștii evrei Léon și Stein nu au fost menționați în spectacole în timpul erei național-socialiste. Josef Greiner a susținut în cartea sa Das Ende des Hitler-Mythos 1947 că Hitler a aplicat la Theater an der Wien în calitate de cântăreț cu o piesă de la Vaduva veselă în timpul șederii sale la Viena și a fost respins doar de regizorul Wilhelm Karczag pentru că nu Purta fracuri. La fel ca alte povești mai puțin credibile ale lui Greiner, și acest raport a fost preluat în mod repetat.
• Cântec Maxim este prezentat cu câteva variații ale liniei din titlu: „Nu mă duc la Maxim“, acolo mă duc la Maxim sau „Nu mă duc la Maxim“, care este comună pe înregistrările populare ( de exemplu , René Köllő ). La Heesters scrie și „Azi merg la Maxim”, ocazional poți găsi și „Apoi mă duc la Maxim”.
• Dmitri Schostakowitsch folosește motive din piesa „There I go to Maxim” în prima mișcare a celei de -a 7-a simfonii („Leningrader”). Béla Bartók , la rândul său, citează utilizarea lui Shostakovich a acestor motive melodice în Concertul pentru orchestră , Movement IV Intermezzo interrotto, Allegro.
• Pe 8 decembrie 2009, Johannes Heesters a cântat la vârsta de 106 ani la un concert al clubului Viena Robert Stolz, „I go to Maxim”.
• „Buzele sunt tăcute, viorele în șoaptă” acționează ca temă principală în filmul lui Alfred Hitchcock „ Umbra unui îndoiel ” („Umbra unei îndoieli”, 1943), există totuși ca „Valeșul vesel fericit” („Valeza amuzantă” ) desemnat.
• În 1970, Franz Marischka a pus în scenă spectacolul Vaduva veselă pe gheață cu Marika Kilius , Hans-Jürgen Bäumler și Manfred Schnelldorfer în Deutschlandhalle din Berlin .
• Asociația de canto masculin din Köln a satirizat subiectul în divertismentul său 2011 sub titlul Văduva de Köln .

scor

• Norbert Rubey (Ed.): "Franz Lehár. Văduva veselă (scor). Nouă ediție istorico-critică 2013" ( Musikverlag Doblinger )

literatură

• Anton Mayer: Franz Lehár - văduva veselă. Seriozitatea muzei ușoare. Ediție Steinbauer , Viena 2005, ISBN 978-3-902494-05-4 .

Link-uri web

• Libret (textul cântărilor)
• Kevin Clarke : Aspecte ale practicii de performanță sau: Cum sună o interpretare informată istoric a operetei?
• Kurt Gänzl : Merry Widow in Operetta Research Center Amsterdam (din Enciclopedia Teatrului Muzical ) (engleză)
• Vaduva vesela , fotografii, mai multe productii
• Reducerea pianului Merry Widow

Dovezi individuale

1. ^ Teatru și distracții. Theater an der Wien. În:  Neue Freie Presse , 30 decembrie 1905, p. 17 (online la ANNO ).Șablon: ANNO / Întreținere / nfp
2. ↑ Distribuția premierei:
   Baronul Mirko Zeta: Siegmund Natzler
   Valencienne: Annie Wünsch
   Contele Danilo Danllowitsch: Louis Treumann
   Hanna Glawari: Mizzi Günther
   Camille de Rosillon: Karl Meister
   Vicomte Cascada: Leo v. Keller
   Raoul de Saint-Brioche: Carlo Böhm
   Bogdanowitsch: Fritz Albin
   Sylviane: Bertha Ziegler
   Kromow: Heinrich Pirk
   Olga: Minna Schütz
   Pritschitsch: Julius Brammer
   Praškowia: Lili Wiska
   Njegus: Oskar Sachs
3. ↑ Lexicon de operetă
4. ↑ Pontevedro este un nume de fantezie; de la Göttinger Tageblatt din 31 ianuarie 2012 ( Memento din 19 ianuarie 2015 în Arhiva Internet )
5. ↑ Stefan Frey : Franz Lehár sau conștiința proastă a muzicii ușoare , Niemeyer, Tübingen 1995, cap. II