Johannes Heesters

Johannes Heesters (1964)

Johannes "Jopi (e)" Heesters , de fapt Johan Marius Nicolaas Heesters , (născut  la 5 decembrie 1903 în Amersfoort , Olanda ; †  24 decembrie 2011 la Starnberg , Germania ) a fost un olandez care a trăit și a lucrat în Germania din 1936 până în moarte Actor și cântăreț ( tenor ) care, potrivit majorității surselor, avea și cetățenie austriacă . În ultimii ani ai vieții sale a fost considerat cel mai vechi artist performant din lume . În total, a fost pe scenă timp de 90 de ani și în fața camerei timp de 87 de ani.

Viaţă

Antrenament și primele succese

Heesters în 1919 la vârsta de 16 ani

Cel mai mic dintre cei patru fii ai omului de afaceri Jacobus Heesters (1865-1946) și al soției sale Geertruida Jacoba, născută van den Heuvel (1866-1951), a început o ucenicie comercială după terminarea școlii. La vârsta de 16 ani, Heesters a luat decizia de a deveni actor și și-a fondat propriul grup de teatru. A urmat o pregătire de canto și actorie la Teatrul de Operetă din Amsterdam și a primit în curând o serie de angajamente; În 1921 a apărut pentru prima oară în piesele lui William Shakespeare și August Strindberg .

În 1924 a jucat un rol secundar în primul său film, filmul mut Cirque Hollandais , în regia lui Theo Frenkel . În decembrie 1927 a cântat cu Harry Frommermann , care a fondat grupul de canto Comedian Harmonists , dar a refuzat un angajament când i-a spus că nu va putea plăti o taxă pentru următoarele câteva luni.

Câștigă în 1928 cu Louisa „Wiske” Ghijs , care doi ani mai târziu i-a devenit soție

În 1930 Heesters s-a căsătorit cu actrița belgiană Louisa Ghijs (cunoscută sub numele de Wiske), cu care a rămas căsătorit până la moartea ei în 1985. Căsătoria a avut două fiice, Louise Paula „Wiesje” Herold-Heesters (* 1931, pianistă la Viena) și Nicole Heesters (actriță la Hamburg). Ginerele lui Heesters a fost scenograful Pit Fischer , iar unul dintre nepoții săi este actrița Saskia Fischer .

În 1932 a preluat primul său rol de cântător și ulterior a jucat în diverse operete . În 1934 a debutat cu elevul cerșetor al lui Millöcker la Viena Volksoper . În 1935 , filmul Alles für die Firma a fost realizat în Atelierul de Film de la Viena , în versiunea olandeză a cărui versiune De vier Mullers Heesters a fost prezentată în rolul lui Otto, care a fost filmat în același timp. Au urmat apariții în Salzburg și Cehoslovacia . În același an, Amsterdam Majestic-Film a anunțat producția unui „mare film de operetă olandeză” (regizor: Haro van Peski) cu Heesters în rolul principal.

Heesters în Imperiul Național Socialist German

În 1936, Heesters s-a mutat la Berlin , braconat la Komische Oper acolo , unde a apărut ulterior în numeroase operete și filme muzicale. În același an a jucat sub îndrumarea lui Georg Jacoby în adaptarea cinematografică UFA a studentului cerșetor ; au urmat filmele muzicale Das Hofkonzert (1936) și Gasparone (1937). El și-a primit porecla „Jopie” de la publicul berlinez. În ajunul Anului Nou 1938, l-a dat contelui Danilo pentru prima dată în The Merry Widow la Gärtnerplatztheater din München  - rol pe care l-a jucat apoi de peste 1.600 de ori de-a lungul a patru decenii și jumătate până în 1983 și pe care l-a extins în rolul său de vedetă. Adolf Hitler a participat la câteva dintre primele spectacole. Presa din Olanda, care era independentă înainte ca țara să fie ocupată de Wehrmacht în 1940, a urmat cariera lui Heesters în Reich-ul german în mare măsură cu bunăvoință. Filmele sale germane au primit aproape fără excepție recenzii pozitive în Olanda și au fost prezentate în cinematografele de acolo cu mare succes chiar și după 1940.

Heesters au căzut din ce în ce mai în dezacord cu grupurile de rezistență olandeze. De aceea, el nu era un favorit public în țara sa natală, dar uneori era privit ca un colaborator sau un adept din motive de carieră, care fusese în serviciul german atunci când țara sa natală era ocupată de Wehrmacht.

Heesters a fost acuzat de mai multe ori că a concertat în Germania în perioada nazistă . În anii 1990, s-a știut că Heesters - la fel ca alți 500 de actori - a fost plasat pe așa-numita listă de Dumnezeu înzestrat de Joseph Goebbels în 1944 . Heesters a primit adăugarea „străin”.

Nu există expresii de simpatie cunoscute de la el pentru regim. El nu și-a asumat cetățenia germană și nici nu a fost membru al NSDAP . În 1938 a fost invitat în Olanda într-un grup de teatru condus de artistul evreu Fritz Hirsch, care a fugit din Germania lui Hitler în Olanda . Pe de altă parte, el nu s-a îndepărtat în mod explicit de național-socialism și de politica germană. Mai târziu, Heesters a declarat că nu este interesat de politică și a încercat să-și țină familia și să-i protejeze.

Heesters în perioada postbelică

Filmele lui Heesters - spre deosebire de unele filme cu Heinz Rühmann (cum ar fi Quax, der Bruchpilot ) - nu au fost clasificate drept propagandă nazistă de către Consiliul de control aliat după război ; ele au servit doar regimul nazist pentru a distrage și a calma populația. Adaptarea la operetă Die Fledermaus , produsă de Terra Film în 1944, a fost finalizată de editorul Alice Ludwig după cel de- al doilea război mondial . La 16 august 1946, filmul a avut premiera la Berlinul de Est ca prima producție în limba germană din zona de ocupație sovietică . Terra-Film nu a fost menționat în broșura de presă a filmului. Filmul apolitic s-a dovedit a fi un mare succes și a încasat 20 de milioane de mărci în perioada care a urmat. Compania Artkino a prezentat filmul cu un succes considerabil în New York și în alte orașe din Statele Unite. În 1949 filmul a fost prezentat și în cinematografele din zona de ocupație franceză .

Heesters și-a putut continua cariera după război și a cântat la Viena, München și Berlin. Piesa de performanță a contelui Danilo -  Da I ​​go to Maxim  - din opereta The Merry Widow de Franz Lehár a devenit o veșnic verde datorită lui Heesters .

În 1953, Otto Preminger l-a angajat pentru filmul The Virgin on the Roof din Hollywood . În anii 1960 și 1970, a apărut în numeroase filme de televiziune, înregistrări de teatru și emisiuni de televiziune.

Memoriile sale au apărut în 1978: Depinde de al doilea .

Simone Rethel , a doua soție a lui Johannes Heesters

În 1992, Heesters s-a căsătorit cu actrița Simone Rethel . Din 1996 până în vara anului 2001 a jucat alături de soția sa în piesa O epocă binecuvântată scrisă pentru el de Curth Flatow . Acest lucru i-a adus chiar și o notă în Cartea Recordurilor Guinness în 1997 - ca cel mai vechi actor din lume care a jucat în baie în rolul principal al unei piese de trei ore pe scenă de peste 250 de ori . În 2005, Heesters a plecat în turneu cu Orchestra de film germană Babelsberg și a făcut apariții în șapte mari orașe germane. În plus, imediat înainte de a 102-a aniversare, el a fost invitat stea la o sărbătoare pentru a marca 140 de ani de la Teatrul de Stat de pe Gärtnerplatz din München.

În decembrie 2006, Heesters a apărut ca solist cu Katja Riemann în programul de concert Stars go swing al trupei mari The Capital Dance Orchestra în mai multe spectacole în Admiralspalast Berlin.

Heesters au primit Bambi în total de zece ori . În 2001 a fost onorat cu Platinum Romy pentru munca sa din viață. În 2004 a apărut la Köln de patru ori în rolul lui Lord în Jedermann von Hofmannsthal . La gala aniversară din 2004 a Festivalului Elbland de la Wittenberge , el a primit titlul de Kammersänger de către prim-ministrul Brandenburg Matthias Platzeck și directorul artistic Heiko Reissig . Din august până în octombrie 2006, prima expoziție despre Heesters a avut loc în Academia de Arte din Berlin , pe care a deschis-o personal cu un recital.

În ziua de Anul Nou 2008, Heesters a căzut în casa sa de vacanță din Alpbach, Austria și a suferit răni grave, din care și-a revenit rapid.

La mijlocul lunii februarie 2008, Heesters a cântat din nou după mai bine de 40 de ani în țara sa natală, în localitatea sa natală Amersfoort. A fost huiduit de pe scenă la Amsterdam în anii 1960, dar a primit acum o ovație în picioare . În același an, Heesters a preluat un rol secundar în comedia 1 1/2 Knights - In Search of the Adorable Herzelinde de Til Schweiger . Aceasta a fost prima sa apariție într-un film de la Otto - Filmul din 1985.

Johannes Heesters în rolul împăratului Franz Joseph I. (2008)

În decembrie 2008, Heesters a provocat senzația printr-o declarație. Într-un interviu pentru emisiunea olandeză de satiră De Jakhalzen (în germană: Șacalii ), tânărul de 105 ani a fost întrebat în fața camerei: „A fost dat eigenlijk een aardige man? Adolf Hitler? ”(Germană:„ A fost de fapt un tip drăguț / bun? Adolf Hitler? ”). Heesters a răspuns: „Adolf Hitler, da Doamne, nu-l cunosc prea mult pe om. Un tip, știi, el era el. "Când a fost întrebat de intervievator," Wat? Een…? , asta nu a făcut-o, dar a fost drăguț cu mine. ”Ea l-a mustrat apoi cu referire la crimele lui Hitler. Ea a criticat ulterior că răspunsul a fost „pus în gura soțului ei”. La început s-a ținut de declarație și și-a cerut scuze câteva zile mai târziu la emisiunea de televiziune Wetten, dass ..? . Steaua a subliniat că foarte vechi Heesters a văzut abia prin joc satira provocatoare.

Disputa legală cu privire la apariția în lagărul de concentrare

Afirmație în 1976

În 1976, un jurnalist olandez i-a acuzat pe Heesters că a vizitat lagărul de concentrare din Dachau în 1941 și a avut o apariție veselă în fața SS . „Heesters singt für SS” a fost titlul ziarelor și a arătat o fotografie a orchestrei prizonierilor Dachau care cânta în fața Heesters. Comandantul lagărului de concentrare Alexander Piorkowski îl invitase. Heesters nu a negat vizita, dar a negat că ar fi concertat acolo. El a subliniat că, în calitate de membru al teatrului Gärtnerplatzth din München, a fost folosit pentru propaganda național-socialistă și că regretă vizita la lagărul de concentrare. În 1978, el a scris în autobiografia sa: „Tabăra ne arăta ca o tabără tipică de soldați, arăta ca o tabără pentru serviciul muncii sau o tabără pentru tineretul hitlerist pe care o știam din reviste. Am ajuns, prefăcându-ne interesul, un soldat ne-a prins în cutia sa privată și ne-am dus acasă. Seara, cred că am mai avut o reprezentație ".

Acțiune pentru îndepărtarea și revocarea ordonanței

În 2006, soția lui Heester, Simone, a dat peste un album foto în moșia fostului regizor Gärtnerplatz, Fritz Fischer, cu o însușire a comandantului lagărului Alexander Piorkowski : „Dedicat dragilor artiști care ne-au încântat pe 21 mai 1941 cu un cadru fericit și vesel după-amiaza în KL Dachau ". Niciuna dintre fotografiile complet conservate din album nu prezintă Heesters care cântă în tabăra SS. O imagine de grup arată câțiva membri ai ansamblului Gärtnerplatz în costum, în timp ce Johannes Heesters într-un trench. În august 2006, Heesters a negat din nou într-un talk-show la televizor: „Îl jur familiei mele - nu este adevărat!” Albert Knoll, arhivist la Memorialul lagărului de concentrare Dachau , a explicat că era destul de obișnuit să vezi vedete după o turneu pentru a oferi taberei un album foto.

Într- un interviu acordat unui ziar olandez în februarie 2008, publicistul Volker Kühn a vorbit despre o apariție a lui Heesters în fața gărzilor SS în lagărul de concentrare de la Dachau, la 21 mai 1941. Heesters a introdus o acțiune în sesizare la Curtea Regională din Berlin. . Kühn s-a referit la fostul prizonier Viktor Matejka , care în mai 1990, intervievat de Kühn, a spus că „a tras cortina” la apariția lui Heesters. Jürgen Trimborn a cerut prudență, deoarece Matejka a vorbit despre o apariție în întuneric, dar vizita lui Heesters în tabără a avut loc după-amiaza. Avocatul lui Heesters, Gunter Fette, a descris turneele de propagandă prin lagărul de concentrare în instanță: „Trebuie să te gândești la asta ca la un fel de„ casă deschisă ”.

Procesul a fost respins la 16 decembrie 2008. Dedicarea albumului foto din 21 mai 1941 a fost luată ca un indiciu pentru o posibilă apariție. Heesters nu a dovedit că afirmațiile criticate ale lui Kühn sunt false. Heesters a făcut apel. În aprilie 2010, disputa s-a încheiat cu o soluționare . După ce Kühn a declarat că nu va mai numi Heesters mincinos în viitor, dacă ar nega o performanță în Dachau, ambele părți au declarat că disputa legală a fost în mare parte soluționată și Heesters și-a asumat costurile.

Sfârșitul anilor 1990–2011

Heesters în martie 2006 la Osnabrück

Heesters a locuit în districtul bavarez superior Starnberg până la moartea sa . Ca urmare a degenerescenței maculare și a glaucomului care a avut loc în 2007 , Heesters a pierdut din ce în ce mai mult vederea și a devenit complet orb în 2009.

În 2003, la vârsta de 99 de ani, a fost pe scena de comedie de la Marquardt din Stuttgart din septembrie până în noiembrie . În iunie 2009, la vârsta de 105 ani, a jucat rolul lui Dumnezeu în Jedermann la Alten Schauspielhaus Stuttgart . Orașul Viena i-a onorat pe Heesters cu o ceremonie la 106 ani de la naștere și numeroase vedete au participat la eveniment în sala de piatră a primăriei. La 8 decembrie 2009, la un concert al Robert Stolz Club de la Viena, a interpretat piesa „I made some tender bonds” și hit-ul de operetă „I go to Maxim” din opereta lui Millöcker Der Bettelstudent . Din 28 iulie 2010 (previzualizare) și 30 iulie 2010 (premieră), Heesters a fost în Inselkomödie de Rolf Hochhuth pentru mai multe spectacole pe scena Teatrului Berlin de pe Schiffbauerdamm . Heesters nu a cântat în musical, ci a vorbit două scurte monologuri. Heesters a vrut să joace „un mic rol de trecere” în piesă, a spus compozitorul operei, Florian Fries. În 2011 a apărut și în scurtmetrajul „Zece” ca Petrus .

Cu puțin înainte de a împlini 108 ani, pe 5 decembrie 2011, Heesters a trebuit să petreacă câteva zile în spital din cauza unui atac slab. Pentru aceasta a fost folosit un stimulator cardiac . Apoi a anunțat că vrea să aibă cel puțin 110 ani. Și-a petrecut 108 ani la 5 decembrie acasă cu familia. Pe 17 decembrie a fost internat în secția de terapie intensivă a clinicii Starnberg, unde a murit de accident vascular cerebral pe 24 decembrie în prezența soției și fiicei sale Wiesje. Înmormântarea a avut loc pe 30 decembrie la Nordfriedhof din München . Înainte de moartea sa la vârsta de 108 ani, Heesters era considerat al doilea bărbat în vârstă care trăia în Germania. Extinsul său domeniu scris se află în arhiva Academiei de Arte din Berlin. La sfârșitul anului 2019, văduva sa și-a scos site-ul oficial offline.

Filmografie

Cinema

Televiziune (selecție)

Discografie

• 1930: Freuderl, mă descurc atât de bine astăzi / vă invit, domnișoară / Fata mea este doar vânzătoare
• 1936: Am legat niște legături tandre / Ia-mi inima în mâini
• 1936: O femeie ca tine / Heimatlied
• 1937: Te voi visa în fiecare seară / odată îndrăgostit de inima mea
• 1937: Nu m-ai sărutat niciodată așa până acum / Ia-mi inima în mâini
• 1938: Nu am fost niciodată atât de îndrăgostit ca astăzi / Inima mea este la picioarele tale
• 1939: Fiecare femeie are un secret dulce / Lumea mea, asta ești tu
• 1940: Buzele tac, viorile șoptesc / Mă duc la Maxim
• 1941: Ești tu, râzând noroc? / Pe rând
• 1941: Cineva ar trebui să poată cânta la pian / dragă, ce se va întâmpla dintre noi doi?
• 1941: Strămoșul meu era Luxemburgul / Când spui da?
• 1942: Faceți această lume frumoasă / carusel
• 1949: Mă joc cu tine (și tu cu mine) / Este norocos că cineva se poate îndrăgosti astfel
• 1949: Vreau să te sărut de o mie de ori / Asta mi se pare spaniol
• 1950: Depinde de al doilea / Toate drumurile mă conduc la tine
• 19 ??: Dor de tine / Aceasta este noaptea iubirii noastre
• 1966: O, mooie molen / Suntem doi tovarăși buni
• 1998: Voi avea 100 de ani
• 2006: lalele colorate (cu Hein Simons )
• 2006: Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru toți anii frumoși
• 2007: Generations (cu Claus Eisenmann )

Premii

Arhiva Johannes Heesters

În iunie 2004, Heesters a oferit arhiva sa privată extinsă ca moștenire prematură colecțiilor Academiei de Arte din Berlin . Pe lângă câteva mii de fotografii, aceasta include aproximativ 100.000 de corespondență privată și documente oficiale, care au fost catalogate treptat pentru cercetare electronică.

literatură

• Wolfgang Bittner , Mark vom Hofe: Cel mai vechi actor din lume. Johannes Heesters. În: Am devenit o persoană publică. Personalități din film și televiziune. Bad Honnef 2009, ISBN 978-3-89502-277-7 .
• Inge Dombrowski, Rudolf Borchert: Johannes Heesters - dragă de femei - dragă de fericire. Bastei Lübbe / Gustav Lübbe Verlag, Bergisch Gladbach 1978, ISBN 3-404-01026-4 .
• Christine Dössel: La moartea lui Johannes Heesters. Eroul de operetă. În: Sueddeutsche.de. 27 decembrie 2011, accesat la 6 noiembrie 2012.
• Johannes Heesters (înregistrat de Willibald Eser): Depinde de al doilea. Blanvalet-Verlag, München 1978, ISBN 3-442-03879-0 .
• Johannes Heesters (înregistrat de Willibald Eser): Slavă Domnului că nu mai sunt tânăr. Ediția Ferency bei Bruckmann, München 1993, ISBN 3-7654-2705-5 .
• Johannes Heesters, Beatrix Ross: Johannes Heesters. Chiar și o sută de ani este prea scurtă. Langen-Müller, München 2003, ISBN 3-7844-2934-3 .
• Hermann J. Huber : Lexiconul actorului Langen Müller din prezent . Germania. Austria. Elveția . Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Viena 1986, ISBN 3-7844-2058-3 , p. 373.
• Ursula Meyer, Marion Schröder, Dieter Reimers: Johannes Heesters. Ursula Meyer, Oberkirchen 2003, ISBN 3-00-010684-7 .
• Simone Rethel-Heesters, Beatrix Ross: Johannes Heesters. O persoană și un secol. Schwarzkopf și Schwarzkopf, Berlin 2006, ISBN 978-3-89602-731-3 .
• Simone Rethel-Heesters, cu Rei Gesing: Înțelepciunea copiilor de 100 de ani (= MonoLit Volumul 1). Solibro Verlag, Münster 2018, ISBN 978-3-96079-061-7
• Ingo Schiweck: Johannes Heesters - Sunt olandez! În: Ingo Schiweck: Lasă-te surprins ... animatori olandezi în Germania. Agenda-Verlag, Münster 2005, pp. 15–49, ISBN 3-89688-255-4 .
• Volker Schmidt: necrologul lui Johannes Heester. Elegantul domn și-a modelat imaginea. În: Zeit.de. , 24 decembrie 2011, accesat la 6 noiembrie 2012.
• Jürgen Trimborn : Domnul din frac - Johannes Heesters. Biografie, prefață de Hellmuth Karasek . Aufbau-Taschenbuch-Verlag, volumul 2153, Berlin 2005, ISBN 978-3-7466-2153-1 .
• Kay Less : Lexicul personal al filmului . Actorii, regizorii, cameramanii, producătorii, compozitorii, scenariștii, arhitecții de film, echipamentele, designerii de costume, tăietorii, inginerii de sunet, make-up artiștii și designerii de efecte speciale din secolul al XX-lea. Volumul 7: R - T. Robert Ryan - Lily Tomlin. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 , p. 609 f.
• Michael Wenk: Johannes Heesters - actor. În: CineGraph - Lexicon pentru film în limba germană , livrare 24, 1994.

Link-uri web

• Literatură de și despre Johannes Heesters în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Johannes Heesters înInternet Movie Database(în engleză)
• Johannes Heesters la filmportal.de
• Johannes Heesters . În: Istorie virtuală (engleză)
• Johannes Heesters în Lexiconul muzicienilor bavarezi online (BMLO)
• Johannes Heesters în arhiva Munzinger , accesat pe 23 septembrie 2020 ( începutul articolului accesibil în mod liber)
• Locul mormântului lui Johannes Heesters din cimitirul de nord (München)

Dovezi individuale

1. ↑ Tenor legendar: Johannes Heesters este mort. În: Spiegel.de. cbu / wit / dpa, 24 decembrie 2011, accesat la 24 decembrie 2011 . 
2. ^ Insigna de aur de la Viena pentru Johannes Heesters. Pe: Wien.gv.at.
3. ↑ ^{a b c d e f} Christine Dössel: La moartea lui Johannes Heesters. În: Sueddeutsche.de. 27 decembrie 2011, accesat la 6 noiembrie 2012.
4. ^ Volker Schmidt: necrolog pentru Johannes Heesters. În: Zeit.de. 24 decembrie 2011, accesat la 6 noiembrie 2012.
5. ↑ Peter Czada, Günter Große: Comedian Harmonists. Un ansamblu vocal cucerește lumea . Ediția Hentrich, Berlin 1993, ISBN 978-3-89468-082-4 , p. 15.
6. ^ De Nederlandsche film te Wenen. Succesul lui Johan Heesters . În: Het Vaderland , 18 februarie 1935, accesat la 16 mai 2011.
7. ↑ filmul Nieuws. Johan Heesters bij de Majestic . În: Het Vaderland , 29 iulie 1935, accesat la 16 mai 2011.
8. ↑ biografie. Johannes Heesters . La: WhosWho.de. Lexicon online.
9. ^ De nieuwe UFA-productie . În: Het Vaderland , 3 iunie 1937, accesat la 16 mai 2011.
10. ↑ Stadsnieuws . În: Dordrechtsche Courant , 30 ianuarie 1943; Adus la 17 mai 2011.
11. ↑ Jürgen Trimborn: Johannes Heesters: Domnul în coadă. ( Memento din 7 ianuarie 2009 în Arhiva Internet )
12. ^ Ernst Klee : Lexiconul culturii pentru al treilea Reich. Cine era ce înainte și după 1945. S. Fischer, Frankfurt pe Main 2007, ISBN 978-3-10-039326-5 , p. 227.
13. ↑ Oliver Rathkolb: Loial conducătorului și daruit de Dumnezeu. Elită de artist în al treilea Reich. Viena 1991, p. 177.
14. ↑ Broșură care însoțește DVD-ul Die Fledermaus , Black Hill Pictures GmbH (nr. De comandă 82876578559), 2003.
15. ↑ Johannes Heesters. Pe urmele unui fenomen. ( Memento din 4 decembrie 2011 în Arhiva Internet ) Expoziție. Pe: ADK.de. 24 august 2006.
16. ↑ Toamna dimineața de Anul Nou: Johannes Heesters se descurcă mai bine. Pe: Spiegel.de. 2 ianuarie 2008.
17. ^ Cântărețul din epoca nazistă revine pe scenă. Pe: BBC.co.uk. 17 februarie 2008.
18. ^ ^{A b} Thomas Burmeister: Johannes Heesters: „Hitler a fost un tip bun”. În: stern.de. Stern , 4 decembrie 2008, accesat la 18 iunie 2021.
19. ^ Johan Heesters - De Wereld Draait Door. Videoclipul interviului. În: bnnvara.nl. BNNVARA, 1 septembrie 2011, accesat la 18 iunie 2021.
20. ↑ ^{a b} Verdictul Curții: Istoricul poate continua să vorbească despre apariția SS a lui Heesters. În: spiegel.de. Der Spiegel , 16 decembrie 2008, accesat la 18 iunie 2021.
21. ↑ Henning Otten: Mea Culpa de Johannes Heesters în „Wetten, dass ..”? În: tagesspiegel.de. Der Tagesspiegel , 14 decembrie 2008, accesat la 18 iunie 2021.
22. ^ ^{A b} Johannes Heesters: O vizită într-un lagăr de concentrare fără a cânta? Pe: Spiegel.de. 22 august 2006.
23. ↑ Heesters, Dachau și un album foto. ( Memento din 11 ianuarie 2012 în Arhiva Internet ) La: monstersandcritics.de. 22 octombrie 2008.
24. ↑ Johannes Heesters și Simone Rethel-Heesters. ( Memento din 28 septembrie 2007 în Arhiva Internet ) Adus pe 24 decembrie 2011.
25. ↑ ^{a b c} Johannes Heesters. Cântăreața vrea doar să fi vorbit. ( Memento din 20 decembrie 2008 în Arhiva Internet ) La: Sueddeutsche.de. 27 noiembrie 2008.
26. ↑ Expertul nu vede nicio dovadă a apariției lui Heester în lagărul de concentrare de la Dachau. Raportul agenției; Reprodus pe site-ul ConBrio Verlagsgesellschaft mbH din 24 octombrie 2008.
27. ^ Curtea regională: Johannes Heesters pierde procesul pentru declarații despre apariția în lagărul de concentrare de la Dachau. Comunicat de presă nr. 52/2008 din 16 decembrie 2008.
28. ^ Curtea Supremă: Litigiul lui Dachau al lui Johannes Heesters încheiat prin soluționare. Comunicat de presă nr. PM 22/2010 din 22 aprilie 2010.
29. ^ Disputa cu privire la vizita lui Heesters în lagărul de concentrare: Jopie ajunge la un acord cu istoricul. Pe: Spiegel.de. 22 aprilie 2010.
30. ↑ La moartea lui Johannes Heesters. Nu trăi în trecut. Pe: Focus.de. 24 decembrie 2011, accesat 26 decembrie 2011.
31. ↑ Heesters - un omagiu muzical.
32. ^ Placă de aur pentru Johannes Heesters. Pe: ORF.at. 5 decembrie 2009.
33. ↑ Johannes Heesters - „Am făcut niște legături delicate.” La: Youtube.com. 8 decembrie 2009.
34. ^ Johannes Heesters în Viena. 8 decembrie 2009. La: Youtube.com. Adus la 23 ianuarie 2010.
35. ↑ Wolfgang Behrens: Infern estetic pentru pacea mondială. Critici și recenzii de presă pe: Nachtkritik.de.
36. ↑ Înapoi pe scenă la 106. ( Memento din 13 decembrie 2010 în Arhiva Internet ) Pe: news.de.
37. ↑ Heesters îl joacă pe Petrus: „Probabil că nu am fost niciodată atât de aproape de cer”. Pe: t-online.de. 6 iulie 2011.
38. ↑ Jopie Heesters este mort - mare slujbă funerară la München. Pe: Merkur-Online.de. 25 decembrie 2011, accesat la 27 decembrie 2011.
39. ↑ Mormântul lui Johannes Heesters. La: knerger.de.
40. ^ Arhiva filmului: arhiva Johannes Heesters. Prezentare generală a inventarului pe site-ul web al Akademie der Künste din Berlin.
41. ↑ ^{a b} Surse grafice: DE AT
42. ↑ Johannes-Heesters-Archiv în Akademie der Künste. Adus pe 21 iulie 2010.