Ai pielea en bas

Du haut en bas - în germană: „De sus în jos” - este o comedie franceză de zi cu zi de GW Pabst din 1933 bazată pe o piesă de teatru de Ladislaus Bus-Fekete , cu Jean Gabin și Michel Simon la începutul carierei lor.

acțiune

Povestea are loc într-o casă de locuințe și spune într-un mod parțial comedic, parțial melodramatic, grijile și nevoile cotidiene ale mai multor femei dintr-o lume dominată de bărbați. În centrul acțiunii se află, printre altele, fotbalistul de succes Charles Boulla, care tocmai s-a întors în clădirea de apartamente dintr-un meci câștigat pe care locuitorii casei îl urmăriseră la radio. Tânăra colegă de cameră Paula se dă cu el, dar Boula are alte lucruri în minte și cu siguranță nu are povești despre femei. O a doua figură importantă este avocatul sărăcit și destul de ponosit, Maximilian Podeletz, căruia îi place dragă bucătarul gras, doamna Poldi și care îi trimite ocazional câte ceva să mănânce. Avocatul dărăpănat nu mai îndrăznește să iasă din casă, temându-se că gospodina sa, doamna Binder, nu-l va lăsa să intre pentru că datorează două luni de chirie. Milly, femeia de serviciu a proprietarilor de case, Monsieur și Madame Binder, își duce în secret iubitul în apartamentul luxos al Binders, în timp ce aceștia sunt departe de operă și îl hrănesc. Doamna Kreuzbein, pe de altă parte, croitoreasa din comunitatea chiriașilor, stă la radio zi și noapte în timp ce lucrează la mașina de cusut, uneori pentru a asculta un joc de fotbal, apoi din nou la un meci de box difuzat din New York. Între timp, domnul Podeletz trebuie să-și vândă hainele pentru a mânca ceva, pentru că nu mai are credit.

Într-o zi, apare tânăra Marie de Ferstel, pe care Monsieur Berger, un alt chiriaș al apartamentului, o cunoaște prin mama ei recent decedată și tatăl ei, un medic care l-a tratat odată. Frumoasa blondă atrage imediat atenția lui Boulas, care își curăță pantofii în curte. Din moment ce Milly și-a ascuns tipul în patul Binders cu o seară înainte, a fost concediată imediat. Acum există un post vacant la Binders. Este bine că Marie caută urgent un loc de muncă pe care Berger, care este la telefon cu Madame Binder, îl poate aranja imediat. Tânăra profesoară de istorie, care a fost neplătită timp de cinci luni în timpul vacanței (și, așadar, șomeră), este complet epuizată și nu mai are acoperiș deasupra capului. Pentru a o ajuta, domnul Berger îi eliberează un certificat fals pentru o anumită Marie Kruschina, numele domnișoarei Ferstel ca fiind noua „perlă” din gospodăria Binderului când a început să lucreze. Când Milly se mută, noua cameristă Marie „Kruschina” se mută din mers. Madame Binder se dovedește a fi un balaur care a „consumat” un număr de soți. Nr. 4 este în prezent pe el. Era seară. Boula s-a așezat cu ei pentru a-i distra pe Binders și pe un prieten al lui Madame și îi încântă cu poveștile sale din viața deplină a fotbaliștilor. Între timp, un cerșetor zdrențuit merge prin clădirea de apartamente și cere milostenie, bătând la fiecare ușă. Croitoreasa Madame Kreuzbein îi este milă de el și își coase picioarele de pantaloni zdrențuite. Dar această „prettification” nu este deloc potrivită pentru cerșetor, ba chiar îi încurcă „afacerea”. Așa că ia repede foarfecele croitoresei și taie tăieturi adânci în jachetă, care era încă intactă, astfel încât să poată continua să cerșească într-un mod credibil.

De îndată ce Marie s-a stabilit în gospodăria lui Binder, Monsieur încearcă într-un mod foarte intruziv să se conecteze cu ea. Între timp, Paula încearcă din nou să atragă atenția jucătorului de fotbal, dar el se îndepărtează imediat de ea și se întoarce spre Marie când vine să ia câinele Binder la plimbare, așa cum i se spune să facă de trei ori pe zi. Dar Boula, o bucată neînvățată și necinstită, are maniere proaste și o hărțuiește pe Marie atât de mult încât îi țipă să-i dea drumul. Bucătăreasa grasă s-a legat de domnul Podeletz, de care avea grijă, căruia proprietarul casei, Madame Binder, i-a anunțat în cele din urmă că va fi dată afară din apartament. În ciuda stricăciunii sale, Marie se simte atrasă de Charles Bola și, într-o seară în care domnul Binder iese, se furișează spre fotbalist. Există o conversație plină de viață când Binder se întoarce mai devreme decât se aștepta. O vede pe Marie vorbind cu Boula și este imediat gelos. El spune că ar trebui să se întoarcă la casă pentru a avea grijă de câine, dar adevărul este că el vrea ca ea să „aibă grijă” de el - mai mult decât este potrivit între dominație și servitori. Zgârie ușa camerei ei ca un prost prost și îi promite tot felul de lucruri dacă vrea doar să-i răspundă. Când Podeletz primește ordinul de deportare și trebuie să părăsească apartamentul său, bucătarul Poldi, desigur, este foarte entuziasmat. Cu un truc, Podeletz a deschis un viitor sigur pe care Poldi i l-a făcut posibil în țară.

Între timp, Boula merge la bivol pentru că vrea să-i facă pe plac lui Marie și, evident, începe să-l deranjeze el însuși că este atât de incult și de citit. Manierele sale de masă încep de asemenea să se îmbunătățească în prezența cultivată Marie. Când toată energia electrică din locuință se stinge brusc, povestea care se dezvoltă între Marie și Charles dispare brusc, iar locuitorii aleargă ca niște găini înspăimântate prin culoare și curte. Primul lucru în dimineața următoare Boula repară linia electrică moartă. Între timp, Binder nu-și poate ține mâinile departe de Marie, care este „salvată” de o bătaie la ușa domnului Berger. El i-a găsit un loc de muncă ca profesor la Salzburg și ar dori să-i aducă imediat Marie aceste vești bune. Boula este supărată când Marie îi aduce vestea pentru că astăzi va părăsi clădirea de apartamente. Charles spune că o iubește și vrea să se căsătorească, dar ea spune că este imposibil. Boula se simte atacat, crezând că respingerea ei se datora faptului că el nu era nici educat și nici nu deținea o casă. Dar Marie se arată foarte progresistă: spune că poate avea grijă de ea însăși, căută doar un loc la soare și nu are nevoie de un bărbat cu o casă care să o poată suporta. Bărbații cu o astfel de gândire sunt în ochii lor fosile. Acum Boula este și mai rănit. Din motive de înțeles, nici Binder nu vrea să o lase pe Marie să plece, iar soția lui este doar stârnită de plecarea ei, deoarece lacheii din zilele noastre iau totul din mâinile lor, chiar vor să-și determine propria demisie!

Curând a apărut o duhoare în casa Binder, în timp ce doamna a început să-și încredințeze soțul. Întrucât ea își poartă pantalonii acasă și el se îndreaptă spre ea, începe repede să-i deschidă una din scrisorile sale. Ea este dezamăgită când află că soțul ei succede altor femei, așa că Madame Binder anunță că va încheia în curând a patra căsătorie. Apoi, există și zvonul că Marie a fost un hoț condamnat, despre care se va vorbi în curând în toată clădirea de apartamente. Numai Podeletz este fericit, întrucât avocatul piratat a adulmecat în sfârșit un alt caz de mult timp în care ar putea să se ridice pentru persoanele fără drept, adică Marie. Marie ar trebui să dezvăluie frauda lui „Kruschina” a lui Berger dacă ar vrea să se exonereze. Deoarece nu vrea să înjunghie singura ei mână de ajutor în spate, ea își păstrează adevărata identitate și își riscă noul început în Salzburg când este predată poliției. Din nou, Berger este cel care o salvează pe Marie și îi clarifică adevărata identitate. Berger explică că a comis această mică escrocherie doar din recunoștință față de tatăl Mariei, deoarece Dr. Ferstel l-a ajutat odată să-și atenueze plângerile reumatice. Există o reconciliere între Marie și Charles, care a lucrat bărbătesc pentru onoarea femeii sale de vis și Marie îi spune clar că, dacă ar putea aștepta, ar putea exista un viitor între ei. Numai problema emancipării nu a fost încă pe deplin înțeleasă de Charles. Afară, în curte, îl întreabă pe managerul său: „Miro, ce este emanciparea?” El răspunde: „De ce? Ți-ai luat unul? " Boula este de acord cu propunerea lui Miro de a merge într-un turneu de fotbal ... dar numai dacă următorul joc are loc la Salzburg. Puțin mai târziu, ziarul citește că Charles Boula și Marie de Ferstl și-au anunțat logodna.

Note de producție și trivia

Pentru Georg Wilhelm Pabst, care este rezident al Franței din 1932, Du haut en bas a fost primul său film pur francez de când naziștii au venit la putere acasă la Berlin. Pentru această producție veselă, a adus câțiva artiști din Berlin fugiți de naziști de la Berlin la Paris, printre care actorii Peter Lorre și Wladimir Sokoloff , cameramanul Eugen Schüfftan , arhitectul de film Ernő Metzner și designerul de costume Max Pretzfelder . Herbert Rappaport l-a ajutat pe regizorul Pabst.

Du haut en bas a avut premiera la 7 decembrie 1933. Deși produs de filiala franceză a companiei germane de producție Tobis, filmul trebuie considerat o producție pur franceză, având în vedere faptul că participarea a numeroși evrei la acest film ar fi fost greu aprobată de la Berlin. Cu toate acestea, originalul în limba franceză are subtitrări în limba germană. Cu toate acestea, filmul nu a fost prezentat niciodată în Germania. Deși numele nu este menționat niciodată, povestea este stabilită la Viena, ceea ce este indicat atât de originea piesei originale, cât și de majoritatea numelor cu sunete germane ale celor implicați. În plus, piesa „Wiener Blut” este la radio cu Binders.

critică

Link-uri web

• Du haut en bas în Internet Movie Database (engleză)
• Tu haut en bas la filmportal.de

Dovezi individuale

1. ↑ Du haut en bas ( memento al originalului din 13 septembrie 2016 în Internet Archive ) Info: Arhiva link - ul a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. pe filmarchiv.at, p. 16 (PDF 4,3 MB) @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / filmarchiv.at