Unul prea mulți în pat

Unul prea multe în pat (titlu original: Mutare Over, Darling ) este un american film de comedie din 1963. Filmul este un remake al screwball comedie meu preferat Wife din 1940 cu Irene Dunne și Cary Grant în rolurile principale.

complot

Soția avocatului Nick Arden a dispărut de la un accident comun de avion în timp ce el a supraviețuit. După cinci ani, Nick vrea să se căsătorească cu logodnica sa Bianca Steele. Nick are soția dispărută, Ellen, declarată moartă. După nuntă, cuplul proaspăt căsătorit vrea să plece în luna de miere în Monterey.

Dar în ziua nunții tuturor lucrurilor, Ellen, despre care se credea că este moartă, reapare într-un submarin marin pe care l-a găsit pe o insulă pustie. Nick este disperat pentru că încă o iubește pe Ellen, dar nu știe cum să o învețe pe Bianca asta. Ellen este inițial abătută, dar este informată de soacra ei, Grace, că luna de miere a cuplului nu a început încă. Așa că face tot ce poate pentru a o opri pe Bianca nebănuită. Nick clarifică în cele din urmă situația cu Bianca, dar apoi se dovedește că Ellen a petrecut cei cinci ani pe insula pustie cu un alt bărbat.

fundal

Subiectul filmului face aluzie la poezia lui Alfred Tennyson despre marinarul naufragiat Enoch Arden, iar personajul principal Ellen Wagstaff Arden a fost numit omagiu poetului. Doris Day menționează prima filmare cu Grant și Dunne într-o singură scenă. În versiunea dublată în germană nu este numele acestei țări destul de necunoscut Irene Dunne, dar se încadrează în acest context, totuși, cel al Grace Kelly , cei care se aflau atunci în film, nu în ultimul rând prin cooperarea cu Cary Grant în filmul Hitchcock To Catch a Thief About a fost un termen.

Inițial, Eine zu viel im Bett trebuia să fie împușcat în 1962 sub titlul Something’s Got to Give . Rolurile principale au fost Marilyn Monroe și Dean Martin . Regizat ar trebui să conducă George Cukor . Acest film nu a fost finalizat niciodată din cauza morții lui Monroe și rămân doar câteva scene. Setul din Something’s Got to Give a fost parțial folosit pentru filmarea lui Eine zuviel im Bett . În special, piscina în care Marilyn Monroe a fost văzută goală este recunoscută.

James Garner a rupt accidental o coastă în timpul scenei de masaj Doris Day, în timp ce o îndepărta de Polly Bergen. Garner nu și-a dat seama ce-i făcuse lui Day până a doua zi, când a pus-o cu brațul în jurul ei și a simțit bandajul.

Piesa principală a filmului s-a mai numit Move over, Darling și a fost cântată chiar de Doris Day și produsă de fiul ei Terry Melcher în stilul sufletului recent popular . În topurile britanice, Doris Day a ajuns pe locul 8 cu această piesă în 1964.

Recenzii

Lexiconul filmelor internaționale descrise Eine zu viel în pat ca „[s] entimental, de prost gust de comedie de la Hollywood“ , în care numai „gelozii reciproce [...] ar putea întârzia final fericit naturale“. Pentru Prisma a fost o „comedie distractivă” în care Doris Day „a făcut furori cu apariția ei surprinzătoare”. Ea face asta cu „inteligență și fluier”.

Adolf Heinzlmeier și Berndt Schulz au vorbit despre un „spectacol de zi plină de spirit” în care Edgar Buchanan a fost „remarcabil” în rolul judecătorului nesigur. Filmul merită 2½ stele și, prin urmare, este „peste medie”. Agenția de evaluare de film Wiesbaden a acordat ProducŃia ratingul „valoros“.

Premii

În 1964 Doris Day a fost nominalizată la Premiul Globul de Aur la categoria Cea mai bună actriță - Comedie sau musical . Filmul a ocupat locul 3 la categoria Cel mai bun muzical și locul 5 la categoria Cea mai bună comedie la Laurel Awards .

Versiunea germană

Aranjamentul sincron german a fost creat în 1964 în studioul Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke din Berlin . Cartea de dialog a fost scrisă de Fritz A. Koeniger, iar Klaus von Wahl a regizat dublarea .

Link-uri web

• Treceți, dragă în baza de date cu filme pe internet (engleză)
• Treceți, dragă la roșii putrezite (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Unul prea mult în pat. În: Lexicon of International Films . Serviciu de film , accesat la 2 martie 2017 .  
2. ↑ Unul prea mult în pat. În: prisma . Adus la 30 aprilie 2021 . 
3. ^ Adolf Heinzlmeier , Berndt Schulz : Lexicon "Films on TV" . (Ediție nouă extinsă). Rasch și Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3 , p. 184.
4. ↑ Thomas Bräutigam : Stele și vocile lor germane. Lexiconul actorilor de voce . Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , CD cu date anexate.