El Raval

Amplasarea El Raval în zona urbană

El Raval [ əɫ rəˈβaɫ ] este un district al Barcelonei și aparține districtului administrativ Ciutat Vella (în catalană „oraș vechi”).

El Raval a fost încorporat în secolul al XIV-lea și este unul dintre cele mai dens populate cartiere din Barcelona, ​​cu 42.900 de locuitori pe kilometru pătrat. Cu dezvoltarea densă a fabricilor și a clădirilor de apartamente simple din timpul Revoluției Industriale , El Raval a fost mult timp un cartier sărac. Modernizări ample de la mijlocul anilor 1980, în pregătirea Jocurilor Olimpice din 1992, au dus la o îmbunătățire semnificativă a calității vieții în multe părți din El Raval, deși cu o gentrificare în creștere . Datorită proporției sale ridicate de migranți, El Raval este considerat a fi cel mai multicultural district - aproximativ 50% dintre locuitori provin din aproximativ 140 de națiuni diferite.

etimologie

Substantivul catalan raval se întoarce la hispano-arabă rabaḍ și înseamnă „suburbie” sau „suburbie”, situată mai ales în afara zidurilor orașului. Cuvântul există în limba catalană în forma masculină ( el raval ), dar și în forma feminină ( la raval ; dialect balear : sa raval ). Cu toate acestea, forma masculină este întotdeauna utilizată pentru districtul Barcelona. Cuvântul este folosit peste tot în sensul „suburbie”, dar și - ca în cazul El Raval din Barcelona  - ca nume propriu.

Prescripţie

Până în prezent, limitele cartierului se desfășoară aproape în întregime de-a lungul zidului orașului medieval, care a fost demolat în secolul al XIX-lea. Cursul său s-a bazat în mare parte pe căile existente din timpul ocupației romane și se desfășura la nivelul străzilor actuale Avinguda del Paral lel , Ronda de Sant Pau , Ronda de Sant Antoni , Carrer de Pelai . O scurtă secțiune a acestui zid este încă păstrată pe Avinguda del Paral lel la nivelul șantierului naval Drassanes Reials . În est, Raval este mărginit de Rambla - exista și un zid al orașului. În afara inelului de fortificație medieval, peninsula artificială Moll de Barcelona aparține El Raval, care iese în mare în sud-estul extrem.

Dezvoltare istorica

Înainte de încorporare

Monestir Sant Pau del Camp
Drassanes Reials

Până în Evul Mediu, El Raval a fost aproape nelocuit și a fost folosit în principal pentru agricultură. Trei străzi din epoca romană traversau zona, care lega Barcelona de locurile înconjurătoare: o stradă spre Sarrià (aproximativ Carrer dels Tallers de azi ), un drum spre Llobregat (aproximativ Carrer de l'Hospital de azi ) și un drum spre Montjuïc (aproximativ azi Carrer de Sant Pau ).

Înainte de încorporare, existau doar câteva structuri relevante:

  • Monestir Sant Pau del Camp (catalană pentru „Mănăstirea Sf. Pavel în câmp”): construită din 1117; se spune că o clădire anterioară a existat încă din secolul al X-lea, plus un mic sat care era direct atașat de mănăstire.
  • Drassanes Reials (catalană pentru „șantierele navale regale”): construit din 1280; acum găzduiește muzeul maritim .
  • Convent de la Mare de Déu del Carme (în catalană „Mănăstirea Maicii Domnului din Carmel”): Construită din 1291 prin Ordinul Carmelitilor Shoeed , incendiată în 1835, demolată în 1874, situată pe Carrer del Carme / Carrer dels Îngeri .
  • Priory de Santa Maria de Natzaret (în catalană pentru „Mănăstirea Sf. Maria din Nazaret”): Construită din 1311, doar poarta mică de intrare în pasajul de astăzi al Sant Bernat  - ca acces la Carrer de la Verge .

Incorporarea prin extinderea fortificațiilor orașului

În 1357, Consiliul de Cent (un fel de parlament al orașului medieval) i-a cerut lui Petru Ceremonialul (regele Aragonului și contele de Barcelona) să modernizeze fortificațiile orașului pentru a se proteja mai bine împotriva atacurilor inamice. Ocazia a fost războiul Aragonului împotriva Castiliei , care a început în 1356 . Zidul orașului existent anterior din secolul al XIII-lea nu a mai fost considerat suficient. Regele a aprobat apoi extinderea extinsă a apărării; construcția a început în 1360.

Barcelona 1579: El Raval (zona construită din față) este separată de restul orașului de zidul Rambla

Zona urbană a Barcelonei era atunci limitată la zona relativ mică, cunoscută astăzi sub numele de Barri Gòtic . Extinderea fortificațiilor a fost folosită pentru extinderea orașului: în sud-vest (mult în afara limitelor orașului anterior de pe Rambla ) a fost construit un zid de apărare suplimentar. Zidul de sud-vest deja existent pe Rambla a fost reținut și modernizat. Suprafața de aproximativ 110 hectare dintre vechiul și noul zid de sud-vest a fost încorporată și cunoscută sub numele El Raval . Aceasta a extins zona urbană a Barcelonei cu aproximativ 70%.

Încorporarea a avut loc din motive militare strategice: El Raval consta încă în mare parte din teren arabil. Întrucât acestea erau acum amplasate în interiorul zidurilor orașului, autosuficiența cu alimente proaspete era în mare măsură asigurată în cazul unui asediu de către trupele inamice. Prin urmare, a fost planificat să părăsească noul cartier în mare parte nedezvoltat în viitor și să-l folosească în scopuri agricole. În plus, spitalele din Barcelona ar trebui mutate în El Raval. Până în prezent s-au aflat în centrul orașului dens populat, ceea ce înseamnă că există un risc permanent de epidemii, în special de către bolnavii de ciumă și lepră.

„Lumea mănăstirii”

Planul inițial de a părăsi El Raval în mare parte nedezvoltat a fost cu greu respectat în secolele următoare, în special în jumătatea de nord a noului district: Pe lângă spitale, au fost construite numeroase mănăstiri și așezări mici. Mai ales în cursul contrareformei după Conciliul de la Trento , El Raval s-a dezvoltat din a doua jumătate a secolului al XVI-lea până în Tierra de Conventos (spaniolă pentru „lumea mănăstirii”).

Numai în sudul raionului existau terenuri agricole semnificative. Importanța lor a devenit evidentă, de exemplu, la sfârșitul războiului de succesiune spaniolă din 1713/1714, când Barcelona a fost asediată de trupele spaniole și franceze timp de 14 luni și a fost urgent dependentă de aprovizionarea cu alimente autosuficiente.

Majoritatea mănăstirilor din Barcelona (și, prin urmare, și din El Raval) au fost jefuite și incendiate în timpul tulburărilor din iulie 1835 (catalană: Bullangues ). Proprietatea bisericii a fost expropriată prin decretele ulterioare de dezarmare din 1836 sub prim-ministrul spaniol Juan Álvarez Mendizábal . Comunitățile de călugări și călugărițe s-au dizolvat sau s-au mutat în suburbii. Majoritatea ruinelor mănăstirii au fost demolate, iar terenul a fost licitat pentru persoane private.

Clădiri existente din vremea „lumii mănăstirii” (selecție):

Mănăstirea din fostul Spital de la Santa Creu
Fosta Convent de la Mare de Déu dels Àngels
  • Convent de la Mare de Déu dels Àngels (în catalană „Mănăstirea Maicii Domnului Îngerilor”): Construită între 1562 și 1566 în stilul gotic târziu de Ordinul Dominicanilor , astăzi găzduiește școala privată de artă și design Foment de les Arts i del Disseny (FAD) , capela mănăstirii este folosită ca spațiu expozițional de către Muzeul de Artă Contemporană vecin ( MACBA ).
  • Biserica de la Mare de Déu de Betlem (în catalană „Biserica Maicii Domnului din Betleem”): Construită între 1680 și 1732 de Ordinul Iezuiților , a fost considerată cea mai frumoasă biserică barocă din Barcelona, ​​dar interiorul baroc a fost distrusă în 1936 și este folosită și astăzi ca biserică.

Nu mai există clădiri din timpul lumii mănăstirii (selecție):

  • Monestir de Santa Maria de Ierusalim (catalană pentru „Mănăstirea Sfânta Maria de Ierusalim”): Construită din 1453, demolată în 1868, locație pe astăzi Plaza de la Gardunya , puține ruine erau încă recunoscute până când piața a fost renovată.
  • Convent de Sant Josep (în catalană: „Mănăstirea Sfântului Iosif”): Construită din 1586 din ordinul Carmelitelor Descălțate (cunoscută la Barcelona sub numele de Els Josepets  - catalană pentru „Josephiners”), jefuită și incendiată în 1835, demolată puțin mai târziu, sala pieței Boqueria se află în același loc din 1840 .
  • Col·legi de Sant Vicent i Sant Ramon (catalană pentru „Școala Sfântului Vincențiu și Sfântul Raimond ”): Folosit din 1758 ca școală religioasă pentru dominicani, incendiată și jefuită în 1835, situată direct pe actuala Rambla del Raval ( între Carrer de Sant Pau și Carrer de Sant Josep Oriol ).

Demolarea zidului orașului Rambla

Barcelona în jurul anului 1695: Zidul Rambla încă separă El Raval de restul orașului

Pentru o lungă perioadă de timp, zidul orașului de-a lungul Ramblei a format o graniță între El Raval și restul orașului, care era greu necesară din punct de vedere militar. Numai odată cu demolarea acestui zid a început transformarea Rambla într-un bulevard și urbanizarea treptată a El Raval. Cu toate acestea, demolarea a avut loc în etape pe o perioadă neobișnuit de lungă între 1704 și 1829.

Palau de la Virreina de pe Rambla

Primele clădiri seculare relevante din El Raval au fost inițial construite doar direct pe Rambla din 1704, de exemplu:

  • Palau de la Virreina (în catalană „Palatul viceregelui”): construit 1772–1778; este considerată cea mai frumoasă clădire laică barocă din Barcelona, ​​astăzi găzduiește expoziția Els Gegants de la Ciutat (în catalană „giganții orașului”).
  • Caserna de les Drassanes (catalană pentru „cazarmă la șantierele navale”): Construită în 1792, distrusă în 1935; a fost baza militară centrală din centrul orașului timp de aproape 150 de ani.

Revolutia industriala

Vedere de la fereastra unei locuințe pe curtea interioară minusculă

Odată cu revoluția industrială din secolul al XIX-lea și creșterea rapidă a populației asociată în Barcelona, ​​un boom al clădirii s-a instalat în El Raval. Nenumărate străzi și alei au fost amenajate în câteva decenii; Fabricile, fabricile și clădirile rezidențiale au crescut ca ciupercile - densitatea clădirilor a fost în curând la fel de mare ca în Barri Gòtic. Cu toate acestea, acest lucru a condus la condiții de viață în mare parte inumane: în locuințe exista sărăcie, mizerie și condiții insalubre. Majoritatea apartamentelor erau supraaglomerate și nu aveau apă curentă sau electricitate. Ferestrele care duceau doar la o mică curte / puț de lumină nu erau neobișnuite. El Raval a devenit un cartier al oamenilor săraci și a rămas parțial până astăzi.

Barri Xino

Jumătatea sud-vestică a El Raval era cunoscută și sub numele de Barri Xino sau Barri Xinès . Cu toate acestea, nu a existat niciodată un număr relevant de imigranți de origine chineză acolo. Traducerile Chinatown și Chinatown se bazează, probabil, pe o neînțelegere. În limbajul colocvial, chino are semnificația de mestizo alături de chineză și chineză .

Ziarul spaniol ABC a oferit următoarea interpretare în 1931, care revine unui jurnalist numit Paco de Madrid:

«Y por eso está bien decirle el barrio chino (...) porque los ladrones llaman chino a la hojita de navaja guíete que llevan apercibida en una caja de cerillas, y usan para cortar el lado izquierdo de las americanas, y llevarse el corazón de la cartera. "

„Și de aceea districtul se numește pe bună dreptate chino , (...) pentru că hoții numesc lama de ras pe care o poartă într-o cutie de chibrituri chino și o folosesc pentru a tăia partea stângă a jachetelor și a scoate conținutul din portofel. "

Termenul a fost preluat de alți jurnaliști și romancieri și s-a stabilit astfel în limba populară. Barri Xino se întinde de la Carrer de l'Hospital în direcția portului până la Carrer del Portal de Santa Madrona . După dezvoltarea El Raval cu fabrici și locuințe de la mijlocul secolului al XIX-lea, zona s-a transformat rapid într-un cartier de divertisment și lumină roșie. Mai ales amuzamentul marinarilor din portul din apropiere ar putea fi satisfăcut aici. Barri Xino a fost caracterizat prin nenumărate scufundări ieftine, cluburi de noapte, bordeluri și prostituția de stradă. Drept urmare, existau chiar mai multe magazine specializate de prezervative la începutul secolului al XX-lea. Avinguda del Paral LEL, ca limita sudică a districtului, a oferit un ușor mai mare standard , - cu teatre mari, sali de dans, cinematografe și cabarete. Paral LEL este încă la această zi popular touted de ghiduri turistice de drept „ Broadway Barcelona“.

Minor de Barcelona

World Trade Center și Torre Jaume I pe Moll de Barcelona

Moll de Barcelona (unul dintre numeroasele alunite portuare) este singura parte din care nu a fost în inelul de fortificații medievale El Raval. Peninsula dreptunghiulară, artificială, a fost construită între 1877 și 1886 și iese în afară de aproape 500 de metri în Marea Mediterană. În partea de sus a debarcaderului se află World Trade Center Barcelona (WTCB)  - un centru modern de congrese care găzduiește și hotelul Eurostars Grand Marina de 5 stele . WTCB a fost deschis în 1999.

În plus, turnul de oțel de 107 metri înălțime, Torre Jaume I, se află pe aluniță ca suport pentru telecabina portuară din Barcelona .

Debarcaderul are o importanță deosebită pentru traficul maritim: feriboturile mari către Insulele Baleare și Maroc sunt tratate la cele două mari terminale din stânga și din dreapta World Trade Center .

Modernizare din 1985

Proprietăți abandonate chiar în spatele muzeului MACBA postmodern

Condițiile de viață sărace și insalubre din timpul revoluției industriale au persistat până în secolul al XX-lea. De exemplu, până la sfârșitul anilor 1960, 12% din clădiri nu aveau apă curentă. Barri Xino , în special , a fost considerat violent și periculos din cauza infracțiunilor legate de droguri, a junky-urilor, a proxenetismului și a prostituției pe stradă. Părți mari din El Raval au fost o zonă interzisă pentru turiști până în anii 1980 .

În 1985, consiliul municipal a decis să declare întregul oraș vechi al Barcelonei „zonă de reînnoire urbană”. Acest lucru a fost făcut în primul rând în pregătirea Jocurilor Olimpice din 1992 , când urma să fie prezentată o metropolă curată și modernă. Peste 800 de clădiri din orașul vechi au fost renovate, multe dintre ele demolate pentru a crea cărări ușoare în desișul străzilor înguste. În plus, renovarea privată a apartamentelor a fost subvenționată. Cu o prezență sporită a poliției, traficul deschis de droguri și prostituția de stradă au fost respinse.

Rambla del Raval cu Hotelul Barceló Raval

Modernizarea a continuat chiar și după Jocurile Olimpice: în 1995 a fost inaugurată clădirea postmodernă a Muzeului de Artă Contemporană ( MACBA ) în nordul El Raval , Casa de la Caritat vecină a fost renovată și găzduiește acum Centrul de Cultură Contemporană ( CCCB ) . În 2011 , filmoteca Filmoteca de Catalunya a fost deschisă în mijlocul Barri Xino . Zilele germane de film ale Goethe-Institut Barcelona au avut loc acolo în octombrie 2014 .

Cea mai drastică schimbare din punct de vedere optic a fost construirea Rambla del Raval în 1999/2000: peste o sută de clădiri au fost demolate pentru a crea o promenadă acoperită cu palmă lungă de 300 de metri și aproape 50 de metri în mijlocul El Raval.

Situatia actuala

MACBA

Prin modernizarea țesăturii clădirii și înființarea a numeroase instituții de artă și cultură, El Raval s-a transformat cel puțin parțial într-un cartier studențesc și la modă în ultimii ani. Palau Güell și sala de piață Boqueria sunt magneți turistice. Numeroși skateboarderi se descurcă pe piața din fața MACBA. Pe aleile istorice veți găsi magazine pentru haine de epocă , magazine de discuri second-hand, precum și baruri și restaurante la modă. Chiar și hoteluri de lux precum Barceló Raval și Casa Camper s-au stabilit aici. Modernizarea districtului a dus, de asemenea, la o schimbare a structurii populației: rezidenții de lungă durată și imigranții săraci nu își mai permit adesea prețurile ridicate ale locuințelor, în special în nordul districtului, și sunt împinși la periferie. Cu toate acestea, în sudul El Raval ( Barri Xino ) trăiesc încă mulți oameni mai săraci, cu un număr peste migranți peste medie . Prin urmare, El Raval este considerat cel mai multicultural district din Barcelona. Cu toate acestea, o schimbare puternică a fost înregistrată aici din 2007, care merge mână în mână cu boom-ul imobiliar din 2000-2008. Din moment ce Barri Xino se învecinează direct cu promenada centrală și la prețuri ridicate La Rambla , investitorii imobiliari s-au interesat de district de la începutul anului 2000.

Statisticile populației

Multiculturalism

Potrivit administrației orașului, 47.986 de persoane au fost înregistrate oficial în El Raval la 1 ianuarie 2017, dintre care 49,6% aveau o migrație . Aceasta este de departe cea mai mare rată pentru un sfert din întregul oraș. Media pentru Barcelona este de 17,7%. În El Raval locuiesc oameni din aproape 140 de națiuni. Cele mai mari grupuri de migranți provin din Pakistan (10,0% din populația din El Raval), Filipine (8,4%), Bangladesh (5,9%), Italia (3,3%) și Maroc (2,8%). Comunitatea omogenă din Bangladesh este izbitoare: din aproximativ 4.000 de persoane din această țară care sunt înregistrate la Barcelona, ​​aproximativ 70% locuiesc în El Raval. 372 de germani sunt de asemenea înregistrați în El Raval (0,8%).

Distribuția vârstei

Afirmația pe scară largă conform căreia El Raval este unul dintre cele mai tinere cartiere ale orașului nu poate fi dovedită statistic: 22,9% dintre rezidenți aveau sub 25 de ani la 1 ianuarie 2016 - acest lucru plasează trimestrul în gama medie superioară a celor 73 Barris , dar de departe nu în vârf. În Sarrià , de exemplu, proporția tinerilor este de 28,4%, în Les Tres Torres chiar 29,9%. Media pentru Barcelona: 21,4%.

sursa de venit

Începând cu 1 ianuarie 2016, venitul mediu al gospodăriei în El Raval era de numai 74,6 (totalul Barcelonei = 100). Ca o comparație: Barri Gòtic turistic a avut o valoare de 110,5 în același an - nobilul Pedralbes chiar și 242,4. Cu toate acestea, există cartiere semnificativ mai sărace decât El Raval - aproape toate se află în districtul administrativ Nou Barris . Se remarcă faptul că venitul gospodăriei din El Raval a crescut recent în mod semnificativ: în timp ce valorile indicilor între 60 și 65 au fost atinse doar în anii 2008-2014, a existat o creștere la 75 în 2015, care a fost menținută în următoarele an.

Personalități

  • Manuel Vázquez Montalbán - scriitor, s-a născut pe Calle Botella din El Raval. Autorul și cel mai testat erou al său, Pepe Carvalho, și- au arătat în repetate rânduri legăturile strânse cu El Raval și, de exemplu, erau obișnuiți la restaurantul Casa Leopoldo din Carrer de Sant Rafael .
  • Salvador Seguí - un reprezentant important al anarho-sindicalismului spaniol / catalan la începutul secolului al XX-lea, a operat un important punct de contact pentru susținătorii mișcării sale în El Raval, a fost ucis de asasini la intersecția dintre Calle de la Cadena și Calle de San Rafael în El Raval.
  • Se spune că Enriqueta Martí i Ripollés - presupus criminal în serie, ar fi răpit și ucis numeroși copii, în special în El Raval, pentru a crea un „medicament minune” din măduva osoasă și sângele victimelor. Porecla: Vampir din Barcelona sau Vampir din El Raval .
  • Peret - cântăreț, chitarist și compozitor din grupul etnic rom , este considerat un reprezentant remarcabil al Rumba Catalana ; și-a petrecut copilăria într-o comunitate de romi din El Raval și a rămas legată de district toată viața.

Observații

  1. ↑ Numele străzilor spaniole la acel moment; Denumiri catalane astăzi: Rambla del Raval / Carrer de Sant Rafael . În cinstea omului ucis înainte de începerea dictaturii Franco, strada Cadena a fost numită uneori și Calle Salvador Seguí .

Dovezi individuale

  1. ↑ http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/barris/terri/sup/sup416.htm (catalană)
  2. ↑ Yvonne Kiegel-Keicher: arabisme ibero-romane în domeniul urbanismului și culturii vii . Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2005, ISBN 3-484-52324-7 , p. 147ff.
  3. ↑ http://barcelonaturisme.com/El-Raval/_xMCfM9AMDl_lKCezjRpMoNEhx38rOUP8Ob0Jr1Lo8XA (engleză)
  4. ↑ Juan Gutierrez Cuadrado Verlag = Grupo Santillana de Ediciones (ed.): Diccionario Salamanca de la lengua española . Madrid 1996, ISBN 84-294-4371-1 , pp. 312 .
  5. ↑ Blanco y Negro: En el barrio chino de Barcelona . În: ABC . Madrid 4 iunie 1931, p. 52 (spaniolă, abc.es [accesat la 12 ianuarie 2020]).
  6. ↑ Michi Strausfeld : Barcelona - A Travel Companion. Insel Verlag, Frankfurt pe Main / Leipzig 2007, ISBN 978-3-458-34951-8 , p. 131ff.
  7. ↑ http://www.portdebarcelona.cat/cntmng/d/d/workspace/SpacesStore/e666cc00-3471-486f-809d-98c2f5e46705/Proyectos_Indice_cronologico.pdf (spaniolă)
  8. ↑ https://geographyfieldwork.com/ElRaval.htm (engleză)
  9. ↑ http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/guiadt01/pob01/t17.htm (catalană)
  10. ↑ http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/guiadt01/pob01/t6.htm (catalană)
  11. ↑ http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/guiadt05/pob05/t6.htm (catalană)
  12. ↑ http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/barris/economia/renda/rdfamiliar/a2016.htm (catalană)
  13. ↑ http://www.bcn.cat/estadistica/catala/dades/barris/economia/renda/rdfamiliar/index.htm (catalană)
  14. ↑ http://www.barcelona-metropolitan.com/features/man-of-the-people-manuel-v%C3%A1zquez-montalb%C3%A1n (engleză)