Eliot Weinberger
Eliot Weinberger (n . 6 februarie 1949 în New York City ) este un scriitor , eseist , traducător și editor american .
Weinberger a devenit cunoscut unui public mai larg din țările vorbitoare de limbă germană prin intermediul citirii la nivel mondial a festivalului internațional de literatură din Berlin , în cadrul căruia se afla în program eseul său din 2006 Ce am auzit din Irak .
A tradus în engleză , printre altele, lucrări de Octavio Paz , Vicente Huidobro și Jorge Luis Borges .
În 1992 a primit distincția PEN / Kolovakos. În 2000 a devenit primul scriitor nord-american care a primit Ordinul Vulturului aztec . Weinberger a primit pentru 2021 Premiul Jeanette Schocken al orașului Bremerhaven.
Lucrări (selecție)
Engleză
- Funcționează pe hârtie . New Directions, New York 1986
-
Nouăsprezece moduri de a-l privi pe Wang Wei . Moyer-Bell (Wakefield, RI), 1987
- Extinde Ed.: New Directions, New York 2016
- În afara poveștilor . New Directions, New York 1992
- Reacție scrisă: poetică, politică, polemică . Editura Marsilio, 1996
- Urme karmice . New Directions, New York 2000
- Ce am auzit despre Irak . Verso (Londra), 2005
- Stelele (cu Vija Celmins ). Muzeul de Artă Modernă 2005
- Ce s-a întâmplat aici: Bush Chronicles . New Directions, New York 2005; Verso, Londra 2006
- Mahomed . Verso, New York, Londra 2006
- La Lucru Elementar . New Directions, New York 2007
- Portocale și arahide de vânzare . New Directions, New York 2009
- Viața sălbatică . Giramondo, Sydney 2012
- Două scene americane, cu Lydia Davis . New Directions, New York 2013
- Zidul, orașul și lumea . Readux, Berlin 2014
- Fantomele păsărilor . New Directions, New York 2016
- Îngeri și sfinți . New Directions, New York 2020
limba germana
- Übers. Peter Torberg : Cascades. Suhrkamp, Frankfurt pe Main 2003 ISBN 3-518-12295-9
- Peter Torberg: Esențialul (un lucru elementar). Berenberg, Berlin 2008 ISBN 978-3-937834-29-0
- Peter Torberg: Portocale! Arahide! (Portocale și arahide de vânzare). Berenberg, Berlin 2011 ISBN 978-3-937834-47-4
- Beatrice Faßbender: Vogelgeister (Fantomele păsărilor, selecție). Klaus Bittner, Berlin 2014 ISBN 978-3-926397188 (bilingvă germană / engleză, 44 de pagini);
- Ediție completă Berenberg, Berlin 2017 ISBN 978-3-946334-22-4 (138 de pagini)
- Peste Beatrice Fassbender. Să luăm în considerare 19 tipuri Wang Wei (Nouăsprezece moduri de a privi Wang Wei). Berenberg, Berlin 2019 ISBN 978-3-946334-58-3
- Editat de Beatrice Fassbender, traducător Beatrice Fassbender, Eike Schönfeld , Peter Torberg: Recent în America . Berenberg 2020 ISBN 978-3-946334-69-9
Editor, autor al unei prefațe
- În altă parte. Scrisoare deschisă. Rochester 2013 ISBN 978-1-934824-85-6
- Jeffrey Yang, traducător Beatrice Faßbender: Un acvariu. Poezii. Vorw. Weinberger (bilingv engleză / germană)
Link-uri web
- Literatură de și despre Eliot Weinberger în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
- Literatură de și despre Eliot Weinberger în baza de date bibliografică WorldCat
- David Hugendick: Eliot Weinberger: Aproape un mag. În: Die Zeit, 9 februarie 2009
- Eliot Weinberger: La naiba, am spus. Memoriile lui George W. Bush. În: Le Monde diplomatique . Accesat la 8 aprilie 2011, 8 iunie 2011 (Revizuire completă a lui George W. Bush Autobiography: Decision Points ).
documente justificative
- ^ Text integral , primul Le Monde diplomatique , 68, primăvara 2005
- ↑ Eliot Weinberger primește Premiul Schocken 2021 - „Agent provocator pentru o lume mai bună” , boersenblatt.net, publicat și accesat pe 9 martie 2021
| date personale | |
|---|---|
| NUME DE FAMILIE | Weinberger, Eliot |
| DESCRIERE SCURTA | Scriitor, eseist, traducător și editor american |
| DATA DE NASTERE | 6 februarie 1949 |
| LOCUL NASTERII | New York |