Elisabeta Lorenei

Elisabeta Lorenei
Colegiata Sf. Arnual
Tumba în colegiata Sf. Arnual
Elisabeta: Portret pe tumba ei în colegiata Sf. Arnual

Elisabeth von Lothringen, contesă de Nassau-Saarbrücken (* în jurul anului 1395 în Lorena  ; † 17 ianuarie 1456 în Saarbrücken ) a fost un pionier al romanului în proză din noua înaltă germană . A tradus și a editat patru romane curtești franceze ( Chanson de geste ) în jurul anului 1437 : „ Herpin ”, „Sibille”, „Loher and Maller” și „ Huge Scheppel ”.

biografie

Elisabeta era fiica contelui de Vaudémont, Friedrich von Lothringen (1368-1415), și a soției sale Margarete von Vaudémont-Joinville (Margarete von Widmont, aprox. 1354-1418). Anul ei exact de naștere este necunoscut, dar trebuie să se fi născut după 1393, anul în care părinții ei s-au căsătorit. La 11 august 1412 a devenit a doua soție a contelui Filip I de Nassau-Saarbrücken (1368-1429). După moartea sa, în 1429, ea a preluat domnia pentru fiii ei minori Filip al II-lea (1418–1492) și Ioan al III-lea până în 1438 și, respectiv, 1442 . (1423-1472). Margarethe von Rodemachern (1426–1490) a fost unul dintre copiii Elisabetei .

Teritoriul Nassau-Saarbrücker cuprindea zone din Saar central , Blies , în estul Lorenei, în Donnersbergkreis de astăzi în jurul orașului Kirchheimbolanden , în Taunus , pe Lahn și în Comercy pe Maas în Lorena . Elisabeth a reușit să-și păstreze imperiul împreună în vremuri uneori tulburi și să evite disputele cu teritoriile din jur. Sub egida lor, Saarbrücken s-a transformat într-un oraș rezidențial, cu Castelul Contelui pe stânca castelului care se înclină abrupt spre Saar ca nucleu. Până atunci nu exista o gestionare centralizată localizată, conducătorii călătoreau destul de necontenit posesiunile lor deseori împrăștiate pentru a revendica puterea prin prezența lor de a sprijini ( regula călătoriei ).

Elisabeta a murit la 17 ianuarie 1456. Contrar obiceiului vechilor conti de Saarbrücken, care au fost îngropați în Wadgassen , Elisabeta a ales Sfântul Arnual (Saarbrücken) ca ultim loc de odihnă. Mormântul ei se află în colegiul de acolo , care a devenit ulterior locul de înmormântare ereditar al familiei Nassau-Saarbrücken timp de 200 de ani .

Creația literară

Deși există multe femei în literatura germană medievală precum B. Mechthild von Magdeburg , care a scris texte sacre, nu există autori de opere seculare. Abia în secolul al XV-lea unele femei nobile au fost asociate cu producția literară germană laică, precum Elisabeta de Lorena și Eleanor de Scoția . Elisabeth, care crescuse în zona culturală franceză, avea legături de familie cu instanțele de promovare a literaturii franceze și sud-germane, precum cea din Nancy , unde unchiul ei Karl von Lorraine aduna artiști și savanți umaniști. Soția lui Karl, Margarete, a stabilit contacte personale între Elisabeth și „Musenhof” din Heidelberg și Mechthild von der Pfalz . Fratele Elisabetei Antoine a aparținut și cercului de poeți din jurul lui Charles d'Orleans . Schimbul cultural între instanțe a fost o condiție prealabilă importantă pentru activitatea de mediere literară a lui Elisabeth.

În prima jumătate a secolului al XV-lea, patru chansons de geste mai mici din ciclul de romane despre Carol cel Mare și descendenții săi, și anume Herpin , Sibille , Loher și Maller și Huge Scheppel , au fost traduse în proza ​​timpurie a noii germane în vecinătatea Elisabeth . Elisabeth este numită în mod explicit ca autor în abonamentul la manuscrisele Loher și Maller și în a doua prefață a celei mai vechi tipărituri de Huge Scheppel , publicată de Hans Grüninger la Strasbourg în 1500 . Wolfgang Liepe ( Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , 1920) a încercat să arate că Elisabeth a tradus și Herpin și Sibille . Spre deosebire de cercetările mai vechi, totuși, unii cercetători mai noi, precum Ute von Bloh, consideră că este puțin probabil ca Elisabeta însăși să traducă Chansons de geste . Cel puțin contesa a fost probabil inițiatorul transmisiilor cu care - în ciuda precursorilor izolați precum proza ​​Lancelot (mijlocul secolului al XIII-lea) - romanul de proză în limba germană a început și s-a stabilit în curând.

Conform abonamentului Loher și Maller , mama Elisabetei a comandat crearea unei copii a celor patru chanson-uri franceze menționate în 1405. În anii 1430, acest exemplar a fost transferat în limba germană timpurie, care a fost revizuit pe baza unui nou exemplar al Chansons de geste trimis de Johann mamei sale Elisabeta în anii 1450 . Aceste modele franceze directe nu au fost păstrate; doar un fragment Wiesbaden conține câteva versuri ale lui Loher și Maller .

Cele mai vechi manuscrise supraviețuite ale romanelor de proză germană traduse datează din a doua jumătate a secolului al XV-lea, deci au fost create abia după moartea Elisabetei. Șase dintre ei aparțineau rudelor Elisabetei. Johann al III-lea, fiul mai mic al Elisabetei, deținea trei manuscrise de format mare și ilustrate care se aflau la Hamburg și Wolfenbüttel și conțineau toate cele patru forme de proză, fiica Elisabetei Margarethe von Rodemachern deținea un Codex de Loher și Maller , care a fost păstrat la Heidelberg, iar contii din Manderscheid, care erau înrudite cu Elisabeth -Blankenheim, un manuscris din Köln din aceeași epopee, precum și cu Margarethe von Savoyen, care este, de asemenea, rudă cu Elisabeth, un manuscris de Herpin păstrat la Heidelberg . Există cinci manuscrise scrise la sfârșitul secolului al XV-lea de Loher și Maller și trei de Herpin ; pe de altă parte, există doar un singur manuscris la Hamburg, datat 1455/72, care conține textul lui Huge Scheppel și apoi al lui Sibille .

Herpin

Numele acestui roman de proză, Herpin, provine de la Karl Goedeke , în timp ce cele trei manuscrise de la sfârșitul secolului al XV-lea păstrate la Berlin, Wolfenbüttel și Heidelberg denumesc lucrarea cartea Lewen de Burges în Berrye . În ceea ce privește conținutul, Herpin este derivat din vechiul francez Lion de Bourges (secolul al XIV-lea), dar niciuna dintre cele două versiuni ale sale nu a fost șablonul direct pentru traducerea germană.

La începutul romanului este descrierea acuzațiilor false împotriva ducelui Herpin von Bourges , († în jurul anului 1109) care apare aici ca vasal al lui Carol cel Mare. Karl este descris ca un personaj slab care ascultă șoaptele consilierilor răi și dușmanii lui Herpins. Împreună cu soția sa însărcinată, Herpin fuge în pădure și poate evita diverse reconstituiri. Cu toate acestea, familia este separată după ce soția lui Herpin a născut un băiat. O leoaică alăptează bebelușul abandonat, motiv pentru care mai târziu este numit Löw. Un cavaler care îl găsește pe Löw se asigură că este educat corespunzător. Între timp, soția lui Herpin este trimisă la Toledo , îl ucide pe liderul armatei care asediază acest oraș și astfel decide războiul. Când a crescut, Löw s-a căsătorit cu fiica unui rege, a avut cu ea fiii Ölbaum și Wilhelm și a fost în cele din urmă recunoscut de Carol cel Mare ca stăpân al bunurilor moștenite de Bourges. Părinții lui întorși mor cu moarte violentă. Fiii lui Löw ies în lume, se căsătoresc și au copii, dar găsesc și un sfârșit violent când se întorc acasă. La urma urmei, generația următoare răzbună moartea părinților lor.

Herpin , în care sunt scurtate pasajele erotice ale originale sale, dar care este de altfel o traducere foarte credincios, a fost tipărită la Strasbourg în 1514 și în 1865 într - o formă editată de Karl Simrock în Cărți poporului german (vol. 11, pp. 213–445) publicat.

Sibille

Chanson de Geste de Reine Sebile , care a fost scris în jurul valorii de 1250, a supraviețuit doar în fragmente; sunt cunoscute în total 507 de versuri din trei versiuni diferite. Nu numai transmisia germană, ci și versiunea în proză franceză și spaniolă s-au bazat pe această chanson. Există un singur manuscris al versiunii germane, Regina Sibille , datat 1455/72 și păstrat în Biblioteca de stat și universitară din Hamburg ; nici romanul în proză nu a fost tipărit niciodată.

Eroina Sibille este fiica împăratului Constantinopolului , care este curtată de Carol cel Mare, care în cele din urmă îl urmează în Franța și se căsătorește cu el. În cursul ulterior al complotului, este preluat motivul soției nedrept alungate: un pitic inestetic încearcă să se culce cu regina, dar este respins de ea. Apoi, piticul se târăște sub pătura lui Sibille în biserică în absența lui Karl, astfel încât după întoarcerea sa, Karl crede într-un adulter al soției sale însărcinate și vrea să o ardă mai întâi, dar în cele din urmă alungată. Însoțită de un fermier loial, Sibille are multe aventuri în exil, dă naștere fiului ei Ludwig și se întoarce în cele din urmă la Constantinopol. Tatăl ei își conduce forțele armate împotriva Franței pentru a-l obliga pe Karl să-și ia soția înapoi. După multe încurcături, Karl lasă în sfârșit prietenii lui Sibille să-l convingă că a acționat nedrept și că dușmanii reginei merită moartea.

Loher și Maller

Modelul pentru Loher și Maller din 1437 a fost un chanson de geste , bazat pe mai multe surse, din secolul al XIV-lea , din care o singură versiune olandeză centrală, scrisă la sfârșitul secolului al XIV-lea, a supraviețuit în fragmente. Se cunosc un total de cinci manuscrise ale lui Loher și Maller, care au fost scrise la sfârșitul secolului al XV-lea și sunt acum depuse la Hamburg, Heidelberg, Köln, Křivoklát și Viena. Romanul aderă puțin la faptele istorice; controversa pentru succesiunea la tronul lui Lothar I , fiul lui Ludovic cel Pios , este transferat aici pentru Loher, care este descris ca fiul mai mic al lui Carol și în spatele căruia figura regele merovingian Chlothar I standuri.

Romanul spune mai întâi că Charlemagne i-a interzis tânărului său fiu Loher, pe care l-a născut cu Sibille, timp de șapte ani, pentru că a trăit prea prost. Dar Karl îi oferă un alai și o mulțime de mijloace financiare pe care să le ia cu el. În compania lui Lohers, care merge acum în aventură, este însoțitorul său loial Maller, fiul regelui Galien și al reginei Rosemunde. Loher intră adesea în strâmtoare, este prins, dar este capabil să se elibereze de fiecare dată datorită curajului său și a vicleniei lui Maller. El câștigă favoarea împăratului bizantin Orscher, se căsătorește cu fiica sa și îl urmează pe tron. Papa l-a ridicat și la împăratul roman, dar apoi l-a smuls de consilierii răi ai fratelui său Ludwig lângă Paris. Loher a luptat apoi puternic împotriva adversarilor săi cu sprijinul lui Mallers, și-a învins fratele, s-a răzbunat pe trădători și s-a împăcat cu Ludwig. Mai târziu, el își ucide, fără să vrea, prietenul Maller aruncând un cuțit, de aceea este războiul familiei sale, dar, în cele din urmă, se încheie cu ei și apoi trăiește ca un pustnic.

Povestea principală este atașată slab de povestea în care Ludwig, fratele lui Loher, vine în prim plan. Ludwig se luptă cu nepotul său Isembart, care s-a căsătorit cu un nobil păgân și apoi războaie împotriva creștinilor. Această parte finală este o adaptare a epopei Gormont - Isembart din 11/12 , care a supraviețuit doar în fragmente . Secol.

Loher und Maller a fost tipărit pentru prima dată la Strasbourg în 1514, tradus în germana contemporană de Dorothea Schlegel în 1805 și publicat într-o formă modernizată lingvistic de Karl Simrock în 1868.

Scheppel imens

Din romanul de proză Huge Scheppel realizat doar la 1455/72 a rămas manuscrisul din Hamburg. Această carte este un transfer de cunoscut-mic, care datează de la începutul secolului al 14 - lea chanson de Geste Hugues Capet , o lucrare târzie a Carolingian - gest . Cu toate acestea, traducerea germană diferă de versiunea supraviețuitoare a lui Hugues Capet . Accentul principal se pune pe eroul titlu Hugo Capet , care a succedat ultimului Carolingian Ludovic al V-lea ca rege francez în 987 și a fondat o nouă dinastie conducătoare, Capeții . Contrar faptelor istorice, epopeea spune fabula populară care a fost populară încă din secolul al XIII-lea, pe care Huge l-a făcut fiul unui nobil bogat și fiica unui măcelar. În plus, pentru a-l apropia de Carol cel Mare, Huge este descris ca succesor al fiului său Ludwig cel Cuvios, care a domnit în prima jumătate a secolului al IX-lea.

Conform prologului lui Huge Scheppel , Ludwig cel Cuvios a lăsat o singură fiică, Marie, care avea dreptul la tron. Dar, din moment ce a izbucnit războiul între pretendenți pentru mâna lor, în vremurile ulterioare, numai fiii regelui au fost admiși drept îndreptățiți la moștenire. Intriga reală începe cu povestea tânărului Huge, care după moartea tatălui său a irosit averea tatălui său în aventuri de dragoste și a născut zece fii nelegitimi. Apoi a plecat în aventuri în Brabant și Friesland și ulterior, ca protector al moștenitoarei tronului Marie, a luptat cu succes cu mulți pretendenți care luptau pentru coroana Franței în câteva bătălii foarte brutale, cu sprijinul cetățenilor parizieni și al celor zece ilegitimi ai săi. fii. În cele din urmă, ca mulțumire pentru eforturile sale, i se permite să se căsătorească cu prințesa moștenitoare și devine rege al Franței.

În noua sa conducere, Huge trebuie să se afirme împotriva contelui Friedrich von der Champagne și a prietenului său, ducele Asselin, care mărșăluiesc împotriva Orléans , unde se află regina, și să cucerească orașul. Sarcina Marie a reușit să fugă într-un turn pe care atacatorii nu l-au putut lua. Pentru a-și salva mama, care a căzut în puterea lui Frederic, regina s-a predat adversarului ei. Între timp, Huge este pândit și abia scapă de moarte. Deghizat în pustnic, el se întoarce la Orléans și, în cele din urmă, își poate doborî dușmanii și-și poate recâștiga soția. Friedrich și Asselin sunt capturați și ulterior decapitați. Ultimul capitol descrie pe scurt campania de succes a lui Huge împotriva musulmanilor și a altor evenimente ale guvernului său ca rege francez. Fiul său cel mare Ruprecht l-a succedat pe tron.

Deși traducerea germană, la fel ca cele trei romane de proză descrise mai sus, reproduce modelul francez destul de precis, este stilistic oarecum mai liberă și netezește paragrafele de la Laissen care încă sclipesc în Herpin , Loher și Maller . Inconcordanțele sunt, de asemenea, eliminate, situația politică este prezentată mai detaliat, iar relațiile amoroase frecvente ale lui Huge sunt scurtate subtil, dar brutalitatea luptelor este doar ușor supusă.

Scheppel imens s-a bucurat de o popularitate mai mare decât celelalte trei romane menționate mai sus, a fost primul tipărit de Hans Grüninger la Strasbourg în 1500 (în versiunea prescurtată de Conrat Heyndörffer bazată pe versiunea mai veche, care nu a supraviețuit manual) și a fost dramatizat și experimentat în 1556 de Hans Sachs numeroase ediții noi ca o carte populară anonimă , în mare parte intitulată Hug Schapler . Răspândirea ulterioară a romanului începând cu secolul al XVI-lea poate fi explicată prin neobișnuitul și pentru contemporanii Elisabetei actualul subiect al ascensiunii la conducători pe cont propriu, în ciuda descendenței improprii. Cu toate acestea, Huge Scheppel poate fi greu văzut ca o dovadă a dorinței burgheze de avansare, deoarece eroul titlu nu întruchipează valorile burgheze, ci reprezintă mai degrabă un tânăr cavaler conștient de putere de la început. Originea sa minoră corespunde poziției inițiale a eroilor exilați din celelalte trei romane, voința sa de a se ridica la impulsul lor de a câștiga putere. În 1810 Achim von Arnim a integrat povestea lui Hug Schapler pe baza versiunii tiparului din 1537 în romanul Contesei Dolores Sărăcia, bogăția, vinovăția și penitența .

Viața de apoi

Elisabeth s-a ocupat de succesiunea ei cât era încă în viață. În 1439 și-a împărțit bunurile între cei doi fii ai săi: a atribuit o zonă de pe malul drept al Rinului fiului său mai mare Philipp, contele de Nassau- Weilburg , și a dat zona de pe malul stâng al Rinului fiului său mai mic Johann Graf von Nassau-Saarbrücken. Spre deosebire de fratele său, acesta din urmă avea probabil și o legătură personală cu activitatea literară a mamei sale. Printre altele, el a avut splendide decorate manuscrise de romane cavalerești pe care le-a tradus Elisabeth. Copiile manuscrise și tipăriturile timpurii se află în Biblioteca Herzog August ( Wolfenbüttel ) și în Biblioteca de Stat și Universitate din Hamburg .

În aprilie 2007, cu ocazia participării lui Saarbrücken la activitățile Capitalei europene a culturii Luxemburg, a avut loc o expoziție amplă de afișe despre romanele Elisabetei. Motto-ul Congresului scriitorilor europeni de la Saarbrücken din 16 octombrie 2007 a fost „Ir herren machent fryden” , cu care Elisabeth și-a început traducerile. Viața ei a fost reluată în romanul Die Grenzgängerin de Ulrike și Manfred Jacobs (publicat de Gollenstein) în 2007 .

cheltuieli

  • O lectură drăguță și o istorie războinică, precum una dintre cele care se numeau Hug Schäpler și wz metzgers gschlecht, un imens küng pentru Franckrich a fost , Grüninger, Strasbourg 1500 ( incunabil , în posesia Staats-u. Univ.-Bibl. Hamburg)
  • O istorie frumoasă reală a lui Keizer Karolus soare numită Loher sau Lotarius: modul în care a fost conectat la regatul regelui și modul în care s-a comportat cavaleresc în același timp , Grieninger, Strasbourg 1514 (tipărit în posesia Staats- u. Univ. Hamburg)
  • O istorie frumoasă și bogată a inimii dragi și a omenirii Schappler imens ... Tipărit de newen . Grübninger, Strasbourg 1537 (tipărit în posesia statului și a Universității-Bibl. Hamburg)
  • Hermann Urtel (Hrsg.): Scheppel imens al contesei Elisabeth von Nassau-Saarbrücken după scrierea de mână a bibliotecii orașului Hamburg . Gräfe, Hamburg 1905 (Reeditare: Ruland & Raetzer, Saarbrücken 2007, ISBN 3-9811546-0-6 )
  • Sibille - Cartea regelui Karl von Frankrich și a lui Husfrouen Sibillen, care au fost alungați de dragul unui singur lucru , traducere gratuită în înaltă germană de Yvonne Rech cu ilustrații de Uwe Loebens, ed. de Fundația pentru Cooperare Culturală Franco-Germană, editor: cărțile construiesc poduri ISBN 978-3-9809584-4-8 (cutia de bijuterii conține și ediții în franceză - traduit en francais par Maxime-Olivier Lieser - și în luxemburgheză - eng Traducere în d'Letzebuergescht vum Chantal Keller - bazat pe ediția în limba germană și ilustrațiile din această ediție)

literatură

Link-uri web

Observații

  1. ↑ În unele literaturi de specialitate (de ex. BV Mertens: Elisabeth 14 , în: Lexikon des Mittelalters , Vol. 3 (1986), Col. 1836–1837, aici: Col. 1836) Vézelise este dat ca locul de naștere al Elisabeth; Potrivit lui Ute von Bloh ( Elisabeth von Lothringen și Nassau-Saarbrücken , în: Kindlers Literatur Lexikon , ediția a 3-a, 2009, vol. 5, p. 188 f., Aici: p. 188) nu se cunoaște locul nașterii Elisabeth.
  2. ↑ Faptul că părinții Elisabeth s-au căsătorit în 1393 este raportat de Ute von Bloh ( Elisabeth, contesa de Lothringen și Nassau-Saarbrücken , în: Killy Literaturlexikon , ediția a II-a, Vol. 3 (2008), pp. 255-257, aici: P 255).
  3. ^ V. Mertens: Elisabeth 14 , în: Lexikon des Mittelalters , Vol. 3 (1986), Col. 1836–1837, aici: 1836; Albrecht Classen: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: Dicționar de biografie literară (DLB), Vol. 179 (1997), pp. 42-47, aici: pp. 42 f.
  4. ↑ Hans Hugo Steinhoff: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: lexic autor , ediția a II-a, vol. 2 (1980), coloanele 482-488, aici: coloana 482; Ute von Bloh: Elisabeth, contesa de Lothringen și Nassau-Saarbrücken , în: Killy Literaturlexikon , ediția a II-a, Vol. 3 (2008), pp. 255–257, aici: p. 255.
  5. ↑ Ute von Bloh: Ordinea dislocată. Patru proză din cercul contesei Elisabeth von Nassau-Saarbrücken: "Herzog Herpin", "Loher und Maller", "Huge Scheppel", "'Königin Sibille" , Tübingen 2002, p. 32.
  6. ↑ Hans Hugo Steinhoff: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: lexiconul autorului , ediția a II-a, vol. 2 (1980), coloanele 482-488, aici: coloana 483; Ute von Bloh: Elisabeth, contesa de Lothringen și Nassau-Saarbrücken , în: Killy Literaturlexikon , ediția a II-a, Vol. 3 (2008), pp. 255-257, aici: pp. 255 f.
  7. ↑ Karl Goedeke: Planul de bază pentru istoria poeziei germane , 1859-1881, vol. 1, p. 358.
  8. ↑ Hans Hugo Steinhoff: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: lexic autor , ediția a II-a, vol. 2 (1980), coloanele 482-488, aici: coloanele 484 f.; Ute von Bloh: Elisabeth, contesa de Lothringen și Nassau-Saarbrücken , în: Killy Literaturlexikon , ediția a II-a, Vol. 3 (2008), pp. 255-257, aici: pp. 255 f.
  9. ↑ Rezumatul conținutului Herpin de Albrecht Classen: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: Dicționar de biografie literară (DLB), Vol. 179 (1997), pp. 42-47, aici: pp. 43 f.
  10. ↑ Hans Hugo Steinhoff: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: lexicon de autor , ediția a II-a, vol. 2 (1980), coloane 482-488, aici: coloane 484 f.
  11. ↑ Rezumatul conținutului Sibille de Albrecht Classen: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: Dicționar de biografie literară (DLB), Vol. 179 (1997), pp. 42-47, aici: pp. 44 f.
  12. ↑ Hans Hugo Steinhoff: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: lexiconul autorului , ediția a II-a, vol. 2 (1980), coloanele 482-488, aici: coloana 485.
  13. ↑ Rezumatul conținutului lui Loher și Maller de Albrecht Classen: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: Dicționar de biografie literară (DLB), Vol. 179 (1997), pp. 42-47, aici: p. 45.
  14. ↑ a b Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: Kindlers Literatur Lexikon , ediția a II-a, 1988–1992, Vol. 5, pp. 150–152, aici: p. 151.
  15. ↑ Rezumatul conținutului lui Huge Scheppel de Albrecht Classen: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: Dicționar de biografie literară (DLB), Vol. 179 (1997), pp. 42-47, aici: pp. 45 f.
  16. ↑ Hans Hugo Steinhoff: Elisabeth von Nassau-Saarbrücken , în: lexic autor , ediția a II-a, vol. 2 (1980), coloane 482-488, aici: coloane 486 f.; Ute von Bloh: Elisabeth von Lothringen și Nassau-Saarbrücken , în: Kindlers Literatur Lexikon , ediția a 3-a, 2009, vol. 5, p. 188 f., Aici: p. 189.
date personale
NUME DE FAMILIE Elisabeta Lorenei
NUME ALTERNATIVE Elisabeta din Nassau-Saarbrücken
DESCRIERE SCURTA Pionier al romanului în proză
DATA DE NASTERE în jurul anului 1395
LOCUL NASTERII Lorena
DATA MORTII 17 ianuarie 1456
LOCUL DECESULUI Saarbrücken