Eric Frank Russell

Eric Frank Russell (născut la 6 ianuarie 1905 în Sandhurst , Surrey ; mort la 28 februarie 1978 în Liverpool ) a fost un scriitor britanic de știință-ficțiune , cunoscut mai ales pentru nuvelele sale umoristice și satirice.

Viaţă

Când s-a născut Russell, tatăl său era instructor la Academia Militară Regală Sandhurst . Așa cum se întâmplă cu soldații profesioniști, familia s-a mutat des, iar Russell a crescut în Chatham , Croydon , Bradford , Aldershot , Longmoor , Portsmouth , Weymouth , Pembroke Dock , Brighton și Southport . El și-a petrecut o parte din tinerețe în Egipt în Alexandria , Cairo și Port Taufiq pe Canalul Suez și în Khartoum în Sudan . A învățat araba, dar apoi a uitat de ea. A urmat școli pentru copiii ofițerilor britanici în locațiile respective și a primit o gamă largă de instruire acolo, care a inclus și topografie , desen tehnic și construcții de clădiri . Din 1922 până în 1926 Russell a slujit în Regimentul Regelui , un regiment tradițional de infanterie din Liverpool. În 1930 s-a căsătorit cu o asistentă medicală și s-a născut o fiică pe 6 ianuarie 1934. A fost ziua lui, motiv pentru care a fost numită Erica. În anii 1930, Russell a lucrat într-o varietate de profesii, inclusiv operator de telefonie, calculator de costuri de construcție, desenator și tehnician pentru servicii pentru clienți pentru o companie siderurgică din Liverpool.

Contactul lui Russell cu science fiction-ul britanic a venit prin Societatea Interplanetară Britanică (BIS), a cărei membru a devenit membru în 1935. Până atunci el publicase deja articole în reviste și câteva poezii în ziarele din Liverpool. Acum a ajuns să-l cunoască pe autorul de știință fizică din Liverpool, Leslie J. Johnson, cu aproape 10 ani, prin intermediul BIS. O colaborare inițială cu Johnson nu a reușit, dar Russell a continuat să scrie și următoarea sa poveste, The Saga of Pelican West , a fost acceptată de F. Orlin Tremaine pentru numărul din februarie 1927 al Astounding Stories . A urmat imediat în numărul din aprilie The Great Radio Peril . A fost timpul în care numărul de posturi de radio s-a înmulțit într-un timp scurt și a izbucnit în poveste o foamete globală, pe măsură ce puterea undelor radio se ofilesc recoltele, motiv pentru care un acord internațional încearcă să limiteze puterea și numărul de statii. În numărul din iulie a urmat povestea de călătorie în timp Seeker of To morrow , o colaborare de succes între Russell și Johnson.

În același an 1937 a apărut primul număr al Tales of Wonder , prima revistă SF britanică propriu-zisă. Acesta conținea The Prr-r-eet , o altă poveste a lui Russell, în care Prr-r-eet este un marțian care vine pe pământ și oferă oamenilor un instrument cu care sunetele și culorile pot fi transformate într-un nou tip de muzică care să se conecteze. Această idee a venit de la tânărul Arthur C. Clarke , căruia Russell a contribuit cu 10% din încasări, care a fost de aproximativ 3 dolari. A fost primul venit al lui Clarke din science fiction. Era neobișnuit pentru SF-ul vremii că străinul nu este descris ca o amenințare, ci descris în mod empatic și simpatic. Simpaticul extraterestru ar apărea din nou și din nou în lucrările lui Russell, de exemplu în anii 1950 în Dear Devil (1950), The Witness (1951) și Fast Falls the Eventide (1952) cu oameni dintr-un viitor îndepărtat ca ambasadori intergalactici ai toleranței.

Faptul că Russell a fost unul dintre primii autori britanici care a publicat în Astounding și alte reviste americane de pulpă, frecventele americanisme din textele sale și locația preferată a poveștilor sale în SUA a însemnat că Russell a fost adesea confundat cu un american. El însuși a făcut nici un secret din afinitatea sa pentru SUA și a plecat într - o călătorie de șase săptămâni în Statele Unite , împreună cu soția sa , Ellen mai 1939, mai ales în New York și zona înconjurătoare, la o reuniune a Queens Science Fiction League tristul stat a plâns science fiction-ul britanic și l-a cunoscut pe Edmond Hamilton , care i-a dat o copie a lui Charles Forts New Lands . Russell a fost fascinat și inspirat de colecțiile lui Fort de fenomene și incidente inexplicabile. O altă influență asupra ficțiunii științifice a lui Russell a fost Olaf Stapledon , care și-a publicat cartea The Last and First People în 1930 . Când Stapledon a luat contact cu Societatea Interplanetară Britanică în 1936 , contactul a fost făcut, ceea ce era evident, deoarece Stapledon era profesor de filozofie în acel moment în Liverpool, unde locuia și Russell.

Conceptul lui Stapledon de forme de viață simbiotice a fost prelucrat de Russell în primul său roman Sinister Barrier , care a apărut în primul număr al noii reviste necunoscute a lui John W. Campbell în 1939 . De asemenea, el a folosit câteva dintre ideile lui Charles Fort, inclusiv ideea că planeta Pământ ar putea fi deținută și oamenii ar fi animale străine. Explicația Fortsche a paradoxului lui Fermi este aceea că pământul este proprietate privată, că planeta este îngrădită, ca să spunem așa, și că, prin urmare, extratereștrii nu continuă să viziteze. În povestea lui Russell, acești proprietari ai pământului sunt Vitonii, o rasă de ființe albastre strălucitoare, telepatice, invizibile pentru ochiul uman, care se hrănesc cu conflictele și emoțiile negative ale oamenilor, ca să spunem așa, cu ura de lapte de la oameni. Bill Graham, agent al departamentului de finanțe și credite al guvernului SUA, a descoperit Vitoni în timp ce investiga o serie de decese inexplicabile în rândul oamenilor de știință. „O moarte iminentă așteaptă prima vacă care începe să se opună unei revolte împotriva mulsului”, spune un om de știință în prima frază a poveștii, cu puțin timp înainte ca Vitoni să-l elimine. Apropo, Russell a profitat nu numai de anomalistica fundus forteanischer ca idee a mea, ci și-a pus numeroase articole pentru The Fortean Society Magazine , precursorul Doubt . El a fost, de asemenea, un reprezentant al Societății Fortean din Marea Britanie timp de câțiva ani .

Din 1939 încoace, productivitatea lui Russell a scăzut oarecum, ceea ce ar putea avea legătură cu faptul că a început al doilea război mondial și Russell s-a format ca operator radio și tehnician radio la Politehnica de Nord din Londra și la Colegiul Marconi din Chelmsford . Din 1941 până în 1945 Russell a servit din nou ca soldat, acum în Royal Air Force ca comandant al unei unități radio care a urmat armatei invadatoare a lui Patton .

La urma urmei, Șoarecii mecanici au apărut în 1941 , o poveste despre o mașină care construiește șoareci mecanici mici care fură materialul de care are nevoie pentru a se reproduce și Jay Score, despre un robot umanoid care aventură cu o echipă de maeștri de șah marțieni înarmați cu tentacule. in spatiu. Celelalte povești ale lui Russell cu Jay Score au fost Mechanistria (1942), despre o planetă locuită de mașini și condusă de un computer, și Symbiotica (1943), unde a preluat din nou ideea lui Stapledon despre formele simbiotice de viață. În 1955, Mesmerica , ultima poveste din serie, a fost publicată împreună cu celelalte în colecția Bărbați, marțieni și mașini (germană ca Menschen, Martians und Maschinen , 1968).

În anii de după război, schimbări surprinzătoare de expresii și jocuri de cuvinte închise au devenit marca comercială a lui Russell. Tipic în această privință este nuvela sa Allamagoosa (germană ca Der Offund ). Un „offund” lipsește la bordul unei nave spațiale militare, dar, din păcate, a fost inventariat. Nimeni nu știe ce ar trebui să fie un „offund”, cineva păcălește și înșeală și, în cele din urmă, construiește un lucru intermitent care ar trebui folosit ca „offund”. Până la final se dovedește că a fost o greșeală de scriere și a fost de fapt „Off. Câine ”pentru„ câine oficial ”. Dar diavolul s-a dezlănțuit, pentru că, pentru a acoperi lipsa despăgubirii, s-a raportat că offundul a funcționat defectuos din cauza unei anomalii gravitaționale și a fost distrus. Narațiunea este, de asemenea, exemplificativă pentru o altă trăsătură a science-fiction-ului lui Russell, și anume satira, care este îndreptată în primul rând împotriva militarilor, militarismului și a tuturor formelor de birocrație. În 1955, Allamagoosa a câștigat premiul Hugo pentru cea mai bună poveste scurtă.

Russell a murit în 1978, în orașul său natal, Liverpool, la vârsta de 73 de ani.

Russell a primit postum premiul Prometheus Hall of Fame în 1985 pentru romanul său satiric Marea explozie din 1962. Aici, după invenția unui impuls interstelar, omenirea s-a extins exploziv și a colonizat numeroase planete. Pe unele s-au înființat colonii penale (vezi Australia ) pe cealaltă, fondată pe Pământ, colonii sectare nemulțumite (vezi Pelerinii din Mayflower ). 400 de ani mai târziu, pământul face eforturi pentru a combina toate aceste planete într-un mare imperiu stelar și trimite o navă în misiune diplomatică în acest scop. Pe prima planetă, o fostă colonie penală, societatea s-a împărțit în grupuri izolate care stau în fortărețe și se privesc unul pe altul - și mai ales persoanele din afară non-planetare - cu suspiciuni extreme. Nudiștii iubitori de natură s-au așezat pe următoarea planetă , pentru care ambasadorii pământești sunt doar purtători de bacili strânși, murdari, care sunt ținuți la distanță cât mai departe posibil. Și pe a treia planetă vizitată, s-a stabilit o societate de libertate maximă, în care oamenii trăiesc pașnic și fără griji, fără guvern. Acest anarhism idilic este atât de atrăgător încât echipajul navei terestre a dezertat treptat până când chiar și liderii expediției cedează nălucii și misiunea se termină în fiasco.

Ca un omagiu postum al operei sale din viață, Russell a fost introdus în Science Fiction and Fantasy Hall of Fame în 2000 .

Trivia

Acronim MYOB pentru „ Mind propria afacere “ ( Mind propria afacere! ) Merge probabil , pe Russell. În povestea sa … Și apoi nu au fost , „myob” apare inițial ca un cuvânt străin cu un sens necunoscut, până când puzzle-ul este în cele din urmă rezolvat. Povestea a stat la baza romanului Marea explozie, unde apare și „myob”.

bibliografie

Marea explozie (1965)

Romane

• Bariera sinistră. revista necunoscută, 1939.
  • Bariera morții. Traducere de Josef Tichy. Delta, Bischofswiesen 1953, DNB 454238339 (de asemenea, ca: vampiri gândiți. ) Traducere de Otto Kühn. Ullstein 2000 # 30 (2906), 1972, ISBN 3-548-12906-4 .
• Sanctuar îngrozitor. în: Știință ficțiune uluitoare, 1948.
  • Planeta exilată. Traducere de Heinz F. Kliem. Ullstein 2000 # 12 (2849), 1971, ISBN 3-548-02849-7 .
• Star Watchers. în: Povestiri uimitoare, 1951. (de asemenea, ca Sentinels from Space , 1953)
  • Agenții lui Venus. Traducere de F. Klaus. Pabel (Utopia Kriminal # 22), 1957, DNB 36455360X . (De asemenea, ca: Agenții lui Venus. ) Traducere de Wulf Bergner . Heyne Science Fiction & Fantasy # 3182, 1970, DNB 457989955 .
• Spune-L Mort. în Astounding Science Fiction, 1955. (de asemenea, ca Three to Conquer , 1956)
  • La fel de bun ca mort.Tradus de Fritzheinz van Doornick. Pabel (Utopia Kriminal # 13), 1957, DNB 114013907X . (De asemenea, ca: La fel de bun ca mort. ) Traducere de Walter Spiegl. Brosuri Signum # 98, 1962, DNB 454238347 . De asemenea ca: La fel de bun ca mort. Traducere de Otto Kühn. Ullstein 2000 # 58 (3007), 1973, ISBN 3-548-03007-6 .
• Viespe. Avalon Books, 1957, OCLC 2186220 .
  • Viespea . Traducere de Walter Ernsting. Moewig (volumul special Terra # 55), 1962, DNB 455021376 . (Tot ca:Înțepătura viespei. ) Traducere de Ute Seeßlen. Ullstein 2000 # 46 (2965), 1973, ISBN 3-548-02965-5 .
• The Space Willies. Ace Books, 1958, OCLC 31996048 . (de asemenea, ca: Next of Kin , 1959)
  • Plus X. Traducere de Tony Westmayr. Goldmanns Weltraum Taschenbücher # 0145, 1972, ISBN 3-442-23145-0 .
• Marea explozie. Dodd, Mead / Torquil, 1962, OCLC 5846254 .
  • Marea explozie. Traducere de Gisela Stege. Moewig (Terra Taschenbuch # 101), 1965, DNB 454238355 .
• Cu un dispozitiv ciudat. Dennis Dobson, 1964, OCLC 1125660 . (pentru piața din SUA și The Mindwarpers , 1965)
  • Realitatea dură. Traducere de Hans-Ulrich Nichau. Goldmann Taschen Krimi # 2174, 1966, DNB 457989971 . (de asemenea, ca: Timpuri trecute 2. ) Traducere de Michael Pross. Ullstein 2000 # 70 (3055), 1974, ISBN 3-548-03055-6 .
• Proiectare pentru Great-Day. Tor, 1995, ISBN 0-312-85501-X . (cu Alan Dean Foster )

Colecții

• În adâncul spațiului. Fantasy Press, 1954, OCLC 1142714 . (de asemenea ca: Selecții din spațiul profund , 1955)
• Bărbați, marțieni și mașini. Dennis Dobson, 1955, OCLC 17734815 .
  • Oameni, marțieni și mașini. Traducere de Walter Brumm. Heyne Science-Fiction & Fantasy # 3113, 1968, DNB 457989947 .
• Six Worlds Yonder. Ace Books, 1958, OCLC 31996048 .
• Stele îndepărtate. Dennis Dobson, 1961, OCLC 1125651 .
  • Stele îndepărtate . Traducere de Heinz Bingenheimer . Știința-ficțiune a lui Goldmann # 28, 1962, DNB 454238363 .
• Maree negre. Dennis Dobson, 1962, OCLC 17717897 .
• Undeva o voce. Dennis Dobson, 1965, OCLC 352552 .
  • Transferul sufletului. Traducere de HP Lehnert. Pabel (Terra Taschenbuch # 316), 1979, DNB 800113470 .
• Ca nimic pe pământ. Dennis Dobson, 1975, ISBN 0-234-77381-2 .
• Cel mai bun din Eric Frank Russell. Del Rey / Ballantine, 1978, ISBN 0-345-27700-7 .
  • Cele mai bune povești ale lui Eric Frank Russell. Moewig (Playboy Science Fiction # 6703), 1980, ISBN 3-8118-6703-2 .
• Ingrediente majore: Povestirile selectate ale lui Eric Frank Russell. NESFA Press, 2000, ISBN 1-886778-10-8 .
• Marea mai întunecată: poveștile ciudate ale lui Eric Frank Russell. Midnight House, 2006, ISBN 0-9740589-6-3 .
• Colecția Povestiri scurte. VintReads, 2017, ISBN 978-1-387-36890-7 .

Compilații germane:

• Dreptul fundamental al universului și al altor povești. Moewig (Terra # 489), 1966, traducător Birgit Reß-Bohusch , DNB 458318426 .
• Șase lumi de aici. Goldmanns Weltraum Taschenbücher # 0158, 1973, Traducător Tony Westermayr, ISBN 3-442-23158-2 .
• Povești de știință-ficțiune 53. Ullstein 2000 # 101 (3178), 1975, ISBN 3-548-03178-1 .

Povesti scurte

Dacă doar titlul și anul sunt date ca sursă pentru nuvele, informațiile complete pot fi găsite în colecții .

• Saga Pelicanului de Vest (1937)
• Marele pericol radio (1937)
• The Prr-r-eet (1937)
• Seeker of Tomorrow (1937, cu Leslie J. Johnson)
• Mana (1937)
  • Germană: Mana. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Shadow-Man (1938, de asemenea, ca invizibil )
• Lumea a opta minune (1938)
• Poor Dead Fool (1938)
• Impulse (1938, de asemenea, ca Omul din morga , 1953, de asemenea, ca O chestiune de instinct , 1962)
  • Germană: Fără să mă gândesc. În: Walter Ernsting (Ed.): Revista Utopia Science Fiction, # 5. Pabel, 1956. Tot ca: reacție. În: Science-Fiction-Stories 53. 1975.
• Mightier Yet (1939)
• Vampir din Vid (1939)
• Spionez! (1940, de asemenea, ca Spiro , 1947, și ca Venturer of the Martian Mimics )
• Eu și umbra mea (1940)
• Șoarecii mecanici (1941, cu Maurice G. Hugi, ca Maurice G. Hugi)
  • Germană: Șoareci mecanici. În: Utopia Science Fiction Magazin, # 9. Pabel, 1957. Tot ca: cuib de șobolan. În: Science-Fiction-Stories 53. 1975. De asemenea ca: Șoareci mecanici. În: Isaac Asimov (ed.): Cele mai bune povești din 1941. Moewig (Playboy Science Fiction # 6713), 1981, ISBN 3-8118-6713-X .
• Jay Score (1941)
  • Germană: Jay Score. În: Walter Ernsting (Ed.): Revista Utopia Science Fiction, # 3. Pabel, 1956. Tot ca: un test practic. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 36. Ullstein 2000 # 67 (3046), 1974, ISBN 3-548-03046-7 . Numit și: Jay Score. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Sediul uitării (1941)
  • Germană: Seelen-Transfer. În: Transferul sufletului. 1979.
• „Cu un instrument contondent” (1941)
• Homo Saps (1941, ca Webster Craig)
  • Germană: Homo Sapiens. În: Bert Koeppen (Ed.): Utopia-Magazin 13. Pabel, 1958. Tot ca: Marskarawane. În: Șase lumi de aici. 1973. Tot ca: Homo Stupidus. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Mechanistria (1942)
  • Germană: Mechanistria. În: Walter Ernsting (Ed.): Utopia Science Fiction Magazin, # 4. Pabel, 1956. Numit și: Machine World. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 40. Ullstein 2000 # 75 (3072), 1974, ISBN 3-548-03072-6 .
• Secretul lui Mr. Wisel (1942, tot ca Wisel )
• Descrie un cerc (1942)
• Copilul din Kalamazoo (1942)
• Symbiotica (1943)
  • Germană: Maratonul navei spațiale. Pabel (Utopia Science Fiction # 99), 1957. Numit și: The Green Planet. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 46. Ullstein 2000 # 87 (3118), 1975, ISBN 3-548-03118-8 . Tot ca: simbioză. În: Isaac Asimov, Martin H. Greenberg (Ed.): Cele mai bune povești din 1943. Moewig (Playboy Science Fiction # 6724), 1982, ISBN 3-8118-6724-5 .
• Controler (1944)
• Rezonanță (1945)
• Metamorfozite (1946)
  • Germană: Metamorphose. În: Martin Greenberg (Ed.): 8 povești de știință-ficțiune. Heyne (Heyne Anthologies # 8), 1964. Numit și: Metamorfoză. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Tigrul timid (1947)
• Relicva cosmică (1947, numită și Relicvă )
  • Germană: slujitorul credincios. În: Sam Moskowitz , Roger Elwood (ed.): Spionul robot. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3150, 1969.
• Hobbyist (1947)
  • Germană: Hobbyistul. În: Walter Spiegl (Ed.): Povești de știință-ficțiune 1. Ullstein 2000 # 1 (2760), 1970. De asemenea, ca: Pastime. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980. Tot ca: Iubitul. În: James Gunn (ed.): De la Shelley la Clarke. Heyne (Library of Science Fiction Literature # 100), 2000, ISBN 3-453-17104-7 .
• Persoana strămutată (1948)
  • Germană: Trebuie să-i dai asta. În: Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg, Joseph D. Olander (ed.): Fireworks of the SF. Goldmann (Ediția '84: Utopiile pozitive # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 . De asemenea, ca: Nedorat. În: Terry Carr , Martin Harry Greenberg (eds.): Tărâmul de vis al magiei: punctele culminante ale fanteziei moderne. Heyne Science Fiction & Fantasy # 4254, 1985, ISBN 3-453-31262-7 .
• Muten (1948, ca Duncan H. Munro)
• The Ponderer (1948)
• Late Night Final (1948)
  • Germană: Final nocturn. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• The Big Shot (1949)
• Un cadou de la Joe (1949)
• Ochiul de sticlă (1949)
• Cei indecisi (1949)
  • Germană: Echipa speciei. În: Dreptul fundamental al universului și alte povești. 1966. Tot ca: Indecizii. În: Șase lumi de aici. 1973.
• U-Turn (1950, ca Duncan H. Munro)
  • Germană: Ultima frontieră. În: Transferul sufletului. 1979.
• Dragă diavol (1950)
  • Engleză: Diavolul iubit. În: Transferul sufletului. 1979. Tot ca: Draga Diavol. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Expunere (1950)
  • Germană: Eroarea celor fără formă. În: Dreptul fundamental al universului și alte povești. 1966.
• Ritmul șobolanilor (1950)
  • Engleză: Ritmul șobolanilor. În: Kurt Singer (ed.): Horror Volumul II: Povești clasice și moderne din tărâmul demonilor. Kruger, 1969.
• Singura persoană (1950)
• Urmaritor (1950)
• MacHinery (1950)
• Test Piece (1951)
• Rainbow's End (1951, numit și după-amiaza unui fahn )
  • Germană: Traumplanet. În: Roger Elwood (ed.): Planeta de vis. Pabel-Moewig (Terra Astra # 240), 1976.
• … Și atunci nu au fost niciunul (1951) Numit și „ Nici o putere terestră”. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 4. Ullstein 2000 # 4 (2791), 1970. De asemenea ca: Planet des Disobedience. Reuschle și Teichert, 1970. Numit și: Planeta neascultării. Viață nouă (eliberarea grupului IV), 1970. Tot ca: … atunci toți dispăruseră. În: Ben Bova , Wolfgang Jeschke (Ed.): Titan 11. Heyne Science Fiction & Fantasy # 3651, 1979, ISBN 3-453-30564-7 .
• Martorul (1951)
  • Germană: ultimul martor. În: Helmuth W. Mommers , Arnulf D. Kraus (Hrsg.): 10 Science Fiction Kriminal-Stories. Heyne (Heyne Anthologies # 11), 1965.
• Ultima Thule (1951)
• Iluzionarii (1951)
• A doua Geneza (1952)
  • Germană: A doua Geneză. În: Șase lumi de aici. 1973.
• I'm a Stranger Here Myself (1952)
• Fast Falls the Eventide (1952)
  • Germană: Amurgul omenirii. În: Bert Koeppen (ed.): Revista Utopia 19. Pabel, 1958. De asemenea ca: Amurgul omenirii. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 7. Ullstein 2000 # 9 (2833), 1971, ISBN 3-548-02833-0 . Tot ca: Amurg crește repede. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Ia un loc (1952)
• Hell's Bells (1952, ca Duncan H. Munro)
• Nu sunt nimic (1952)
  • Germană: Eu nu sunt nimic. În: Bert Koeppen (Ed.): Utopia-Magazin 20. Pabel, 1958. Tot ca: Eu nu sunt nimeni. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Păcatul lui Hyacinth Peuch (1952)
• Un pic de ulei (1952)
  • Engleză: O picătură de ulei. În: Lothar Heinecke (Ed.): Galaxis Science Fiction, # 3. Moewig, 1958. Numit și: O picătură de ulei. În: Șase lumi de aici. 1973.
• Ultima explozie (1952)
• The Timeless Ones (1952)
  • Germană: Timeless . În: Stele îndepărtate. 1962.
• This One's On Me (1953, numit și Mutants for Sale )
  • Germană: Mutanți de vânzare. În: Peter Haining (Ed.): Ungeheuer. Fischer Taschenbuch (Fischer Taschenbücher # 1417), 1973, ISBN 3-436-01806-6 .
• Design for Great-Day (1953, de asemenea, ca Ultimate Invader , 1954)
  • Germană: The Bringer of Peace. În: Arnulf D. Krauss, Helmuth W. Mommers (Ed.): 7 povești de știință-ficțiune. Heyne (Heyne Anthologies # 17), 1966.
• Somewhere a Voice (1953)
  • Germană: Stația de salvare. În: Transferul sufletului. 1979.
• It's in the Blood (1953)
  • Germană: Este în sânge. În: Bert Koeppen (Ed.): Utopia-Magazin 14. Pabel, 1958.
• A Great Deal of Power (1953, numit și Boomerang )
  • Germană: Prea puternic. În: Peter Haining (Ed.): Anticități periculoase. Heyne Science Fiction & Fantasy # 5909, 1997, ISBN 3-453-13343-9 .
• PS (1953, și ca Postscript )
  • Germană: Post Scriptum . În: Stele îndepărtate. 1962.
• Bitter End (1953)
  • Germană: Supraviețuitorul. În: Science-Fiction-Stories 42. Ullstein 2000 # 79 (3089), 1974, ISBN 3-548-03089-0 .
• Presiune susținută (1953)
• The Courtship of 53 Shotl 9G (1954, ca Niall Wilde)
• Numire la amiază (1954)
• Ușa (1954)
• Orice de declarat? (1954, ca Naille Wilde)
• Fly Away Peter (1954)
• Punct slab (1954)
  • Germană: punctul dureros. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• I Hear You Calling (1954)
• Mesmerica (1955)
  • Germană: vacă oarbă. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 43. Ullstein 2000 # 81 (3096), 1974, ISBN 3-548-03096-3 .
• Nimic nou (1955)
  • Germană: Nimic nou. În: Șase lumi de aici. 1973.
• Diabologic (1955)
  • Germană: Diabologik . În: Stele îndepărtate. 1962.
• Allamagoosa (1955)
  • Germană: Der Offund. În: Stele îndepărtate. 1962. Numit și: Technical Bluff. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980. Numit și: Allamagoosa. În: Isaac Asimov (ed.): Echipa de cercetare. Heyne (Library of Science Fiction Literature # 13), 1982, ISBN 3-453-30804-2 . De asemenea, ca: eroare de transmisie. În: Charles G. Waugh, Martin Harry Greenberg, Isaac Asimov (eds.): Sternenschiffe (2). Ullstein Science Fiction & Fantasy # 31145, 1987, ISBN 3-548-31145-8 .
• Dovadă (1955)
• Saraband în Do Sharp Major (1955)
• The Waitabits (1955)
  • Germană: The Warteinweiler . În: Stele îndepărtate. 1962.
• Tieline (1955, ca Duncan H. Munro)
  • Germană: cordon ombilical. În: Șase lumi de aici. 1973.
• Down, Rover, Down (1955, numit și The Case for Earth , 1958)
• Dorința inimii (1955, tot ca A Divvil With the Women , tot ca Niall Wilde)
• Ingredient minor (1956)
• Legwork (1956)
  • Germană: lucrare de detaliu . În: Stele îndepărtate. 1962. Tot ca: lucrare mică. În: Groff Conklin (Ed.): Viziuni nepământene. Moewig (Terra Taschenbuch # 171), 1970. Numit și: Cercetașul. În: Science-Fiction-Stories 53. 1975.
• Soluție unică (1956)
  • Germană: Soluția. În: Axel Melhardt (Ed.): Pioneer 21. Austrotopia (Pioneer # 21), 1965.
• Plus X (1956)
  • Germană: factorul X. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 19. Ullstein 2000 # 33 (2924), 1972, ISBN 3-548-02924-8 .
• Storm Warning (1956)
• Heav'n, Heav'n (1956)
• Top Secret (1956)
  • Germană: Top Secret. În: Șase lumi de aici. 1973.
• Joc de test (1956)
• Fall Guy (1956)
• Nuisance Value (1957)
  • Germană: răscoala prizonierilor. Pabel (Utopia Zukunftsroman # 532), 1967. De asemenea ca: factor disruptiv. În: Martin Harry Greenberg, Isaac Asimov, Charles G. Waugh (eds.): Fascinația științei-ficțiune. Bastei Lübbe (Specialul de știință-ficțiune Bastei Lübbe # 24068), 1985, ISBN 3-404-24068-5 .
• Poveste de dragoste (1957)
  • Germană: Cine descrie secretul? În: Isaac Asimov, Martin Harry Greenberg, Joseph D. Olander (ed.): Fireworks of the SF. Goldmann (Ediția '84: Utopiile pozitive # 8), 1984, ISBN 3-442-08408-3 .
• În cortul tău mă voi strecura (1957)
  • Engleză: un capriciu al sorții. În: Șase lumi de aici. 1973. Tot ca: Cel mai bun prieten al omului. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Early Bird (1957)
• Brute Farce (1958)
• Dreptul de bază (1958)
  • Germană: Dreptul fundamental al universului. În: Dreptul fundamental al universului și alte povești. 1966. Tot ca: Das Herrenvolk. În: Walter Spiegl (Ed.): Science-Fiction-Stories 17. Ullstein 2000 # 29 (2905), 1972, ISBN 3-548-02905-1 .
• There’s Always Tomorrow (1958)
• Study in Still Life (1959, numit și natura moartă )
  • Germană: Viața oficială liniștită. În: Cele mai bune povești de Eric Frank Russell. 1980.
• Now Inhale (1959)
• Armata vine la Venus (1959)
• Panic Button (1959)
• Întâlnire despre Kangshan (1965)
• Eternal Rediffusion (1973, cu Leslie J. Johnson)

Non-ficțiune

• Great World Mysteries (1957)
• The Rabble Rousers (1963)

literatură

• Hans Joachim Alpers , Werner Fuchs , Ronald M. Hahn : Ghidul science fiction al lui Reclam. Reclam, Stuttgart 1982, ISBN 3-15-010312-6 , pp. 352-354.
• Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke : Lexicon of Science Fiction Literature. Heyne, München 1991, ISBN 3-453-02453-2 , pp. 847-849.
• Malcolm Edwards, Brian M. Stableford , John Clute , David Langford : Russell, Eric Frank. În: John Clute, Peter Nicholls : Enciclopedia științei-ficțiune . Ediția a 3-a (ediție online), versiunea din 24 noiembrie 2017.
• Don D'Ammassa : Enciclopedia științifico- ficțională . Facts On File, New York 2005, ISBN 0-8160-5924-1 , pp. 316 f.
• Walter Gillings: Russell, Eric Frank . În: Noelle Watson, Paul E. Schellinger: Scriitori de știință-ficțiune din secolul XX. St. James Press, Chicago 1991, ISBN 1-55862-111-3 , pp. 680 f.
• John L. Ingham: În cortul tău: viața, munca și contextul familial al lui Eric Frank Russell. Cuvânt înainte de Alan Dean Foster. Plantech, Reading 2010, ISBN 978-0-9564576-0-8 .
• David Langford: SF Books of the Damned . În: Fortean Times Weird Year 1996 , 1996.
• Sam Moskowitz : Căutătorii de mâine: Maeștrii științei ficțiunii moderne. Hyperion, Westport, Conn. 1974, ISBN 0-88355-158-6 , pp. 133-150.
• Robert Reginald : Literatura științifico-fantastică și fantezie. A Checklist, 1700–1974 with Contemporary Science Fiction Authors II.Gale , Detroit 1979, ISBN 0-8103-1051-1 , p. 1058.
• Robert Reginald: Autori contemporani de știință-ficțiune. Arno Press, New York 1974, ISBN 0-405-06332-6 , p. 232.
• Donald H. Tuck : The Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy through 1968. Advent, Chicago 1974, ISBN 0-911682-20-1 , pp. 373 f.
• Robert H. Wilcox: Russell, Eric Frank . În: James Gunn : The New Encyclopedia of Science Fiction. Viking, New York și colab. 1988, ISBN 0-670-81041-X , p. 393.

Link-uri web

• Literatură de și despre Eric Frank Russell în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Eric Frank Russell în Internet Speculative Fiction Database (engleză)
• Eric Frank Russell în Science Fiction Awards + Baza de date (engleză)
• Lucrări de și despre Eric Frank Russell la Open Library
• Eric Frank Russell în Fantastic Fiction (engleză)
• Eric Frank Russell în Fancyclopedia 3 (engleză)
• Lista publicațiilor germane ale lui Eric Frank Russell (accesat la 13 iulie 2018)
• Eric Frank Russell în Sala Famei SF&F ( memento din 20 august 2012 în Arhiva Internet )

Dovezi individuale

1. ↑ Sam Moskowitz : Căutătorii de mâine. 1974, p. 135 și urm.
2. ↑ Eternal Rediffusion , o poveste revizuită de Russell de Johnson, a fost respinsă la acea vreme și publicată în 1973 de Sam Moskowitz în Weird Tales .
3. ↑ Înainte de aceasta, Scoop a fost publicat doar în 20 de numere în 1934 , dar era destinat tinerilor cititori.
4. ↑ Sam Moskowitz: Căutătorii de mâine. 1974, p. 148 f.
5. ↑ Sam Moskowitz: Căutătorii de mâine. 1974, p. 142 și urm.
6. ↑ „Cred că suntem proprietate. Aparținem altceva: că pământul a fost odinioară pământul nimănui, că alte lumi l-au explorat și colonizat și au luptat pentru supremație, dar că acum aparținem cuiva: că ceva deține pământul - nimeni altcineva nu are acces. ”Vezi: Charles Fort: Cartea Condamnaților. Zweiausendeins, 1995, ISBN 3-86150-124-4 , p. 207.
7. ^ „Moartea rapidă așteaptă prima vacă care conduce o revoltă împotriva mulsului.” Eric Frank Russell: Sinister Barrier. Necunoscut, martie 1939, cap. 1.
8. ↑ „Thought Vampires” de Eric Frank Russell , Reszension de Michael Drewniok pe Phantastik-Couch.de, accesat pe 14 iulie 2018.
9. ^ David Langford: SF Books of the Damned . În: Fortean Times Weird Year 1996 , 1996.
10. ↑ Introducere în: Eric Frank Russell: A Great Deal of Power. În: Terry Pratchett și colab.: The Wizards of Odd: Comic Tales of Fantasy. Suvenir Press, 1996, ISBN 0-285-63308-2 .