Ernst Anton Zündt

Ernst Anton Zündt , de fapt Ernst Anton Joseph Zündt Freiherr von Kenzingen , (* 12. ianuarie 1819 în Mindelheim , Swabia bavareză , † 2. mai 1897 în Jefferson City , Missouri ) a fost un scriitor și editor german care din 1857 SUA a trăit și a lucrat .

Trăiește și acționează

Zündt provenea dintr-o veche familie de funcționari publici și militari: tatăl său Max Wilhelm Zündt (1791–1831) a fost ofițer în armata bavareză sub Napoleon , bunicul său, un ofițer administrativ superior sub feldmareșalul Friedrich Michael von Pfalz-Birkenfeld .

Zündt a primit primele lecții de la profesori particulari , mai târziu a venit la institutul olandez din München , unde a fost în curând unul dintre cei mai buni studenți. În acest timp i s-au acordat trei premii, fiecare dintre acestea i-a fost prezentat de prințul Luitpold , care a devenit ulterior prințul Regent . Imediat după ce a părăsit școala, Zündt a început să studieze dreptul la Universitatea din München . Și-a terminat studiile, deși a fost mai interesat de literatură și teatru de la început, la care a contribuit și prietenia sa cu scriitorul Hermann Lingg .

În 1843, la vârsta de 24 de ani, Zündt a debutat cu succes ca scriitor: a editat și a tradus tragedia Lucretia a lui François Ponsard și a fost recunoscut pentru munca sa de către Academia Franceză . De asemenea, criticul literar Wolfgang Menzel a lăudat lucrarea în Litteratur-Blatt , suplimentul la Morgenblatt pentru clasele educate . În anul următor, Zündt a prezentat primul său volum de poezie.

După ce și-a finalizat cu succes studiile, Zündt a rămas cu familia lui o vreme. S-a căsătorit cu Johanna Ammann la 8 mai 1849, iar cuplul a avut doi fii. Familia sa a respins această căsătorie ca „nepotrivită”, ceea ce a făcut ca situația economică pentru Zündt și propria sa familie mică să fie din ce în ce mai rea. În 1856 a decis să emigreze și a ajuns la New York în primăvara anului următor .

În același an, familia era Zündt în Milwaukee ( Wisconsin jos). Acolo a găsit în curând de lucru în redacțiile diferitelor ziare și reviste în limba germană precum Banner , Gradaus sau Herold . Unii îl văd și pe Zündt ca pe un fel de succesor al lui Otto Ruppius , care s-a întors în Germania în 1861. În 1864, Zündt a plecat la St. Louis (Missouri) și a devenit columnist pentru Western Post . Întrucât în ​​acest timp a reușit să-și facă un nume ca jurnalist și ca traducător, a fost adus în Jefferson City în 1868 ca „profesor de limba germană”.

În 1876, Zündt a renunțat la acest post și s-a întors la St. Louis, unde a lucrat ca funcționar public și traducător oficial la diferite autorități până în 1884. Când și-a pierdut slujba după o lungă boală, și-a găsit un loc de muncă puțin mai târziu în Minneapolis ( Minnesota ) ca redactor pentru „Herold” de limbă germană. După ce acest ziar a dat faliment, a lucrat pentru Free Press din 1886 până în 1888 . A trebuit să renunțe la acest post din cauza bolii, iar în primăvara anului 1890 s-a stabilit cu unul dintre fiii săi în Jefferson City. Ocazional a lucrat acolo până la sfârșitul vieții sale ca profesor de limba germană.

Ernst Anton Zündt a murit la 2 mai 1897 la vârsta de 78 de ani și și-a găsit ultimul loc de odihnă în Jefferson City. Cu ocazia memorialului său, comunitatea germană (la conducerea clubului german de gimnastică din Jefferson City) a ridicat un monument în cimitir.

Lucrări (selecție)

Poezii

• Ernst Zündt, Freiherr von Kenzingen: Ore singuratice. Joseph Finsterlin, München 1844 ( digitalizat din Google Books ) și 1847 ( digitalizat din Google Books)
• Ernst Zündt von Kenzingen: Pofta de victorie. München, 6 martie 1848 (poem cu patru strofe sub formă de pliant), München 1848 ( digitalizat din Google Books)
• 12 poezii (cu introducere și portret foto al autorului) în: Gustav Adolf Zimmermann (Ed.): Germană în America. Contribuții la istoria literaturii germano-americane. Vol. 1: Poezie epico-lirică. Eyller & Co., Chicago 1894, pp. 120-126 ( digitalizat din Google Books)

Joacă

• Ernst Zündt-Kenzingen: Gambsenjaga. Scena alpină cu cântec și dans în două acte. Bazat pe o legendă montană (München 1855; digitalizat din Google Books)
• Jugurtha . Tragedie în cinci acte (1856; versiune digitalizată a ediției din 1871 în Arhiva Internet )
• Luna de miere. Comedie în cinci acte (1860; nedocumentat)
• Visul artistului. Imagine de viață în cinci acte (1869; nefolosit)
• Considerații. Comedie în trei acte (1871; nedocumentat)
• În Olymp. Scherzo dramatic pentru deschiderea spectacolelor germane la Teatrul Olimpic din St. Louis, în regia lui Pelosi în 1873 (1874; versiune digitalizată a ediției din 1879 pe Google Books)
• Mazeppa . Dramă romantică în trei acte (1877; nedocumentat)
• Cei trei muschetari . Dramă în trei acte (1879; nedocumentat)

Ca traducător

• François Ponsard: Lucretia. Tragedie în cinci acte (Munchen 1843; digitalizat din Google Books)
• Elisabeth. Tragedie în cinci acte, după Giacometti (1866; nedocumentat)
• Rienzi , ultimul tribun. Tragedie în 5 acte. Adaptat din versiunea în limba engleză a domnișoarei Mitford pentru scena germană (1867)
• François Ponsard: Galileo. Joacă în trei acte. Germană în transmisie metrică (1868)
• Naramatha. Drama în două acte, bazate pe F. Cooper Novella (1869, nu a documentat)
• Zâna de gheață sau mâna înghețată. Poșetă magică în trei acte. Adaptat pentru scena germană din engleză de JB Buckstone (1874)
• Frumoasa adormită sau suta de ani de somn. Burlesc în trei acte. Bazat pe engleză pentru etapa germană, în scopul reprezentării de către forțele tinerilor, editat (1877)
• Cenusareasa sau papucul de sticla. Basme în patru acte. Bazat pe engleza de Henry J. Byron (1878; titlul original englez: Cenușăreasa , 1860)
• Jolanthe, fiica regelui Rene, după Hertz . Dramă într-un act (1878; nedocumentat)
• Inima Mid-Lothian . Melodrama în trei acte (1880; se pare că se bazează pe The Heart of Midlothian de Walter Scott , nedocumentată)
• Horace : Către Pyrha (Lib. I, Oda V). În: Einsame Stunden , p. 307 f .; Poetul și dragostea lui (Lib. III 9). În: Einsame Stunden , pp. 309-311
• Jean de la Fontaine : Cursul lucrurilor. În: Einsame Stunden , p. 312

Ediții de lucru

• EA Zuendt: Poezii lirice și dramatice. Meissner, St. Louis, Missouri 1871; Digitalizat în Arhiva Internet (conține piesele Jugurtha , Rienzi și Galilei )
• EA Zündt: Poezii dramatice și lirice. Librăria Witter, St. Louis, Missouri 1879; Digitalizat la Google Books (conține piesele Die Gemsenjäger , Im Olymp , Dornröschen , Cschenbrödel și Die Eisfee )
• EA Zündt: reflux și flux. Colecționate poezii lirice și Jugurtha, tragedie în cinci acte (precum și adaptări din alte limbi ). Freethinkers Publishing Co., Milwaukee, Wisconsin 1894; Digitalizat la Google Books

literatură

• Franz Brümmer : Ignites, Ernst Anton Joseph. În: Ders.: Lexicon al poeților și prozatorilor germani de la începutul secolului al XIX-lea până în prezent. A 6-a ediție complet revizuită și mult crescută. Reclam, Leipzig [1913], Vol. 8, p. 117 ( digitalizat în Arhiva Internet)
• Ludwig Julius Fränkel :  Zündt-Kenzingen, Ernst Anton Joseph von . În: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumul 45, Duncker & Humblot, Leipzig 1900, pp. 486-489. (= Zündt, Ernst Anton pe deutsche-biographie.de).
• Franz Brümmer: Ignites, Ernst Anton. În: Anton Bettelheim (Ed.): Biographisches Jahrbuch und deutscher Nekrolog , Vol. 2. Reimer Verlag, Berlin 1898, p. 102 f. ( Digitizat în arhiva Internet)
• Franz Bornmüller : Lexiconul scriitorului biografic al prezentului. Cei mai renumiți contemporani din domeniul literaturii naționale ale tuturor popoarelor cu detalii despre operele lor (Meyers Fach-Lexika; 11). Bibliographisches Institut, Leipzig 1882, p. 789 ( digitalizat în Arhiva Internet)

Link-uri web

• Literatură de și despre Ernst Anton Zündt în catalogul Bibliotecii Naționale Germane

Dovezi individuale

1. ↑ Citatul este cel mai probabil din New Orleanser Deutsche Zeitung din 10 mai 1897 ( ediții digitalizate anterior pe Google News ).
2. ^ Titlu în ediția din 1879: Die Gemsenjäger .
3. ↑ Piese de teatru sau dramatizări proprii și traduse nelistate conform listei tuturor operelor mele dramatice din: Ebbe und Fluth (1894), p. 533.
4. ↑ Notă în ediția din 1879: „De la spectacolul de la acea vreme, unele înfloriri au crescut.”
5. ↑ Titlu original italian: Elisabetta, regina d'Inghilterra , 1853.
6. ↑ engl. Titlu original: Rienzi. O tragedie , 1828 ( ediția a 4-a digitalizată din Google Books ); Novela lui Bulwer Rienzi, The Last of the Roman Tribunes a fost publicată în 1835.
7. ↑ dan. Titlu original: Kong Renés Datter , 1845 ( digitalizat din Google Books; germană de pr. Bresemann : fiica regelui René. Dramă lirică , digitalizată din Google Books), șablonul pentru opera Jolanthe a lui Ceaikovski .