Imn european

Imnul european este imnul al Uniunii Europene și Consiliului Europei și unul dintre oficiale simboluri ale Uniunii Europene .

Imnul este o versiune instrumentală a temei principale Oda bucuriei din ultima mișcare a celei de-a noua simfonii a lui Ludwig van Beethoven .

Istoria imnului european

Consiliul Europei a adoptat melodia ca imn propriu la 19 ianuarie 1972 și i-a însărcinat dirijorului Herbert von Karajan să aranjeze trei versiuni: o versiune solo pentru pian și o versiune orchestrală pentru orchestra de vânt și simfonică. În 1985, versiunea instrumentală a fost acceptată ca imn oficial al CE de către șefii de stat și de guvern ai Comunităților Europene, la propunerea Comitetului Adonnino . Nu înlocuiește imnurile naționale ale statelor membre, ci este o expresie a valorilor - libertate, pace și solidaritate - pe care toți membrii le împărtășesc, precum și o expresie a devizei europene Unite în diversitate .

Imn fără text

Nu este o limbă europeană de preferat, iar datorită universalității simbolice a muzicii este imnul european, nu versiunea corală a lui Beethoven cu textul german al lui Friedrich Schiller („ Bucuria, scânteia frumoasă a zeilor ... ”) , contele Coudenhove-Kalergi , fondatorul Uniunii Pan-Europene , a fost propus ca imn european în 1955, dar un aranjament pur instrumental . Subcomitetul competent al Consiliului Europei a subliniat, de asemenea, că textul lui Schiller nu reprezenta deloc un crez european, ci unul în general uman.

Există diverse sugestii de text în diferite limbi, dintre care unele au fost prezentate de coruri la evenimente. Prima cerere pentru inițiativa cetățenilor europeni a propus o traducere în esperanto a versiunii corale a lui Beethoven ca text pentru imnul european . Cu toate acestea, Comisia Europeană a respins cererea și niciuna dintre celelalte propuneri de text nu a fost recunoscută oficial.

diverse

În ziua declarației de independență a Kosovo , 17 februarie 2008, acolo a fost cântat imnul european ca imn național provizoriu al noii republici.

Așa-numitul imn Eurovision , cunoscut din televiziune, urmează a fi distins de imnul european , preludiul din Te Deum de Marc-Antoine Charpentier .

Vezi si

• Lista imnurilor naționale

literatură

• Albrecht Riethmüller : Imnul Uniunii Europene . În: Pim den Boer, Heinz Duchhardt , Georg Kreis, Wolfgang Schmale (eds.): Locuri europene de amintire 2 . Casa Europei. Oldenbourg, München 2012, ISBN 978-3-11-048507-3 , pp. 89-96; previzualizare limitată în căutarea Google Book

Link-uri web

Wikționar: imn european  - explicații ale semnificațiilor, originea cuvintelor, sinonime, traduceri

• Site-ul Uniunii Europene pe imn - cu eșantion audio.
• Arhiva documentelor de bază pentru imn pe site-ul Consiliului Europei (PDF-ul originalelor)
• Imnul european - eșantion audio și documente de bază (transcrieri) la Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe (CVCE)

Observații

1. ↑ Explicație. Site-ul Uniunii Europene pe imn; Adus la 15 februarie 2012
2. ↑ Corespondența dintre Richard Coudenhove-Kalergi și Paul MG Lévy, director al Serviciului de presă al Consiliului Europei din august și septembrie 1955 (PDF) Centre Virtuel de la Connaissance sur l'Europe ; Adus la 15 februarie 2012
3. ↑ René Radius: Raport asupra unui imn european . 10 iunie 1971; accesat pe 12 octombrie 2020.
4. ↑ Competiție pentru textul imnului european . Der Standard , 4 august 2006 (la propunerea europarlamentarului Ingo Friedrich (europarlamentar) pentru o inițiativă de concurență); accesat la 11 martie 2019.
5. ^ Prima inițiativă a cetățenilor UE: imn european către Esperanto . dpa , 3 aprilie 2012; accesat la 11 martie 2019.
6. ^ Caille Millner: Dând oamenilor un cuvânt de spus în Uniunea Europeană . Spiegel Online , 4 mai 2012; accesat la 11 martie 2019.
7. ↑ Enver Robelli: Ultima bătălie pe câmpul de merle - Kosovo înainte de independență . Süddeutsche Zeitung , 11 mai 2010; accesat la 11 martie 2019.