Franz Mon

Franz Mon (n . 6 mai 1926 la Frankfurt pe Main ; de fapt: Franz Löffelholz ) este un scriitor german (piesă radio; eseu; poezie) de poezie concretă .

Viaţă

Mon a studiat germana, istoria și filozofia la Frankfurt pe Main și Freiburg im Breisgau . Și-a terminat studiile în 1955 cu un doctorat pe Plăcerile pământești în Dumnezeu ale lui Brockes . Din 1956 a lucrat ca editor la Frankfurt. În 1959 Günther Neske a publicat articulații , prima publicație a lui Franz Mon cu poezii și eseuri în Neske Verlag Pfullingen . În 1960, împreună cu Walter Höllerer și Manfred de la Motte, a publicat antologia movens , a cărei gamă se întinde de la Gertrude Stein și Kurt Schwitters la John Cage până la pictura electronică de Karl Otto Götz și experimentele cinetice ale lui Heinz Mack și Victor Vasarely . În 1962, Franz Mon a fondat editura Typos . Până în 2000 Mon a predat în domeniul graficii / designului în Kassel, Karlsruhe și la Hochschule für Gestaltung Offenbach am Main . Locuiește și lucrează la Frankfurt pe Main.

Mon a fost membru al Colocviului Neue Poesie Bielefeld și este membru al Academiei germane pentru limbă și poezie , Academiei germane de arte spectacol și Academiei libere de arte Mannheim.

plantă

A adus contribuții importante la înființarea Poeziei concrete, în special prin scrierile sale teoretice, cum ar fi Despre poezia suprafeței , Texte în spații (ambele 1966) și Letter Constellations (1967) . Mai presus de orice, Mon pledează pentru a face suprafața vizibilă și perceptibilă ca element de text și nu doar să o privească ca pe un fundal de text neimportant (sau să o ignore) „Cu Mon, limbajul devine voce, vocea devine scriere, scrierea devine imagine, imaginea devine text.”

În consecință, poeziile sale sunt compuse din litere aranjate spațial, care nu pot fi întotdeauna așezate una lângă alta pentru a forma cuvinte întregi. Mon folosește variantele tipografiei pentru a atrage atenția asupra literelor în sine. Textele par deseori extrem de reduse, ceea ce devine clar atunci când cineva adoptă postulatul lui Mons: „Nu depinde de cantitatea de conținut, ci de relația dintre numărul de caractere și relațiile realizabile” (de la: constelații de litere )

La fel ca mulți dintre colegii săi, Mon preferă litere minuscule consistente și folosește semne de punctuație mici sau deloc.

Pe lângă scrierile sale teoretice și poezia concretă, Mon a dezvoltat, de la începutul anilor 1960, diverse tipuri de texte vizuale, colaje de text și spații text, pe care le-a conceput ca un fel de joc lingvistic lingvistic. În spațiul său de text octogonal Mortuarium pentru două alfabete, conceput ca o instalație, el abordează metaforic dispariția treptată a scrisului și a limbajului în prezent și în viitor. Pe baza unui text de bază lizibil, care este tipărit pe primul din cele opt panouri transparente, Mon a proiectat ștergerea succesivă a textului pe celelalte panouri prin suprapunerea progresivă a cuvintelor și literelor, distrugând astfel lizibilitatea contextelor. Unele nume ale personalităților decedate, care apar sporadic din fragmentele de text datorită lizibilității variabile, oferă mortuariului un context suplimentar în ceea ce privește conținutul.

Poezii alese

• octombrie (nimeni nu mai știe că ciulinii merg înapoi)
• planul de sol (era vizibil este exact vizibil)

Publicații (selecție)

bibliografie

• articulații ; Pfullingen: Neske, 1959
• log pe lanț . 14 poezii. cu șase grafice de Bernhard Schultze. Köln: Galeria Der Spiegel , 1961
• Gradienți . Cu litografii de KO Götz. Stuttgart: Galerie Müller, 1962
• Pasaje vizuale. O demonstrație. Wolfgang Fietkau Verlag , Berlin 1983 (pașii 8, prima ediție 1964), ISBN 978-3-87352-008-0 .
• știu cât de alb . cu imprimeuri în relief de Rolf Kissel. Bad Homburg: Gulliver Press, 1964
• folosiți doar alfabetul . Stuttgart: ediția hansjörg mayer, 1967
• herzzero . Neuwied și Berlin: Luchterhand, 1968
• Texte despre texte . Neuwied și Berlin: Luchterhand, 1970
• camera comună . cu serigrafii de Thomas Lenk. Duisburg: Guido Hildebrandt, 1972
• șoarecele în făină . Frankfurt / M.: Gallery Patio, 1976
• a cădea. texte de peste unsprezece ani . Spenge: Verlag Klaus Ramm, 1981
• ascultă fără oprire . Linz: texte noi, 1983
• E și mai aproape. 9 texte din anii 50 . Spenge: Verlag Klaus Ramm, 1985
• ce crezi despre Bielefeld . cu colaje ale autorului. Brackwede lângă Bielefeld: Pendragon, 1987
• Furtunile alfabetului. 33 de texte vizuale . Offenbach: Universitatea de Design, 1989
• cuvântul pe limbă. Texte din patruzeci de ani . Berlin: Janus, 1991
• După Omega și așa mai departe . Spenge: Verlag Klaus Ramm, 1992
• Texte colectate - Vol. 1 Eseuri . Berlin: Janus, 1994
• Texte colectate - Vol. 2 Texte poetice 1951-1970 . Berlin: Janus, 1995
• Texte colectate - Vol. 2 herzzero . Berlin: Janus, 1996
• Cuvinte pline de cuvinte . Spenge: Verlag Klaus Ramm , 1999
• Zbor gratuit pentru întrebări de captură . 103 poezii alfabetice cu 26 de colaje majuscule și 1 CD cu texte fonetice din 1960, ed. de Michael Lentz . Viena: ediția selene, 2004
• Refuge with Flies - Reader , ed. de Michael Lentz. Frankfurt pe Main: S. Fischer, 2013
• Limbaj, pentru viață. Eseuri colectate , ed. de Michael Lentz. Frankfurt pe Main: S. Fischer, 2016

Discografie (selecție)

Fonograme

• Articulații 1964. (Frankfurt / M.). Copiați, bobinați banda
• „Hänk”, etude articulatorii, pe: POETRIA BETONĂ - POEZIE SONORĂ - ARTICULAȚII, ed. de anastasia bitzos. Berna: Hi-Fi studio John Spinner 1966. LP
• Înmormântare Blaiberg. Realizare tehnică: Sylve Sjöberg, pe: Text-sunet-compoziții 7 / Stockholm 1970. (Stockholm aprox. 1970), Fylkingen / SR Records, RELP 1103. LP
• erge erect (1962). Vorbitor: Franz Mon, pe: POEZIE FONETICĂ. Luchterhand record, ed. de Franz Mon. Neuwied și Berlin 1971. LP
• iarba crește. Redare radio. Regizor: Franz Mon. Prod.: SR / BR / WDR 1969. Saarländischer Rundfunk, Saarbrücken o. J. / Dokumenationsschallplatte /. o. O., o. J. (aproximativ 1974). Deutsche Grammophon / HÖRSPIEL HEUTE, Luchterhand 2574 004. LP
• Pentru că asta ești (1973). WDR, Köln 1974, pe: futura. POESIA SONORA. Antologia storico critica della poesia sonora a cura di Arrigo Lora-Totino . Milano: Cramps Records 1978, 5206 305. LP
• Pildă da-nu (1971/78), bazată pe: POÉSIE SONORE INTERNATIONAL. Editat de Henri Chopin . Paris: Ed. Jean-Michel Place 1979, Audiocassette I / Supliment la cartea cu același nume de Henri Chopin /
• martor ocular (text), bazat pe: manuscrise pentru ALFRED KOLLERITSCH 1981. Graz 1981. Audiocasetă / Supliment la numărul special cu același nume /
• erge erekt, 1962/1970, pe: Revistă nouă pentru muzică. Mainz: Schott Verlag 1998, nr. 5, „Speaking Music”. CD / CD supliment /

difuzat

• herzzero , în regia lui Roland H. Wiegenstein și a autorului, HR 1962.
• Iarba creștea , în regia autorului, SR / BR / WDR 1969.
• Blaiberg-Funeral , Reige: autorul, Sveriges Radio / WDR 1970.
• se fac piese radio , în regia autorului, NDR / WDR 1970.
• aduceți în joc redarea stereo. Regizor: autorul, WDR 1970. Premiul Karl Sczuka 1971.
• auzi fiul urlând o dată , în regia autorului, WDR 1971.
• Eu sunt asta, sunt regizorul: autorul, executantul: Trio Exvoco, WDR 1971.
• Pincopallino într-un mediu fragil sau Omul în spațiu , regia autorului, HR 1972
• din moment ce tu ești asta . Piesa radio cu Tera de Marez-Oyens . WDR, NCRV Hilversum 1973.
• se fac piese de radio . Raportul atelierului. NDR / WDR 1974.
• Poezie sonoră 2 . Trio Exvoco sub conducerea lui Ewald Liska interpretează texte de Franz Mon, SDR 1975.
• articulații Un loc de ascultare. WDR 1977.
• auzi și vezi trece WDR / NDR 1977. Prix ​​Futura 1977.
• muzica dada . Director: autorul, SDR / NDR 1980.
• literatura între scaune , regia autorului, NDR 1980.
• dacă, de exemplu, o singură persoană se află într-o cameră, o piesă de radio WDR 1982. Premiul Karl Sczuka
• Eseu despre: „ Dacă, de exemplu, există o singură persoană într-o cameră ”. Donaueschingen, 15 octombrie 1982, cu ocazia ceremoniei de premiere. DST 1982.
• carte de lectură (1967), interpretată de Trio EXVOCO, în: Trio EXVOCO: LAUTSPEKTAKEL DADA. Poezie pentru voci. NDR.
• râzi ca un câine Regizor: autorul. WDR 1985.
• Așa a descoperit creierul Frankfurt Fest 1985, „Muzică, poezie, acțiuni”, 1985, Sala Mozart a Alte Oper.
• Eseul literaturii între scaune . Director: autorul. WDR 1986.
• Luni seara pentru voci și flaut. Director: autorul. WDR 1987.
• articulații Înregistrarea spectacolului live în New York, WDR 1990.
• Nu este nevoie să vorbim despre orare , regizor: autorul, WDR 1996, Premiul Karl Sczuka.
• Nu este nevoie să vorbim despre orare - Franz Mon într-un atelier de discuții cu Klaus Ramm SWR / ZKM 2001.
• degenerate auspunkte , regia autorului, HR 2007. Piesa de teatru radio a lunii mai.
• După cum s-a văzut , este regizat de autor, HR 2010. Piesa de teatru radio din luna iunie.
• De unde știm asta? Piesa de radio pentru patru voci, în regia autorului, SWR 2011.

Premii

• 1971, 1982, 1996: Premiul Karl Sczuka
• 1977: Premiul de promovare al Berlin Art Prize
• 2003: insigna Goethe a orașului Frankfurt pe Main
• 2014: Premiul Petrarca împreună cu Tomas Venclova

Dovezi individuale

1. ^ Carlfriedrich Claus, Franz Mon și alții: Franz Mon: articulații. planetlyrik, 24 martie 2016, accesat pe 4 mai 2017 (germană). 
2. ^ Muzeele naționale din Berlin (ed.), Bernd Evers (introducere): Das XX. Secol. Un secol de artă în Germania. Legibilitatea art . Nicolaische Verlagsbuchhandlung, Berlin 1999. ISBN 3-87584-873-X , p. 127
3. ↑ Sandra Kegel: Franz de luni până în anii 90 - The Entfesslungskünstler. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6 mai 2017, accesat la 3 mai 2017 . 
4. ↑ Helmut Heißenbüttel: Poezie nouă: Poezia concretă ca alternativă? Un colocviu la Universitatea Bielefeld. Die Zeit, 24 februarie 1978, accesat la 4 mai 2017 . 
5. ↑ Michael Lentz : În cușca libertății. Cu poeziile sale sonore, poetul Franz Mon face posibilă experimentarea modului în care folosim limba și a modului în care ne folosește limba. În: Süddeutsche Zeitung, 6 mai 2016, p. 13.
6. ↑ Spațiul textului a fost prezentat în expoziția Pictures for Frankfurt 1985 în Deutsches Architekturmuseum. Peter Iden , Rolf Lauter (ed.): Poze pentru Frankfurt. Catalog de inventar al Muzeului de Artă Modernă . München 1985, p. 100, ilus. P. 101. ISBN 978-3-7913-0702-2
7. ↑ Informații suplimentare și citate în catalogul Pictures for Frankfurt. [1]
8. ↑ Cele două poezii provin din: Hans Bender (Ed.), Gegenpiel. Poezie germană din 1945 , Carl Hanser Verlag, München 1962, fără ISBN
9. ↑ Neue Zürcher Zeitung din 16 mai 2014

Link-uri web

• Literatură de și despre Franz Mon în catalogul Bibliotecii Naționale Germane