Giuseppe Fossati (traducător)

Giuseppe Luigi Fossati (n . 1 ianuarie 1759 la Veneția ; † 7 octombrie 1810 , divergent 1812, ibid) a fost un avocat și traducător din Ticino la Veneția.

Viaţă

Giuseppe Fossati a fost fiul pictorului de fresce Davide Antonio Fossati (născut la 21 aprilie 1708 la Morcote , † la 28 decembrie 1795 la Veneția) și al soției sale Giacomina Rezzi. Familia a venit din Ticino, dar tatăl său a rămas în principal la Veneția din cauza picturii în frescă. Giuseppe Fossati a trăit tot timpul la Veneția, dar a menținut relații cu familiile din Elveția.

Din 1777 până în 1781 a studiat dreptul la Universitatea din Padova și apoi a lucrat ca avocat la Veneția.

Giuseppe Fossati era căsătorit cu Paola, născută Bagolini, din 1799.

Scris

Giuseppe Fossati a fost membru al numeroaselor academii literare și asociat cu cei mai importanți scriitori ai timpului său. În calitate de student al lui Melchiorre Cesarotti , a lucrat ca poet și eseist , dar a activat și ca traducător , de exemplu, a tradus din Biblie și autori ai epocii sale, precum lucrarea Poemul imperfect despre eternitate de Albrecht von Haller în Saggio di libere versioni poetiche .

A publicat și articole despre arta poeziei, așa că Elogio di Dante Alighieri este inclus în lucrarea Elogi italiani publicată de Andrea Rubbi în 1783 .

Fonturi (selecție)

  • Saggio di libere versioni poetiche . Padova Il conzatti a S. Fermo 1781.
  • Albrecht von Haller; Giuseppe Fossati: L'Eternita frammento poetico di Alberto Haller liberamente ridotto in versi sciolti da Giuseppe Fossati veneziano fra gli Arcadi Artemisco Dedaleo . 1781.
  • James Thomson ; Giuseppe Fossati: Inno al Creatore . Padova: Appresso Giuseppe Comino, 1781.
  • Elogia di Dante Alighieri . Venezia, Marcuzzi, 1782.
  • Dell'oratore scrivente e dell'estemporaneo . 1788.
  • Pensieri sopra il buon uso della libertà in belle lettere esposti nell'elogio di Gabriello Chiabrera . Venezia 1797.
  • Lettera sopra Dante . Venezia 1801.
  • Memoria Sopra Due Celebri Accademie Veneziane . Venezia: Perlini, 1806.
  • Saggio di poesie varie . 1812.
  • Poetry biblical tradotte da celebri italiani . 1834.

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ^ Giorgio Cusatelli, Maria Lieber, Heinz Thoma, Eduardo Tortarolo: Scholarship in Germany and Italy in the 18th century: Letterati, erudizione e società scientifiche negli spazi italiani e tedeschi del '1700 . Walter de Gruyter, 2012, ISBN 978-3-11-093236-2 , p. 303 ( previzualizare limitată în căutarea Google Book).
date personale
NUME DE FAMILIE Fossati, Giuseppe
NUME ALTERNATIVE Fossati, Giuseppe Luigi
DESCRIERE SCURTA Avocat elvețian-venețian, autor și traducător
DATA DE NASTERE 1 ianuarie 1759
LOCUL NASTERII Veneția
DATA MORTII 7 octombrie 1810
LOCUL DECESULUI Veneția