Gretel Bergmann

Margaret "Gretel" Bergmann , căsătorită cu Lambert (născută la 12 aprilie 1914 în Laupheim ; † 25 iulie 2017 în New York City ) a fost o atletă germană . Deși era unul dintre cei mai buni săritori germani de la acea vreme , regimul nazist nu a nominalizat- o la Jocurile Olimpice de vară din 1936 datorită originilor sale evreiești , ci mai mult a împiedicat-o să participe din motive antisemite . Ea era cetățeană americană din 1942 . A câștigat mai multe campionate de atletism britanice și americane, precum și regionale.

Viață și succese sportive

Placă memorială în casa de la Rudolstädter Strasse 77 din Berlin-Wilmersdorf

Gretel Bergmann era fiica antreprenorului Edwin Bergmann ( Bergmann GmbH & Co. KG ) din Laupheim, în Suabia Superioară. Și-a început cariera în orașul natal. În 1930 s-a alăturat echipei Ulmer Fußball-Verein 1894 (UFV) și, în vârstă de 16 ani, a obținut locul al doilea în campionatele din sudul Germaniei la săritura în înălțime cu 1,47 m. În anul următor a câștigat titlul cu o înălțime sărită de 1,46 m; înainte, ea a sărit deja 1,50 m, cea mai bună performanță anuală din sudul Germaniei. În 1932 a fost și campioana Germaniei de Sud. În ciuda superiorității continue în regiune, ea nu a apărut la campionatele germane . La Jocurile Olimpice din 1932 a luat Helma Notte și Ellen Braumüller parte ca vaulters german.

După ce național-socialiștii au ajuns la putere , Gretel Bergmann a fost expulzată din clubul său sportiv în aprilie 1933 din cauza originilor sale evreiești. Apoi a părăsit Germania și a participat la Open British Championships (feminin AAA Championships) la 30 iunie 1934 pentru Politehnica Ladies AC . A câștigat săritura în înălțime cu 1,55 m.

Regimul nazist a forțat-o pe Gretel Bergmann să se întoarcă și să se antreneze pentru Jocurile Olimpice din Berlin, din 1936, amenințându-și familia care rămăsese în Germania cu represalii. Fundalul a fost scopul său de a prezenta Germania ca o țară cosmopolită și tolerantă. De asemenea, ar fi trebuit să fie decisiv faptul că americanii au cerut participarea evreilor germani, altfel ar fi boicotat jocurile. Fără oportunități de antrenament adecvate, situația lor în ceea ce privește o competiție a fost îngreunată, deoarece nu mai existau oportunități de antrenament echivalente pentru evrei în Germania nazistă. Deși trebuia să facă parte din echipa olimpică, nu i s-a permis să înceapă în niciun club, ci s-a alăturat în schimb asociației sportive evreiești Schild . A stat ore în șir practicând pe un teren de sport din Stuttgart .

In ciuda acestor adversități, au sărit în vara anului 1935 , la femeii lupte de testare Olimpice de la Ulm din nou 1,55 m mai târziu și de câteva săptămâni la începutul lunii iulie, ea a câștigat Württemberg Campionatele cu 1,50 metri la următoarele lupte de testare Olimpice imediat. Hamburg , dar nu a fost inclusă (au participat 12 săritori) și a lipsit, de asemenea, de la campionatele germane din 3 și 4 august din acel an, deși doar patru din cei 20 de participanți au sărit mai sus în acel an. Pe 25 august, a câștigat Campionatele Reich ale Sportbund Schild și a ajuns din nou la 1,55 m. În septembrie a sărit 1,53 m la München, ceea ce fusese suficient pentru titlul în DM.

În anul olimpic, Bergmann și-a apărat titlul de campion la Württemberg la sfârșitul lunii iunie; ea a stabilit recordul german (1,60 m) la Stuttgart. Acest record a fost recunoscut oficial doar de DLV în 2009 , cu toate acestea, „ Der Leichtathlet ” a mutat-o ​​corect în fruntea celei mai bune liste a anului în 1936 cu această performanță și imediat după Stuttgart, Bergmann a fost evidențiat în presa zilnică drept olimpic. speranță și favorit la campionatul Germaniei.

S-a repetat secvența anului precedent: șansa de a vă îmbunătăți performanțele la DM pe data de 12./13. Pentru a confirma luna iulie la Eichkamp lângă Berlin , Gretel Bergmann nu a primit. Numele ei lipsea deja în previzualizarea din presa comercială. De asemenea, absența lui Bergmann nu a fost menționată în raportul competiției o săptămână mai târziu ( Dora Ratjen a câștigat înaintea lui Elfriede Kaun ).

La 15 iulie 1936, nava a părăsit SUA cu echipajul SUA la bord; O zi mai târziu, liderul sportiv al Reichului Hans von Tschammer și Osten l-au informat pe Gretel Bergmann că nu va fi luată în considerare, deoarece nivelul ei de performanță era insuficient. Numiții au fost Ratjen și Kaun, care, de asemenea, au sărit deja 1,60 m; al treilea loc de plecare a rămas liber. Pentru a preveni un scandal public în timpul Jocurilor Olimpice, bicicleta de exerciții a fost luată în custodie de protecție pe durata Jocurilor .

În anul următor, performanța lui Bergmann a fost deja ștearsă din cea mai bună listă din lume din Germania. Bergmann a emigrat în SUA , unde fratele ei stătea deja. Putea lua zece mărci sau patru dolari cu ea și trebuia să-și câștige existența făcând slujbe ciudate. În 1938 s-a căsătorit cu medicul Bruno Lambert din Germania, care emigrase din Germania cu ajutorul ei financiar; Niciuna din familia sa nu a supraviețuit Holocaustului . A trăit cu el peste 75 de ani până când a murit în noiembrie 2013, la vârsta de 103 ani. Familia Bergmann a fost, de asemenea, afectată de persecuția nazistă. Tatăl ei a petrecut șase săptămâni într-un lagăr nazist și a suferit de-a lungul vieții problemele de sănătate.

Margaret Bergmann-Lambert a câștigat, de asemenea, campionatele naționale din SUA la sărituri în înălțime (1937, 1938) și la puț (20). Când a izbucnit războiul în 1939, cariera ei sportivă a luat sfârșit și s-a dedicat familiei sale și creșterii copiilor. În 1942 a primit cetățenia americană. A locuit în districtul Jamaica din Queens din New York , unde a murit în 2017 la vârsta de 103 ani.

Onoruri

• În 1980, Margaret Bergmann-Lambert a fost inclusă în Sala Internațională a Famei Sporturilor Evreiești , iar în 1995 a fost introdusă în Sala Națională a Famei și Muzeului Sporturilor Evreiești din SUA .
• În 1999 a primit premiul Georg von Opel .
• În 2012, a fost introdusă în Hall of Fame of German Sports .
• Facilitățile sportive din Berlin și Laupheim , precum și o școală din districtul Hamburg Neuallermöhe , o școală primară din districtul Nürnberg Langwasser și o școală din Berlin / Marzahn-Hellersdorf au primit numele ei.
• În 2014 a primit medalia de aur Staufer și medalia cetățenilor orașului Laupheim.
• În august 2014, calea anonimă a fostei vile de serviciu a liderului sportiv al Reichului Hans von Tschammer und Osten a fost inaugurată în Parcul Olimpic Berlin sub numele de Gretel-Bergmann-Weg.
• Franceză - Germană high săritor Marie-Laurence Jungfleisch felicitat Bergmann pe ziua lui 100 în ziua ei reînnoit campionat interior german în 2014 , în numele întregii Asociației de Atletism din Germania (DLV).

Recepție cinematografică

Stadionul Gretel Bergmann din Laupheim, 2015

În august 2008, Gemini Film a filmat Viața lui Gretel Bergmann pentru cinema. Filmul a rulat pe 10 septembrie 2009 în cinematografele germane sub titlul Berlin 36 . Regizorul a fost Kaspar Heidelbach , rolul lui Gretel Bergmann a fost interpretat de Karoline Herfurth . În contextul libertății artistice, printre altele, se arată o relație cu o „Marie Ketteler” (olimpică reală: Dora Ratjen ) din echipa olimpică, care conform documentelor nu a avut loc.

În docudrama ARD Visul Olimpiei - Jocurile naziste din 1936 (2016) este discutată și participarea împiedicată a lui Gretel Bergmann la olimpiadă, aici este interpretată de Sandra von Ruffin .

Film

• „Și frica a sărit” - jumperul înalt evreu Gretel Bergmann. În: Südwestrundfunk . 2004, accesat la 16 decembrie 2018 . 
• Pionul lui Hitler: povestea lui Margaret Lambert - SUA, 2004, biogr. Documentație în baza de date Internet Movie (engleză)
• Berlin 36 - Povestea adevărată a unui câștigător. (Germania 2009), în regia lui Kaspar Heidelbach , actrița Gretel Bergmann este Karoline Herfurth
• Florian Huber: Visul Olimpiei - Jocurile naziste din 1936. ARD, 2016, televiziune, cuprins. În: program.ard.de. 18 iulie 2016, accesat pe 16 decembrie 2018 (actrița Gretel Bergmann este Sandra von Ruffin ). 
• Joc greșit - Olympic Channel. În: olympicchannel.com. Adus la 16 decembrie 2018 . 

radio

• Karin Sommer: Medalia furată. Jumperul înalt evreu Gretel Bergmann și Jocurile Olimpice din 1936. Bayerischer Rundfunk , 19 martie 1994.
• Natalja Kurz: Sâmbătă seara din țară: Germania nu mai merită ura mea. Caracteristică (59 min), Südwestrundfunk (SWR2), 06 martie 2004.

Autobiografie

• Gretel Bergmann: „Am fost marea speranță evreiască.” Amintiri ale unei sportive extraordinare. Editat de Casa Istoriei Baden-Württemberg. Tradus din engleză de Irmgard Hölscher. 245 SG Braun Buchverlag, Karlsruhe 2003, ISBN 3-7650-9056-5 .
  • A doua ediție extinsă, 392 de pagini cu 65 de ilustrații în mare parte color, Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher-Heidelberg-Basel 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 .

literatură

• Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Discuri uitate. Sportivi evrei înainte și după 1933. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlin 2010, ISBN 978-3-86650-038-9 .
• Klaus Brinkbäumer : Fata germană . În: Der Spiegel . Nu. 35 , 2009, p. 112 ( online ). 
• Christian Frietsch: frica lui Hitler față de aurul evreiesc. Cazul Bergmann, care l-a împiedicat pe campion olimpic. Nomos, Baden-Baden 2013, ISBN 978-3-8487-0349-4 .

Link-uri web

• Uwe Schmitt: favoritul nedorit al lui Hitler. În: welt.de . 26 august 2004 .; accesat la 16 decembrie 2018 
• Daniel Greene: Voci asupra antisemitismului: Margaret Lambert. În: Muzeul Memorial al Holocaustului din Statele Unite . 10 aprilie 2008 (engleză). ; accesat la 16 decembrie 2018 de asemenea, ca fișier audio mp3. (MP3) În: ushmm.org. Adus la 16 decembrie 2018 (engleză, 7:45 minute, 8,9 MB). 
• Friedhard Teuffel: Jumperul înalt Gretel Bergmann: „Un evreu poate fi atât de bun, ticăloșilor!” În: Zeit online . 28 iunie 2009 .; accesat la 16 decembrie 2018 
• Gunnar Meinhardt : Gretel Bergmann: „Ca evreu, am învins naziștii. Minunat". În: welt.de . 12 aprilie 2014 (interviu).; accesat la 16 decembrie 2018 
• Sid / sb: Sortat de naziști - Nou film despre Gretel Bergmann. În: Leichtathletik.de. 19 noiembrie 2017 .; accesat la 16 decembrie 2018 
• Gretel Bergmann în Sala Famei Internaționale a Sporturilor Evreiești (engleză)

Dovezi individuale

1. ↑ Jutta Braun: Gretel Bergmann. În: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Recorduri uitate - sportivi evrei înainte și după 1933. vbb, Berlin 2009, p. 96.
2. ↑ Acasă. Adus pe 10 ianuarie 2021 . 
3. ^ ^{A b} Sebastian Moll: jubilarul sportiv Gretel Bergmann: Evreica Alibi. În: taz.de . 13 aprilie 2014, accesat la 16 decembrie 2018 . 
4. ↑ Berliner Volkszeitung din 22 iulie 1930, p. 1.
5. ↑ Der Kicker , nr. 29 din 14 iulie 1931, p. 1131 f.
6. ↑ Der Kicker , nr. 26 din 21 iunie 1932, p. 1022.
7. ↑ În 1930, la început nu existau săritori sud-germani, în 1931 Bergmann a fost inițial anunțat ca participant sud-german la Kicker (nr. 30 din 21 iulie, p. 1168), dar se pare că la urma urmei nu era acolo. În 1932 numele ei lipsea în previzualizare și în raportul de concurs.
8. ↑ „În scrisoare (datată 12 aprilie 1933) am fost informat că apartenența mea la UFV a fost încetată și că nu mai sunt binevenită acolo.” Gretel Bergmann, citat de Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - „Spielball” der Nazis , în: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (eds.): Sportivi în „secolul taberelor”, Göttingen 2012, p. 151.
9. ↑ The Times (Londra), 2 iulie 1934, p. 5
10. ↑ 5 ft. 1 in = 1.5494 m ( The Times (Londra) din 2 iulie 1934, p. 5) - Vezi și: Jutta Braun: Gretel Bergmann. În: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Recorduri uitate - sportivi evrei înainte și după 1933. vbb, Berlin 2009, p. 92.
11. ↑ Raport de știri zilnic despre revenire ( amintire din 26 august 2009 în Arhiva Internet )
12. ↑ Pentru cursul olimpic pentru sportivi din 12 octombrie 1934, „șase membri ai federației sportive din Liga Reich a soldaților frontului evreiesc au fost chemați”, inclusiv Bergmann „din grupul sportiv Laupheim”, potrivit Neue Freie Presse ( Viena) la 19 octombrie 1934, p. 10.
13. ↑ Karlsruher Tagblatt din 3 iunie 1935, pagina 6: „Saltul înalt Miss Bergmann (Stuttgart) a obținut, de asemenea, o performanță foarte bună. A sărit 1,55 metri în condiții de pământ proaste. "
14. ^ Atletul din 9 iulie 1935, pagina 20 (Campionatul Gaume). În același număr (pagina 4) apare pe locul patru în cea mai bună listă anuală cu 1,55 m.
15. ↑ Der Leichtathlet din 9 iulie 1935, pagina 7 și 16 iulie 1935, p. 7 și urm.
16. ↑ Der Leichtathlet din 30 iulie 1935, paginile 4 și 12. Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - „Spielball” of the Nazis , în: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (ed.): Sportler im “Jahrhundert der Lager”, Göttingen 2012, p 152 scrie că lui Bergmann „ca evreu i s-a refuzat participarea la campionatele Asociației Reichului German pentru exerciții fizice ”. Ca atletă fără un club, ea nu era în mod formal membru al RBL, dar acest lucru era aparent irelevant pentru Campionatele Gaume.
17. ↑ Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - „Spielball” al naziștilor , în: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (eds.): Sportler im “Jahrhundert der Lager”, Göttingen 2012, p. 153.
18. ↑ Der Leichtathlet din 17 septembrie 1935, pagina 16. Un ziar austriac a scris că „Fräulein Bergmann” este „unul dintre puținii non-arieni cărora li se permite să înceapă public ca candidați olimpici” ( Neues Wiener Journal din 19 septembrie 1935, pagina 18)
19. ↑ Wiener Sport-Tagblatt din 4 iulie 1936, p. 6.; vezi și Gerd Michalek: Speranța olimpică evreiască - În 1936 șansa lui Gretel Bergmann pentru o medalie a fost distrusă de regimul nazist. În: Deutschlandfunk . 13 aprilie 2009, accesat la 16 decembrie 2018 . 
20. ↑ Onoare târzie: DLV recunoaște recordul lui Bergmann după 73 de ani. În: Spiegel Online . 23 noiembrie 2009, accesat la 16 decembrie 2018 . 
21. ↑ " Ratjen a sărit din nou cu 1,57 metri înălțime, unde a fost bătută de Bergmann din Stuttgart cu 1,60 metri. Dacă nu există o performanță de o zi, o speranță olimpică a crescut chiar înainte de sfârșitul zilei. ” Hamburger Anzeiger din 7 iulie 1936, p. 7, într-o recenzie generală a tuturor Campionatelor Gaume (Ratjen era din Bremen, a făcut-o nu începe în Stuttgart).
22. ↑ „Ratjen (Bremen), Bergmann (Stuttgart), Hagemann (Hamburg) și Kaun ( Kiel ) fac saltul în înălțime între ei”. Hamburger Anzeiger din 10 iulie 1936, p. 11.
23. ↑ Atletul de atletism nr. 27 din 7 iulie 1936 menționează numele a 11 participanți (erau atunci 12) sub titlul Nou campion așteptat , dar nu justifică absența lui Bergmann.
24. ↑ Der Leichtathlet nr. 28 din 14 iulie 1936, p. 23.
25. ↑ Jutta Braun: Gretel Bergmann. În: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Recorduri uitate - sportivi evrei înainte și după 1933. vbb, Berlin 2009, p. 96.
26. ↑ Arnd Krüger : Jocurile Olimpice din 1936 și opinia mondială. Bartels & Wernitz, Berlin 1973, ISBN 3-87039-925-2 .
27. ↑ A se vedea Der Leichtathlet nr. 8 din 25 februarie 1937, p. 5. Cu ei 1,60 m ar fi trebuit să apară pe locul doi alături de Kaun, dar numele ei lipsește complet.
28. ↑ Atletism: Germanul Mädel. În: Spiegel Online . 24 august 2009. Adus 16 decembrie 2018 . 
29. ↑ Gretel Bergmann: „Am fost marea speranță evreiască”. Amintiri ale unei sportive excepționale . Ediția a II-a. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 , p. 265 . 
30. ↑ Sebastian Moll: Gretel Bergmann: Iertătorul. În: Frankfurter Rundschau . 18 septembrie 2009, accesat la 16 decembrie 2018 . 
31. ↑ Ira Berkow: Margaret Bergmann Lambert, evreiască High Jumper exclusă de la Jocurile Olimpice de la Berlin, moare la 103. În: nytimes.com. 25 iulie 2017. Adus 16 decembrie 2018 . 
32. ↑ Gretel Bergmann. În: International Fame Sports Hall of Fame. Adus la 16 decembrie 2018 . 
33. ↑ Margaret Lambert. (Nu mai este disponibil online.) În: National Jewish Sports Hall of Fame. 26 martie 1995, arhivat din original la 27 aprilie 2010 ; accesat la 16 decembrie 2018 . 
34. ↑ Anno Hecker: Sala Famei: Spiritele bune. În: FAZ.net . 29 mai 2012. Adus 16 decembrie 2018 . 
35. ↑ [1]
36. ↑ Marie-Laurence Jungfleisch o felicită pe Gretel Bergmann. În: Leichtathletik.de. 12 aprilie 2014, accesat la 16 decembrie 2018 .  ( videoclip mp4 , 6,6 MB, 55 secunde).
37. ↑ Stefan Berg: Olympia 1936: Scandal despre Dora. În: Spiegel Online . 17 septembrie 2009, accesat pe 16 decembrie 2018 (articol online Spiegel despre film (Citate: „Pentru cercetătorii și jurnaliștii care au investigat cazul Bergmann și, prin urmare, și cazul Ratjen, povestea este ca filmul procesat acum, neacoperit după fapte. ” Istoricul de la Potsdam Berno Bahro, care este responsabil pentru cartea filmului, vorbește despre„ abateri clare între realitate și reprezentare ”.)). 
38. ↑ Acest documentar de o jumătate de oră nu a fost difuzat doar de mai multe ori ca parte a seriei Planet Schule , ci a fost prezentat și în revista cu același nume (3-99 / 00) (vezi aici ).
39. ↑ Klaus Brinkbäumer: Zece adevăruri din ... Gretel Bergmann: „Am vrut să arăt că o fată evreiască îi poate învinge pe germani”. În: Spiegel Online . 25 august 2009, accesat la 16 decembrie 2018 (interviu).