Henny Koch

Henny Koch (1854-1925)

Henny Koch (n . 22 septembrie 1854 în Alsfeld , † 13 iunie 1925 în Jugenheim an der Bergstrasse ; de fapt Henriette Koch ) a fost un autor și traducător german pentru tineri .

Viaţă

Născută la 22 septembrie 1854 în Alsfeld , Henny Koch s-a mutat în 1881 cu mătușa ei văduvă Sophie Ernst la Jugenheim an der Bergstrasse , locuind inițial în casa de la Zwingenberger Strasse 4, cunoscută pe atunci sub numele de „Villa Ernst”, dar din 1898 cu mama ei Amalie, născută Hartmann, la Zwingenberger Str. 20, numită „Die Klause”. Mai mulți scriitori locuiau în Jugenheim la începutul primului deceniu al secolului XX. Henny Koch, în calitate de autor de cărți pentru fete, a fost una dintre ele, cu Helene Christaller , care este cunoscută și astăzi, și , de asemenea, cu Reinhard Roehle ca autor al cărților de aventură, care amândoi îl cunoșteau bine pe Henny Koch și au scris necrologuri pentru moartea ei în iunie. 13, 1925. Henny Koch avea 70 de ani.

La cărțile ei

Astăzi, aproape uitat, ea a fost foarte bine - cunoscut în timpul lor, citit pe larg tânăr scriitor care 29 de cărți ale tinerilor , în special cărți pentru fete tinere, a fost publicat. Poveștile ei au apărut în mare parte ca niște continuare în ziarul ilustrat pentru fete „Das Kränzchen” și au fost publicate mai târziu doar sub formă de carte (unele dintre ele în seria bibliotecii Kränzchen, care era foarte populară la acea vreme ). Unele dintre ele au fost chiar traduse în cinci limbi. Henny Koch și-a început cariera de scriitor în 1890 cu traduceri de opere americane (de exemplu, prima traducere germană de Huckleberry Finn în 1890 ) și cu adaptarea gratuită a unei cărți de Laura E. Richards , până când a publicat prima sa lucrare în 1901.

A scris toate cărțile și povestirile din Jugenheim. Chiar dacă locul în sine nu este niciodată menționat, se poate observa în unele povești că împrejurimile și locuitorii din Hessian Bergstrasse i-au inspirat.

Cărțile ei se numără printre literatura Backfisch , prin care nu este vorba doar de romanele tipice Backfisch , ci și alte subiecte netipice sunt țesute în povestea dezvoltării unei tinere fete. Studiile literare vorbesc despre genuri care au apărut în timpul erei imperiale , romanul de război al fetelor, romanul colonial al fetelor, romanul de călătorie al fetelor și romanul istoric al fetelor. În lucrarea lui Henny Koch există copii ale fiecăruia dintre aceste genuri, dar, desigur, și câteva romane tipice pentru backfish.

În cartea ei Die Vollrads in Südwest există justificări pentru colonizarea germană a Africii și războiul împotriva Herero . Scopul este de a „ face cu adevărat oameni ” din populația neagră în zonele care - spre deosebire de Reich-ul german - se presupune că „ nu au nevoie ” și „ să le aducă ceea ce numim cultură ” ca profit .

fabrici

Coperta cărții: Irrwisch

Coperta cărții: O fată curajoasă

• Raza mea de soare. O poveste pentru fete tinere adulte. Thienemann, Stuttgart 1901.
• Fata din străinătate. Poveste pentru fete. Weise, Stuttgart 1902.
• Calea Rose Marie spre fericire. O poveste pentru fete tinere. Cu ilustrații de Maria Hohneck . Heyde, Stuttgart 1904.
• Băiatul lui tati. O poveste pentru fete tinere. Union, Stuttgart 1905.
• Increderea. O poveste pentru fete tinere. Cu ilustrații de Max Flashar . Weise, Stuttgart 1905. ( versiune digitalizată )
• Mama Sylvia. Union, Stuttgart 1906. (Biblioteca Kränzchen 11) ( versiune digitalizată )
• Tot felul de lucruri amuzante pentru băieții și fetele noastre. Povești. Weise, Stuttgart 1907. ( versiune digitalizată )
• Wisp. O poveste pentru fete tinere. Union, Stuttgart 1907.
• Dintr-un moment minunat. O poveste pentru fete. Union, Stuttgart 1908. ( versiune digitalizată )
• Râsul acela în viață. Union, Stuttgart 1908.
• Friedel Polten și rândurile lor. O poveste pentru fete tinere. Union, Stuttgart 1909. ( versiune digitalizată )
• Povești mici pentru oameni mici. Weise, Stuttgart 1910.
• Evchen încăpățânarea. O poveste pentru fete tinere. Union, Stuttgart 1911. ( versiune digitalizată )
• Comtesa. O poveste pentru fete tinere. Cu ilustrații de Hugo Oehme . Dietrich, München 1911.
• În țara florilor. Union, Stuttgart 1912. (Biblioteca Kränzchen 17) ( versiune digitalizată a ediției a IV-a 1913 )
• O fată curajoasă. Cu ilustrații de Max Barascudts . Union, Stuttgart 1914. ( versiune digitalizată )
• Vollrads în sud-vest. Union, Stuttgart 1916. ( versiune digitalizată )
• Fiica bătrânei Fritz. O poveste pentru fete. Loewe, Stuttgart 1916.
• Lorle sălbatic. O poveste pentru fete. Stuttgart 1916.
• Scrisul de mână ascuns. Union, Stuttgart 1917. (Biblioteca 22 Kränzchen) ( versiune digitalizată )
• Din zilele însorite. Union, Stuttgart 1917. ( versiune digitalizată )
• Mic mare. O poveste pentru fete tinere. Union, Stuttgart 1919. Ediție nouă 2012, Jazzybee Verlag ISBN 9783849629687
• Glorie. Povestea unei fete amuzante. Cu ilustrații de Willy Planck . Loewe, Stuttgart 1921.
• De la Lach-Els și alții. Povești ușoare pentru fete dintr-un timp sumbru. Union, Stuttgart 1922.
• Jungfer Ursel. O poveste din războiul de 30 de ani. Union, Stuttgart 1922. ( versiune digitalizată )
• Mica bucurie. Union, Stuttgart 1924. (Biblioteca Kränzchen 29)
• Născut. 4 povesti. Union, Stuttgart 1925.
• Noi cinci. Cum a fost convertit Ilse în Wandervogel. 2 povești pentru fete tinere. Union, Stuttgart 1930. ( versiune digitalizată )

Traduceri

• Mark Twain : Humoresques . Traducere: Margarete Jacobi, Henny Koch și L. Ottmann. Leipzig 1900 online

literatură

• Ulrich Cartarius , Dana Rothstein: Schitul din Jugenheim an der Bergstrasse - Dichterheim - școală de limbi străine - monument cultural. În: Georg G. Iggers , Dieter Schott , Hanns H. Seidler, Michael Toyka-Seid (eds.): Universitate - Istorie - Oraș. Festschrift pentru Helmut Böhme. Societatea de carte științifică, Darmstadt 2004, ISBN 3-534-18616-8 .
• Dana Rothstein: Henny Koch. În: Kurt Franz, Günter Lange, Franz-Josef Payrhuber (eds.): Literatură pentru copii și tineri. Un lexicon. Autori, ilustratori, editori, termeni. Corian Verlag, Meitingen 2005, ISBN 3-89048-150-7 .
• Elisabeth Friedrichs: scriitoarele vorbitoare de limbă germană din secolele XVIII și XIX. Metzler, Stuttgart 1981, p. 163.

Link-uri web

• Literatură de și despre Henny Koch în catalogul Bibliotecii Naționale Germane
• Lucrări de Henny Koch în proiectul Gutenberg-DE
• Totul despre Henny Koch pe www.hennykoch.de
• Premiul Henny Koch