Idiom (Graubünden Romance)

Un limbaj al cantonului elvețian din Grisons vorbit limba romanșă (romanșă) este o varietate de limbă scrisă standard , care, pentru o grupare regională coerentă de comunități, variază în funcție de dialectele vorbite în comunitate , este o ortografie standardizată .

Definitia termenilor

Termenii „idiom” pentru o limbă scrisă și „dialect” pentru limba vorbită sunt astfel juxtapuși aici. În plus, termenul „idiom” utilizat în acest mod contrastează cu termenul „ Rumantsch Grischun ”, care desemnează o limbă scrisă uniformă creată în 1982 pentru întreaga zonă de limbă romanșă din Graubünden, care a fost una dintre cele patru limbi oficiale ale Elveției. din 1996 . Rumantsch Grischun trebuia să înlocuiască limbajele ca alfabetizare și limbă de autoritate locală, dar acest lucru nu a fost acceptat în general, astfel încât din 2012 idiomurile au fost folosite din nou în lecțiile școlare și tot mai mult în spațiile publice (panouri informative etc.).

Idioms of Rumantschia

Există cinci expresii Rumantschia :

literatură

Dovezi individuale

  1. ^ Kuno Widmer: Originea idiomelor romantice din Graubünden. (PDF; 74 kB) (Nu mai este disponibil online.) Institut dal Dicționalari Rumantsch Grischun (DRG), Coira, 7 martie 2008, arhivat din original la 10 octombrie 2017 ; Adus pe 23 aprilie 2018 (cu o listă de literatură despre originea limbajelor romane din Graubünden și dialectele și expresiile romanșe).
  2. ^ Versiune germană a cerințelor PRO IDIOMS. (Asociație) Pro Idioms, 2013, accesat la 11 mai 2014 (subpagini în principal în 2011).
  3. ↑ Fapte și cifre despre limba românească. Câți oameni vorbesc de fapt romanț? Și ce este mai exact un idiom? Faptele pe această temă . Radio și televiziune elvețiene. 16 iunie 2013. Adus pe 28 aprilie 2014. (Sursa: Lia Rumantscha).