Il Parnaso confuso

Date de lucru
Titlu: Il Parnaso confuso
Johann Franz Greipel: Spectacol pe 24 ianuarie 1765 de la stânga la dreapta: Leopold (clavecin), Maria Josepha (Euterpe), Maria Elisabeth (Melpomene), Maria Amalia (Apollo), Maria Karolina (Erato)

Johann Franz Greipel: Spectacol pe 24 ianuarie 1765 de
la stânga la dreapta: Leopold (clavecin), Maria Josepha (Euterpe), Maria Elisabeth (Melpomene), Maria Amalia (Apollo), Maria Karolina (Erato)

Formă: Azione teatrale
Limba originală: Italiană
Muzică: Primul decor de Christoph Willibald Gluck
Libret : Pietro Metastasio
Premieră: 24 ianuarie 1765
Locul premierei: Salon de Bataille de la Palatul Schönbrunn , Viena
persoane
  • Euterpe , muză a poeziei și a flautului
  • Melpomene , muză a tragediei
  • Apollo ( Apollon ), zeul luminii
  • Erato , muză a poeziei de dragoste

Il Parnaso confuso (germană: "confuz Parnass ") este un libret pentru o Teatrale Azione într - un singur act de Pietro Metastasio . A fost interpretată pentru prima dată în decor de Christoph Willibald Gluck la 24 ianuarie 1765 pentru nunta moștenitorului austriac la tron Iosif cu Maria Josepha de Bavaria de către frații lui Joseph în Salon de Bataille de la Palatul Schönbrunn din Viena.

complot

Pagina de titlu a libretului, muzică de Christoph Willibald Gluck, Viena 1765

Acțiunea are loc în pădurea sacră de pe versantul muntelui Parnas . Desișul verde de lauri este rupt de tufișuri de diferite culori. O parte a muntelui poate fi văzută în spate, în dreapta. Apa curge de la izvorul hipocrenului și se adună în câmpie. Peisajul Phocisului formează orizontul .

Cele trei muze Melpomene , Euterpe și Erato stau în jur. O citră atârnă nefolosită pe o ramură de dafin. După sfârșitul lent al simfoniei, starea de spirit se schimbă. Apollo ajunge emoționat și îndeamnă muzele să se grăbească pentru că Joseph s-a conectat cu „cea mai strălucitoare stea din Bavaria” ( „la più lucida stella della bavara reggia” ) și este treaba lor să sărbătorească această căsătorie. Muzele sunt entuziaste și declară că sunt gata. Dar când Apollon subliniază că nunta este deja planificată pentru a doua zi dimineață, Melpomene explică că timpul este prea scurt și că nu are încă puterea să înceapă nici măcar sarcina. Euterpe și Erato sunt de acord. Apollon se întreabă despre aceste preocupări, deoarece au deja multă experiență în aceste chestiuni. Exemplele sale îi conving pe muze și câștigă curaj nou. Apollo își ia rămas bun pentru a motiva și celelalte muze. De exemplu, Terpsichore trebuie să pregătească noi dansuri pentru sărbătoare.

Muzele își încep acum deliberările. Melpomene, muza tragediei, are un moment deosebit de dificil, deoarece subiectul trist al poeziei sale nu se potrivește atât de bine cu o nuntă. Se îndepărtează pentru a putea gândi la asta în pace. Între timp, Erato și Euterpe se ceartă despre acompaniamentul muzical. Când Erato își scoate cetara, Euterpe explică că numai ea însăși poate găsi notele corecte pe ea. Erato nu este de acord și interpretează un cântec de dragoste. Euterpe este de fapt impresionată de abilitățile ei. Erato îi dă un flaut mic, astfel încât Euterpe să poată da și un exemplu al artei sale. Ea se îndoiește inițial dacă acest instrument este potrivit pentru ocazie - dar nu este flautul mare asemănător unei trâmbițe ( "emula della tromba, empie sonora del tragico teatro" ), care este de obicei folosit pentru a însoți tragedii , ci unul mai mic - și dacă este pe ea Poate scoate tonuri moi pe respirația ei încălzită. Înainte să o poată încerca, Melpomene se întoarce pentru sfaturile sale privind alegerea subiectului poeziei sale. Surorile consideră că toate sugestiile sunt inadecvate: căsătoria lui Thetis și Peleus a fost deja folosită prea des, subiectul lui Heracle și Hebe este prea uscat, iar povestea psihicului este neverosimilă. O temă mai simplă și mai fericită ar fi mult mai potrivită. După ce Melpomene pleacă, Euterpe își poate interpreta în sfârșit propria arie, iar Erato își admiră abilitățile. Întrucât ambii par înzestrați la fel, decid să-și unească forțele. Euterpe sugerează descrierea viitorului fericit în el. Întrucât Erato nu își poate folosi propriile abilități seducătoare, ar prefera o temă din tărâmul lui Venus (numită aici „Citera”), din care „sentimentele dulci, bucuriile inocente, glumele, farmecele și râsul” („ i dolci affetti, / Gl'innocenti diletti, / Gli scherzi, i vezzi, il riso ” ). La rândul său, Euterpe nu este de acord cu acest lucru.

Înainte ca muzele să ajungă la un acord, Apollo vine și îi cheamă la Ister , deoarece nunta a fost adusă înainte și sărbătoarea a început deja. Muzele sunt îngrozite pentru că încă nu și-au finalizat pregătirile, iar Melpomene își exprimă rușinea cu privire la aceasta într-o arie. Apollo nu vrea să știe nimic despre asta. La urma urmei, nu este vina lor, dar nici ei nu pot dezamăgi cuplul acum. Umilința și confuzia ar trebui să fie suficiente scuze. În aria sa, el explică acest lucru mai detaliat: un comportament cinstit, un limbaj tremurând, roșeață rușinoasă sunt mai fructuoase decât elocvența, cu condiția ca sentimentele inimii să fie dezvăluite. După un ultim cvartet împreună, pleacă pentru a sărbători cuplul fericit.

poveste

Cu ocazia recăsătoririi moștenitorului austriac la tron Iosif la începutul anului 1765, la Schönbrunn au avut loc o serie de spectacole, care au fost susținute de membrii familiei imperiale și ai nobilimii. Nunta cadou de la frații lui Iosif a constat dintr - o performanță de Christoph Willibald Gluck Serenata Il Parnaso confuso. Maria Amalia a jucat Apollon , Maria Elisabeth MUSE Melpomene , Maria Karolina Erato și Maria Josepha Euterpe . Fratele ei Leopold, care a devenit ulterior împărat Leopold al II-lea , a condus spectacolul din clavecin. Setul a fost proiectat de Jean-Joseph Chamant. Cei mai mici trei copii au interpretat apoi un mic balet cu titlul francez Le Triomphe de l'amour , în care Ferdinand și Maria Antonia au jucat un cuplu de păstori, în timp ce Maximilian a jucat Cupidon. A doua zi, 25 ianuarie 1765, o serenată cu numele italian aproape identic Il trionfo d'Amore a fost interpretată de cântăreți profesioniști . Muzica ultimelor două lucrări a fost de Florian Leopold Gassmann . Pe 30 ianuarie, a fost interpretată opera lui Gluck Telemaco ossia L'isola di Circe. Dintre toate aceste piese, Il Parnaso confuso a obținut cel mai mare succes.

Înainte de 1765 Gluck a compus deja câteva alte librete Metastasios - cel mai recent în mai 1763 Il trionfo di Clelia pentru Bologna. Dar numai cu Il Parnaso confuso cei doi au lucrat direct la o nouă lucrare. Metastasio și Gluck au avut în total cinci săptămâni pentru poezie și compoziție, așa cum se poate vedea într-o scrisoare de la Metastasio către Farinelli la 28 ianuarie 1765. Repetiția generală a avut loc pe 19 ianuarie 1765. Deoarece interpreții nu erau cântăreți profesioniști, Gluck a trebuit să acorde o atenție specială abilităților lor muzicale. Datorită succesului mare al spectacolului, Maria Tereza le-a comandat celor doi la scurt timp după aceea o nouă piesă, La corona , care urma să fie interpretată cu aceeași distribuție în ziua numelui împăratului Franz I, pe 4 octombrie. Cu toate acestea, pentru că împăratul a murit pe neașteptate pe 18 august, această lucrare nu a mai fost interpretată niciodată. Nu a mai existat nicio colaborare între Gluck și Metastasio.

În Il Parnso confuso , Metastasio a preluat motive din mai multe lucrări anterioare: În La pace fra la virtù e la bellezza , Pallas și Venus susțin privilegiul de a o felicita pe Maria Tereza, în Il vero omaggio , Dafne și Eurilla discută despre cea mai bună modalitate de a fi arhiducele Pentru a sărbători pe Iosif, în Tributo di rispetto e d'amore , cele trei arhiducese se întreabă ce frunze vor fi folosite pentru ziua de naștere a lui Carol al VI-lea. cel mai potrivit este ca în La Gara două femei să concureze în fața arhiducesei Maria Anna pentru onoarea sărbătoririi nașterii Mariei Antonietta, iar în Le cinesi trei femei dezbat genul unei drame care urmează să fie interpretată. Totuși, a reușit să adauge elemente noi. Acest lucru creează impresia unui teatru live pentru prima dată. Nunta pare să aibă loc în timpul spectacolului piesei în sine. În sugestii de teme pe care Melpomenes le-a respins de surorile sale, Metastasio face aluzie la două serenate mai vechi de nuntă ale lui Gluck, ale căror texte au fost scrise de alți libretiști: Le nozze d'Ercole e d'Ebe de un autor necunoscut (1747) și Tetide de Giovanni Ambrogio Migliavacca (1760).

Setări

Următorii compozitori au pus muzica pe acest libret:

compozitor premieră Locația de performanță Observații
Christoph Willibald Gluck 24 ianuarie 1765, Salon de Bataille la Palatul Schönbrunn Viena "Azione teatrale" GluckWV 1,34, Wq 33;
la nunta lui Iosif al II-lea cu Maria Josepha de Bavaria ;
Reluare la 27 ianuarie 1765; la 9 februarie 1765 în Hofburg din Viena ; Editat la 24 iunie 1775 de Georg Pasterwitz pentru mileniul mănăstirii din Stiftstheater al mănăstirii benedictine din Kremsmünster .
Josef Mysliveček 1765, teatrul casei ducale Parma Prima operă a lui Mysliveček; probabil și pentru nunta lui Iosif al II-lea.
Giuseppe Sarti 1766 nesigur; eventual împreună cu Ferdinando Bertoni
Giacomo Rust 17 mai 1778, teatru de curte Salzburg „Festa teatrale”

Decorul de Christoph Willibald Gluck

În ciuda hotărârii lui Gluck de a rupe cu vechiul model al operei serioase și în special de a evita secco recitativele și ariile da capo , Serenata sa conține încă unele dintre aceste elemente. Sunt aici pe picior de egalitate cu noile tipuri. Primul recitativ de acompaniament este înlocuit brusc cu un secco. Doar două arii nu sunt executate da-capo; ceilalți au repetări înfrumusețate.

Max Arend a descris muzica în biografia sa Gluck din 1921 după cum urmează:

„În„ Parnas confuz ”vedem și influența puternică a ideilor lui Gluck asupra Metastasio - bineînțeles nu în sensul că omagiul fin și grațios ar primi incongruentul Kothurn al tragediei, dar Gluck este tot harul și rococo -: acțiunea este dizolvat în mișcare psihologică. Scena reprezintă pădurea sacră care umbrește pantele Parnasului. La fel ca în mitologia mai veche, trei apar ca muze: Melpomene, Euterpe și Erato. Observațiile din manual despre uvertură ne arată deja colaborarea artistică cu compozitorul: sfârșitul celei de-a doua mișcări - ⅜-C minor, sombră, extraordinar de frumoasă și expresivă (Dittersdorf ar spune „prin și prin magie”) , semper ligato e pianissimo - se cântă cu cortina ridicată. Brusc, timpul și cheia se schimbă, iar în luminoasa Do majoră (corzi, oboi, coarne) apare zeul luminos Apollo cu tema primei mișcări (¾ Allegro). Cu o emoție maiestuoasă - recitativ cu orchestra - el cheamă muzele la lucrare: „Astăzi Parnasul nu trebuie să tacă!” Apollo îi explică întrebătorului: „Amor îl conectează pe împăratul Iosif cu cea mai strălucitoare stea a castelului regal bavarez”. Cu cuvintele „Și a ta este sarcina de a sărbători o nuntă atât de fericită”, muzica cade în recitativul secco, devine mai intim, mai simplu. The muses are ready: 'a noi palesa sol, quäl giorno e prescritto al rito nuzial!' Devin extrem de confuzi atunci când răspunsul este: „Zorile care vin!” Pentru că sunt complet nepregătiți. Din cele ce urmează subliniez deliciosul rondo al lui Erato cu strălucirea întunecată, cu grație reținută: „di questa cetra in seno”. Împarte viole cu plumb de fagot și susține melodia recurentă de trei ori cu pizzicato din celelalte corzi. O culoare similară cu cea folosită de Gluck la începutul „Parisului și Helenei”, când Parisul face un sacrificiu zeiței iubirii. Acest rondo este editat individual de Gevaert ca o reducere a pianului cu o traducere franceză ca parte a Repertoriului clasic du chant frangais, pe care s-au bazat recent lecții de canto la conservatoarele din Bruxelles și Paris, care din păcate încă ne lipsesc în Germania. Frumos în durerea sa moderată și totuși atât de elocventă - observați ritmul aproape plângător! - este aria în care Melpomene vrea să-și ia rămas bun de la sfera ei de activitate anterioară. Dar Apollo știe să-și convingă muzele: „Este mai elocvent decât cea mai elocventă buză atunci când toată inima se arată într-o privire sinceră” ... ”

- Max Arend : Gluck - O biografie. Schuster & Loeffler, Berlin 1921, p. 209 f

Înregistrări și spectacole în ultima vreme

  • Christoph Willibald Gluck :
    • 1998: Spectacol la Festivalul Baroc al Institutului Cultural Francez la Castelul din Budapesta .
    • 2000: CD cu ansamblul baroc Musicanto sub conducerea lui Adriano Bassi . Au cântat Ilaria Torciani (Euterpe), Desirée Restivo (Melpomene), Dan Shen (Apollo), Magdalena Aparta (Erato).
    • 2003: CD cu Queen's Chamber Band sub conducerea lui Rudolph Palmer . Cântăreții au fost: Mary Ellen Callahan (Euterpe), Julianne Baird (Melpomene), Danielle Munsell Howard (Apollo), Marshall Coid (Erato).
    • 2011: Spectacol în Purcell Room Londra cu Bampton Classical Players sub conducerea lui Benjamin Bayl . A cântat: Lina Markeby (Euterpe), Cheryl Enever (Melpomene), Helen Massey (Apollo), Gillian McIlwraith (Erato).
    • 2011: Spectacol în Schlosstheater Schönbrunn al Collegium Musicum Leipzig sub conducerea Ingomar Rainer (coproducția universităților de muzică Leipzig și Viena). A cântat: Tine Matthiessen (Euterpe), Claudia Chmelar (Melpomene), Jelena Stefanic (Apollo), Christina Kummer (Erato).
    • 2011: Spectacole în Schloss Hof și în Zeremoniensaal Schönbrunn cu Mozart Opera Institute sub regia muzicală a lui Josef Wallnig și Reinhold Kubik și regia scenică a Margit Legler .
    • 2014: Spectacol în limba engleză de Bampton Classical Opera din St John's Smith Square Londra cu Ansamblul CHROMA sub conducerea lui Thomas Blunt . Cântăreții au fost: Caryl Hughes (Euterpe), Gwawr Edwards (Melpomene), Aoife O'Sullivan (Apollo), Anna Starushkevych (Erato).
    • 2016: Spectacol al Operei de Buzunar de la Nürnberg în cadrul Festivalului Internațional Gluck Opera Nürnberg din Sulzbühne din Parcul Hans-Kuffer din Berching sub conducerea lui Franz Killer și regia lui Peter Beat Wyrsch . Actorii au fost Heejoo Kwon (Euterpe), Gertrud Demmler-Schwab (Melpomene), Anna Bürk (Apollo), Lea Müller (Erato), Marion Niederländer (Thalia) și Klaus Meile (Prinz).
    • 20./21. Noiembrie 2020: premieră de scenă în SUA sub formă de spectacole „drive-in” în Camarillo (California) la Pacific Opera Project împreună cu La corona de Gluck . Regizor: Josh Shaw, dirijor / aranjist: Kyle Naig, costume: Carson Gilmore, scenă: Kourtni Dale-Noll Mitchiner. Cântăreții au fost: Audrey Yoder (Euterpe), Tiffany Ho (Melpomene), Jessica Sandidge (Apollo), Meagan Martin (Erato). O înregistrare este disponibilă pe YouTube.
  • Josef Mysliveček :
    • 2010: Spectacol în Teatrul Castelului Krumau cu ansamblul Capella Regia din Praga sub conducerea lui Robert Hugo. Au cântat Irena Troupová, Eva Müllerová, Markéta Cukrová, Ondřej Šmíd (Apollo).

literatură

  • Jacques Joly: Les fêtes théâtrales de Métastase à la cour de Vienne, 1731–1767. Pu Blaise Pascal, 1978, ISBN 978-2845160194 , pp. 383-396 ( previzualizare pe Google Books)

Link-uri web

Commons : Il Parnaso confuso  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Copii digitale

  1. ^ Libret (italian) al azione teatrale de Christoph Willibald Gluck, Viena 1765 ca versiune digitalizată pe Google Books .
  2. ↑ Scorul Serenatei de Christoph Willibald Gluck ca versiune digitalizată cu International Music Score Library Project .

Dovezi individuale

  1. ^ A b Don Neville:  Metastasio [Trapassi], Pietro (Antonio Domenico Bonaventura). În: Grove Music Online (engleză; abonament necesar).
  2. ↑ Metastasio, Pietro in Die Musik in Geschichte und Gegenwart , p. 50861 ff (cf. MGG vol. 9, p. 229 și urm.) Bärenreiter-Verlag 1986 ( volumul bibliotecii digitale 60).
  3. ↑ a b c d Il Parnaso confuso în Christoph Willibald Gluck. Toate lucrările la GluckWV-online , accesat la 31 martie 2015.
  4. ↑ Joly p. 383
  5. ^ La corona în Christoph Willibald Gluck. Toate lucrările la GluckWV-online , accesat la 31 martie 2015.
  6. ↑ Joly p. 386
  7. ↑ Joly p. 394
  8. ^ A b John Ostendorf: Broșură de programe pe CD de Rudolph Palmer.
  9. ↑ Il Parnaso confuso (Christoph Willibald Gluck) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 31 martie 2015.
  10. ↑ Rudolf Pečman și Jan Gruna (traducător): Metastasio "Drammi per musica" și opera Myslivecek. În: Josef Mysliveček și epilogul său de operă. Brno 1970, p. 107 f. ( Online (PDF) )
  11. ↑ a b Baroc pur: primul opus al lui Mysliveček în Teatrul Castelului din Český Krumlov de pe site-ul Radio Cehă , accesat la 1 aprilie 2015.
  12. ^ Il Parnaso confuso (Giacomo Rust) în sistemul informațional Corago al Universității din Bologna , accesat la 31 martie 2015.
  13. ^ Eva Neumayr, Lars E. Laubhold, Ernst Hintermaier: Muzică la Catedrala din Salzburg . 2018, p. 62 ( google.co.uk [accesat la 6 decembrie 2020]).
  14. ^ Alessandro Lattanzi: Luigi Gatti și Anton Theodor Colloredo Arhiepiscop de Olomouc . 2013, p. 349 ( academia.edu [accesat la 6 decembrie 2020]).
  15. ↑ Max Arend : Gluck - O biografie. Schuster & Loeffler, Berlin 1921, pp. 208-211 ( online în arhiva Internet ).
  16. ↑ a b Christoph Willibald Gluck. În: Andreas Ommer: Directorul tuturor înregistrărilor complete de operă. Zeno.org , Volumul 20, p. 5441.
  17. ^ Il Parnaso confuso (concert). Informații despre lucrări și detalii despre performanță ale Operei clasice Bampton , accesat la 31 martie 2015.
  18. ↑ „Parnasul confuz” al lui Gluck, foarte tânăr, în Palatul Schönbrunn. Analiza performanței din 25 ianuarie 2011 pe diepresse.com , accesată la 31 martie 2015.
  19. ↑ Schönbrunn-Journal 1/2011 (PDF) ( Memento din 24 septembrie 2015 în Arhiva Internet ), accesat la 31 martie 2015.
  20. ↑ Arhiva 2014 pe site-ul Ensemble CHROMA ( Memento din 14 aprilie 2015 în Arhiva Internet ), accesat pe 7 aprilie 2015.
  21. ↑ Thomas Molke: Istoria confuză a zeilor. Revizuire a spectacolului de la Nürnberg 2016. În: Online Musik Magazin, accesat la 11 februarie 2019.
  22. ↑ La Corona . Informații despre performanța Camarillo 2020 pe pacificoperaproject.com, accesat pe 14 decembrie 2020.
  23. ↑ Maria Nockin: Recenzie BWW: La Corona și Il Parnaso Confuso la Biserica Metodistă din Camarillo. În: Broadway World, 22 noiembrie 2020, accesat la 7 decembrie 2020.
  24. ↑ Pacific Opera Project prezintă La Corona și Il Parnaso Confuso de Christoph Willibald Gluck. Flux video pe YouTube .