Luebben (Spreewald)
stema | Harta Germaniei | |
---|---|---|
Coordonatele: 51 ° 57 ' N , 13 ° 54' E |
||
Date de bază | ||
Stat : | Brandenburg | |
Județul : | Dahme-Spreewald | |
Înălțime : | 50 m deasupra nivelului mării NHN | |
Zona : | 120,85 km 2 | |
Rezident: | 14.036 (31 decembrie 2020) | |
Densitatea populației : | 116 locuitori pe km 2 | |
Cod poștal : | 15907 | |
Prefix : | 03546 | |
Plăcuța de înmatriculare : | LDS, KW, LC, LN | |
Cheia comunității : | 12 0 61 316 | |
Structura orașului: | 6 raioane sau raioane | |
Adresa administrației orașului: |
Poststrasse 5 15907 Lübben |
|
Site web : | ||
Primar : | Lars Kolan ( SPD ) | |
Localizarea orașului districtual Lübben (Spreewald) în districtul Dahme-Spreewald | ||
Lübben (Spreewald) , Lubin (Błota) în sorb de Jos , este orașul districtul al districtului Dahme-Spreewald în Niederlausitz în stare de Brandenburg . Din 2 iunie 1999, orașul a fost o stațiune aprobată de stat .
Spreewaldstadt face parte din oficiale zona de decontare a Sorbs / wends în Brandenburg.
geografie
Râuri
Spree , Berste , Canalul Burg-Lübbener, Nilul Roșu și Marele Fliess , care formează granița sud-estică, curg prin orașul Lübben .
Structura orașului
Orașul Lübben (Spreewald) este împărțit în șapte districte, două cartiere locuite și cinci zone rezidențiale:
- Orașul Lübben (în sorabă: Lubin ) cu partea municipalității Börnichen (Bórnice) și zonele rezidențiale Bukoitza (Bukojca) , Lehnigksberg (Lenikowa Góra) și Ratsvorwerk (Raźiny Wudwór)
- Hartmannsdorf (Hartmanojce)
- Lubolz (Lubolce) cu zonele rezidențiale Groß Lubolz (Wjelike Lubolce) și Klein Lubolz (Małe Lubolce)
- Neuendorf (Nowa Wjas)
- Radensdorf (Radom)
- Steinkirchen (Kamjena) cu partea comunității Ellerborn (Wólšyny)
- Treppendorf (Rańchow)
Fostele zone rezidențiale Deichsiedlung (Nasypowe sedlišćo) , Gubener Vorstadt (Gubinske pśedměsto) și oficii poștale (Postowe twarjenja) , precum și fosta extindere a zonei rezidențiale Treppendorf (Wutwaŕki) nu mai sunt identificate oficial.
poveste
Numele locului
Numele orașului este probabil derivat dintr-un nume personal slav "Luba". Multe legende și povești din oraș se referă la zeița sorabă a iubirii și fertilității, Liuba . O piatră memorială în crângul dintre orașul vechi și gară o comemorează , iar o școală din oraș îi poartă și numele.
Secolele XII-XIX
Castelul Luebben era ca urbs Lubin în 1150 , pentru prima dată într - un inventar al posesiunile mănăstirii Nienburg menționate.
Între 1210 și 1220, legea orașului Magdeburg a fost introdusă în Lübben. Dezvoltarea urbană a fost favorizată de locația geografică remarcabilă din punct de vedere strategic și logistic dintre Ober- și Unterspreewald .
În jurul anului 1300 orașul a devenit proprietatea Mănăstirii Dobrilugk ( Doberlug-Kirchhain ), sub conducerea căreia a rămas până în 1329. A fost apoi achiziționată de ducele Rudolf de Saxonia . După un conflict armat îndelungat, a venit Lubben 1373 împreună cu Lausitzul de Jos, sub conducerea împăratului Carol al IV-lea , al margravatului din coroana boemă încorporată . Prinții sași au rămas domnii din Lübben până în 1422. În timpul războaielor husite , Niederlausitz a devenit gajul executorilor judecătorești numiți de regele boem. În acest timp, Lübben a devenit din ce în ce mai mult un oraș suveran liber, chiar dacă suveranul Hans von Polenz (1422–1437) locuia în castelul suveran din Lübben. La 18 octombrie 1448, orașul a fost ocupat de margraful Brandenburg Friedrich II . Acest lucru i-a forțat pe frații von Polenz să- i vândă orașul și castelul Lübben pentru doar 10.000 de guldeni renani . Din 1462 Lübben a fost din nou direct sub stăpânirea regilor boemi și a intrat sub stăpânirea habsburgilor ca parte a coroanei în 1526 . Împreună cu întreaga Lusatie de Jos, Lübben a devenit parte a Saxoniei electorale în 1623 (în cele din urmă 1635) .
În timpul războiului de 30 de ani , orașul Lübben și așezările înconjurătoare au fost în mod repetat victime ale jefuirii și jefuirii trupelor de la diferite partide de luptă.
Lübben fusese capitala margravatului Lusatia Inferioară încă din secolul al XV-lea . Landvogt avea sediul central și majoritatea dietelor standurilor Niederlausitzer se țineau la Lubben. În 1815 Lusatia de Jos a devenit prusiană, margravatul a fost atașat provinciei Brandenburg și Lübben și-a pierdut funcția de capitală a regiunii care fusese autonomă de secole . A devenit orașul raional al districtului Lübben din provincia prusacă Brandenburg .
Lübben a fost garnizoana Brandenburg Jäger Batalionul nr 3 începând cu 1827 .
Secolului 20
In timpul erei naziste , sinagoga evreiești comunității în astăzi Kirchstrasse , construit în jurul secolului, a fost profanat și distrus în timpul nopții pogromul din 1938. O piatră memorială în grădina din spatele noii clădiri nr. 3/4 a fost o amintire a bisericii din 1988 . Cimitirul evreiesc a fost, de asemenea, distrus, iar pietrele funerare au fost folosite pentru pavarea străzilor. În 1955, VVN a ridicat un memorial pentru morți în extinderea Majoransheide .
La sfârșitul celui de- al doilea război mondial , Lübben a devenit pe scurt un punct focal în istorie în bătălia de la Berlin : în planificarea atacului Armatei Roșii , interfața dintre cele două grupuri de armate sovietice, primul front bielorus al marșalului Zhukov și Primul front ucrainean al mareșalului Konev la Guben . Întrucât formarea de pe Oder, dar nu și avansul ulterior (și astfel cucerirea Berlinului) a fost atribuită în mod clar unuia dintre cele două fronturi și cei doi mareșali au concurat pentru favoarea lui Stalin , acesta din urmă a trasat o linie de separare de pe dreapta Oder. spre Lübben pe hartă. Acolo linia s-a încheiat și Stalin a declarat că cel din comandă ale cărui trupe au ajuns la locul întâi să meargă în Berlin dinspre sud.
Întrucât trupele lui Jukov au făcut progrese lente în fața înălțimilor Seelow după începerea atacului din 16 aprilie, Konjew a reușit să ajungă în zona din jurul Lübben în ziua următoare cu un îndrăzneț avans al armatei sale 3 Panzer. Astfel, el a primit de la Stalin permisiunea de a ataca și Berlinul direct. Orașul însuși a fost apărat de armata a 9-a germană și a căzut doar câteva zile mai târziu. În luptele acerbe din casă în casă, 85 la sută din Lübben au fost distruse. Turnul Bisericii Paul Gerhardt și corul adiacent al Bisericii Wendish au ars. Peste 300 de soldați din ambele părți și 500 de civili și-au pierdut viața.
Din 1952 până în 1990 Lübben a fost orașul districtual al districtului Lübben din districtul Cottbus din RDG , iar din 1990 până în 1993 în statul Brandenburg .
RDG a înființat una dintre cele mai mari fabrici de armament de lângă Lübben, care a fabricat muniție pentru NVA până în 1990 .
Din 1990
După reunificarea germană , au avut loc ample schimbări administrative, iar în 1993 Lübben a câștigat statutul de oraș de district al districtului Dahme-Spreewald. Ea împarte birourile cu Königs Wusterhausen , care se află lângă Berlin . Biroul raional și oficiul pentru protecția tinerilor se află în Lübben, în timp ce Königs Wusterhausen, de exemplu, găzduiește biroul fiscal și un centru de detenție pentru tineri .
Odată cu începerea investigațiilor preliminare arheologice în iulie 2002, a început reproiectarea și dezvoltarea extinsă a centrului orașului. Între 2004 și 2011, în jurul pieței au fost construite noi clădiri rezidențiale și comerciale. Piața reproiectată a fost inaugurată în 2006. Din 2010, casele de pe Brückenplatz care fuseseră distruse în cel de-al doilea război mondial au fost reconstruite.
La 23 septembrie 2008, orașul a primit titlul „ Locul diversității ” acordat de guvernul federal .
În 2018, consiliul municipal a decis asupra conceptului de dezvoltare integrativă: Strategy Lübben (Spreewald) 2030 .
Dezvoltarea populației
|
|
|
|
Teritoriul anului respectiv, număr de locuitori: la 31 decembrie (din 1991), din 2011 pe baza recensământului din 2011
* Populația pentru 2011 a fost dată cu 14 047 înainte de recensământul din 2011 și apoi cu 13 869.
limba
Până la moartea diaconului Fritze în 1790, soraba inferioară (wendish) era încă predicată în Lübben , de atunci numai în limba germană. Populația satelor din jur Neuendorf, Treppendorf, Groß Lubolz și Hartmannsdorf, care în jurul anului 1750 era încă aproape în totalitate wendish, a fost ulterior germanizată. Arnošt Muka nu a găsit rezidenți wendhi acolo în 1884.
politică
Consiliul municipal
Adunarea consiliului municipal al orașului Lübben este formată din 22 de consilieri municipali, pe lângă primarul cu normă întreagă. Alegerile locale din 26 mai 2019 au avut ca rezultat următoarea repartizare a locurilor:
Partid / grup de alegători | Scaune |
---|---|
Pro Lübben | 5 |
CDU | 5 |
Comunitatea alegătorilor diestadtfraktion | Al 4-lea |
SPD | 3 |
Stanga | 3 |
Alianța 90 / Verzii | 2 |
Primar
- 1990–2014: Lothar Bretterbauer ( CDU ), demisia din motive de sănătate în august 2014
- 2014–2015: Frank Neumann (independent), actorie
- din 2015: Lars Kolan ( SPD )
Lars Kolan a fost ales la alegerile pentru primar din 15 februarie 2015 cu 63,1% din voturile valabile pentru un mandat de opt ani (prezență la vot 49,5%).
stema
Stema a fost aprobată la 14 martie 1995.
Blazon : „În aur, un vultur negru cu limba roșie și colți roșii”.
Înfrățirea orașelor
- Wolsztyn / Wollstein ( Polonia )
- Distanță Neunkirchen ( Saarland )
Premii si onoruri
- 2 septembrie 1999: stațiune aprobată de stat
- 23 septembrie 2008: Un loc al diversității
Atracții și cultură
Clădiri și monumente culturale
În lista monumentelor de arhitectură din Lübben (Spreewald) și în lista monumentelor terestre din Lübben (Spreewald) sunt monumentele înscrise în lista monumentelor din statul Brandenburg.
- Pe lângă Spreewald , principalele obiective turistice sunt câteva clădiri istorice care au fost restaurate cu fidelitate în ultimii ani, inclusiv Castelul Lübben , Ständisches Landhaus și Castelul Neuhaus .
- Biserica satului Steinkirchen este , de asemenea , una dintre cele mai vechi clădiri sacre din Niederlausitz în zona orașului Lübben.
- Biserica Paul Gerhardt a primit o nouă cupolă în 1988, iar sculptura de bronz a lui Paul Gerhardt în fața bisericii a fost restaurată.
- În partea de nord a orașului vechi se află Biserica Catolică Sfânta Treime .
- Biserica satului Lubolz, construită într-o construcție pe jumătate, este situată în districtul Lubolz .
- Cimitirul sovietic de Onoare a fost construită între 1975 și 1976 în conformitate cu planurile de Konrad Heidenreich. Elementul central este un monument al sculptorului Herbert Burschik .
- Există, de asemenea, o pădure de alpinism cu 11 cursuri și un turn de alpinism înalt de 10 metri.
Muzeele
- Orașul Castelului Lübben și Muzeul Regional
- Casă tradițională a pompierilor
Spații verzi
Frumusețea din Lubben este adiacentă la grove și Insula Iubirii , insula castelului care există în forma sa actuală încă din 1998 În anii de după cel de- al doilea război mondial , rămășițele molozului pe care războiul le lăsase s-au acumulat acolo. Ulterior, insula a fost reproiectată, creând râuri și un deal în trepte . De asemenea, au fost construite un loc de joacă pe apă și un alt loc de joacă cu nisip. Astăzi au loc concerte și evenimente culturale acolo. La sud de oraș se afla castelul slav Lübben în Evul Mediu , ale cărui rămășițe în jurul hanului Haus Burglehn pot fi încă ghicite.
Aproximativ 20 de hectare Lübbener Hain se află între orașul vechi și gară și este restul unei păduri aluvionare la gura Berstei . A fost menționată încă din Evul Mediu. În pădure există aproximativ 220 de stejari englezi cu o vârstă de aproximativ 180 până la 250 de ani și o înălțime de aproximativ 30 de metri. O piatră memorială comemorează zeița slavă a iubirii și fertilității, Liuba . Se crede că a existat un lăcaș de cult în dumbravă pentru închinarea lor.
Evenimente
Lübben este centrul și punctul de plecare al festivalului de artă în aer liber aquamediale , care are loc în lunile de vară și este vizitat de peste 100.000 de invitați în fiecare an.
Economie și infrastructură
Afaceri înființate
- Spreewerk Lübben , fostă fabrică de armament din RDG și care acum face parte din compania americană General Atomics , distruge muniția de la NVA , forțele armate germane și armatele străine de la reîntregire : accentul se pune pe muniția cu dispersie și rachete sisteme.
- Spreewald-Feldmann produce, printre altele, castraveți Spreewald .
Sectorul sănătății este deosebit de bine reprezentat în orașul raional cu cele trei clinici ale sale . Clinicile au o importanță supraregională și un bazin hidrografic până la Berlin.
- Klinikum Dahme-Spreewald ( nivel de îngrijire II - spital cu accent pe îngrijire)
- Clinica de specialitate Asklepios Lübben pentru neurologie și psihiatrie
- Centrul de reabilitare Lübben Clinică specializată în ortopedie și oncologie
turism
Pentru Lübben, ca stațiune aprobată de stat , turismul este una dintre cele mai importante ramuri ale economiei. Cu 3714 paturi de oaspeți, i se alocă în jur de 1500 de locuri de muncă. Potrivit Biroului de Statistică Berlin-Brandenburg, în 2019 au fost înregistrate în oraș 61.228 de sosiri (oaspeți) și 219.464 de înnoptări.
trafic
- Trafic feroviar: stația Lübben (Spreewald) este deservită de o pereche de trenuri pe linia Intercity 56 , linia regională expresă RE 2 Wismar - Berlin– Cottbus și linia regională de tren RB 24 Eberswalde - Berlin - Senftenberg . Trenurile de pe linia RB 24 opresc și în Lubolz .
- Trafic cu autobuzul: Două linii PlusBus (472 și 500), șase linii regionale de autobuz și o linie urbană administrată de compania regională de transport Dahme-Spreewald încep din gara Lübben (Spreewald) . Oferta de autobuz este completată de o linie operată de compania de transport Oberspreewald-Lausitz .
- Trasee pentru biciclete: Spreeradweg , Gurken-Radweg , Hofjagd-Radweg
- Trafic rutier: Lübben este conectat la Autostrada 13 prin intersecțiile Freiwalde și Duben . B 87 Leipzig - Frankfurt (Oder) traversează Lübben, la B 115 capete cu secțiune Golssen -Lübben în oraș. De Drumurile de stat L 44 la Lieberose și L 49 la Cottbus au punctul de pornire în Lübben.
educaţie
Începând cu 2021, există următoarele școli în Lübben:
- Școala elementară Liuba
- Școala elementară evanghelică
- Școala elementară Friedrich Ludwig Jahn
- Centrul de educație al institutului de studii Niederlausitz pentru administrația municipală
- Liceul „Spreewald School”
- Paul-Gerhardt-Gymnasium
- Centrul Școlii Superioare
- Școală specială pentru persoanele cu handicap mintal
- Școala specială generală „Schule am Neuhaus”
- Școala de muzică districtuală Dahme-Spreewald
Sport
Cele mai importante cluburi sportive ale orașului sunt clubul de fotbal Grün-Weiß Lübben , care va juca în Liga Brandenburg în sezonul 2020/21 , TSG Lübben 1965 cu mai multe departamente și clubul de handbal HC Spreewald.
Cele mai importante facilități sportive din Lübben sunt Stadionul Prieteniei Națiunilor și sala polivalentă „Blaues Wunder”.
Personalități
Vezi: Lista personalităților orașului Lübben (Spreewald)
Trivia
- O navă de aterizare a clasa Hoyerswerda a a Marinei Populare RDG - ului cu nici o navă. 631 a primit numele orașului.
- Cu piesa lor Bye bye, Lübben City, trupa Monokel a descris stilul de viață al scenei de blues din RDG.
literatură
Ediții sursă
-
Woldemar Lippert : Carte document a orașului Lübben.
- Volumul 1: Cărțile orașului Lübben 1382–1526 . Fundația Baensch, Dresda 1911
- Volumul 2: Conturile orașului Lübben din secolele XV și XVI . Fundația Baensch, Dresda 1919
- Volumul 3: Documentele orașului și ale biroului Lübben, regula Zauche, Pretschen și Leuthen . Fundația Baensch, Dresda 1933
- Peter von Gebhardt (editor): Jurnalul jurnalului comerțului cu zidărie din Lübben între 1645 și 1715. În: Arhive pentru cercetarea familiei și toate domeniile conexe. Anul 6, numărul 11, noiembrie 1929, pp. 369-395
- Otto Fischer: Cartea de abonament Lübben. În: Arhive pentru cercetarea rudelor și toate domeniile conexe. Anul 11, numărul 2, februarie 1934, pp. 45-48; Numărul 3, martie 1934, pp. 79-83, p. 91; 4, aprilie 1934, pp. 104-107, 128; Nr. 6, iunie 1934, pp. 180-184; Numărul 7, iulie 1934, pp. 212-214; Nr. 8, august 1934, pp. 243-249; Numărul 9, septembrie 1934, pp. 284-288; Ediția 11, noiembrie 1934, pp. 348-351; Al 12-lea an, numărul 8, august 1935, pp. 250-253: numărul 9, septembrie 1935, pp. 286-289; Ediția 12, decembrie 1935, pp. 385-388
Literatura secundară
- Johann Wilhelm Neumann : Istoria orașului districtual Lübben din Markgrafthum Niederlausitz . Alfa-Verlags-Gesellschaft, Lübben 2000, ISBN 3-935513-01-1 (reeditare a ediției Lübben, Driemel, 1846 și 1857).
- Christine-Hildegard Steuer: Contribuții la istoria orașului Lübben. Dezvoltare, constituție, economie, populație și numele acestora. Disertație, Universitatea Humboldt, Berlin 1941/1958.
- Götz von Houwald : Conacurile Niederlausitz și proprietarii lor . Volumul 3: Districtul Lübben (= Biblioteca surselor de istorie familială, volumul 32). Degener, Neustadt an der Aisch 1984, ISBN 3-7686-4109-0 , pp. 9-74, 287-321, 354-362
- Friedrich Herrbruck [u. a.] (texte), Hans Huwer [u. a.] (Fotografii): Lübben, orașul nostru geamăn din Spreewald. Un portret de oraș (= broșura Neunkircher, broșura 10). Biroul de turism Neunkirchen, Neunkirchen 1989
- Administrația orașului Lübben (Ed.): Lübben - o bijuterie a lui Niederlausitz . Prima ediție. Heimat-Verlag, Lübben 1993, ISBN 3-929600-04-8 .
- Rolf Ebert: Lübben și Lusatia Inferioară. Volumul 1, Herms, Lübben im Spreewald 1993; Volumul 2, 1997; Volumul 3, 2001
- Annegret Weiland: Festschrift Lübben 850 de ani: 1150–2000 . Heimat-Verlag, Lübben 1999, ISBN 3-929600-17-X .
- Axel Pinkow: Lübben. Cărți poștale istorice în cuvinte și imagini. Autoeditat, Königs Wusterhausen 1999.
- Rolf Ebert: Despre istoria orașului Lübben (Spreewald). Schiță cronologică . Heimat-Verlag, Lübben 2003, ISBN 3-929600-27-7 .
- Klaus Neitmann , Kathrin Schröder și Kärstin Weirauch: „A devenit podoaba țării”. Lübben (Spreewald) în oglinda surselor arhivistice (= publicație individuală a arhivelor principale ale statului Brandenburg, volumul 2). be.bra Wissenschaft verlag, Berlin 2006, ISBN 978-3-937233-28-4
Link-uri web
- Site-ul web al orașului Lübben (Spreewald)
- Radensdorf și Lubolz în programul RBB Landschleicher pe 20 ianuarie și respectiv pe 16 decembrie 2012
- Asociația Turistică Spreewald
- Site-ul web al școlii primare Liuba https://liuba-grundschule.de/
Dovezi individuale
- ↑ Populația din statul Brandenburg conform municipalităților, birourilor și municipalităților care nu fac obiectul înregistrării oficiale la 31 decembrie 2020 (fișier XLSX; 213 KB) (cifre oficiale actualizate ale populației) ( ajutor în acest sens ).
- ^ Orașul Lübben: Monitorul Oficial. 19 decembrie 2009, accesat la 4 februarie 2021 .
- ^ Comunicat de presă al Ministerului Afacerilor Economice și Energiei din Brandenburg din 9 septembrie 2016
- ^ Orașul Lübben: Monitorul Oficial. 10 iunie 2016, accesat la 4 februarie 2021 .
- ↑ a b Lübben - Numere, fapte ( Memento din 17 mai 2018 în Arhiva Internet )
- ^ Portalul de servicii al administrației de stat Brandenburg. Orașul Lübben (Spreewald)
- ↑ Reinhard E. Fischer : Numele de loc ale statelor Brandenburg și Berlin. Vârstă - origine - semnificație (= studii istorice Brandenburg, volumul 13). be.bra Wissenschaft verlag, Berlin 2005, ISBN 3-937233-30-X , p. 108.
- ↑ După: Peter Gosztony (Ed.): Lupta pentru Berlin în rapoartele martorilor oculari. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1985, ISBN 3-423-02718-5 , p. 119 f.
- ^ Orașul Lübben: Istorie 2006–2010: centrul orașului Lübben capătă o nouă față . Adus pe 5 februarie 2021 .
- ↑ Orașul Lübben: Strategy Lübben (Spreewald) 2030. 19 ianuarie 2018, accesat la 5 februarie 2021 .
- ↑ Registrul istoric al municipalității statului Brandenburg 1875 - 2005. Districtul Dahme-Spreewald (PDF) pp. 22-25
- ↑ Populația din statul Brandenburg din 1991 până în 2015 în funcție de orașe, districte și municipalități independente , Tabelul 7
- ^ Office for Statistics Berlin-Brandenburg (Ed.): Statistic Report AI 7, A II 3, A III 3. Dezvoltarea populației și statutul populației în statul Brandenburg (edițiile respective ale lunii decembrie)
- ^ Richard Andree : Studii de rătăcire wendish. Stuttgart 1874, p. 175
- ↑ Ernst Tschernik: Dezvoltarea populației sorabe. Akademie-Verlag, Berlin 1954, p. 110ss.
- ^ Rezultatul alegerilor locale din 26 mai 2019
- ↑ Declarație personală a primarului în Lübbener Stadtanzeiger, nr. 07/2014, p. 2 (PDF; 2,36 MB)
- ↑ Legea privind alegerile locale din Brandenburg, secțiunea 74
- ^ Rezultatul alegerilor primarului din 15 februarie 2015
- ↑ Informații despre stemă pe portalul de servicii al administrației de stat a statului Brandenburg
- ↑ Consiliul Local: Rezoluția 2011 / 068a: Taxă turistică. 27 ianuarie 2012, accesat la 5 februarie 2021 . Lübben (Spreewald) ( Memento din 6 octombrie 2013 în Arhiva Internet ) pe dahme-spreewald.de
- ↑ orașului Lübben (Spreewald) ( memento de la 05 septembrie 2012 în arhiva de web archive.today ) pe orte-der-vielfalt.de
- ↑ kletterwald-luebben.de
- ^ Orașul Lübben: gazeta orașului Lübben. August 2018, accesat la 6 februarie 2021 .
- ↑ aquamediale.de - Pagina de pornire , accesată la 27 octombrie 2015
- ↑ Demontarea bombelor în Spreewald. În: Thüringische Landeszeitung. 30 iunie 2009
- ↑ spreewald-feldmann.de
- ↑ Asklepios Fachklinikum Lübben: Raport de calitate 2018 (acces). 15 noiembrie 2019, accesat pe 5 februarie 2021 .
- ↑ Cine ne ocupă? pe site-ul Centrului de Reabilitare Lübben
- ↑ Asociația de Turism Lübben: Turism în orașul Lübben din Spreewald și zona înconjurătoare astăzi. 17 decembrie 2018, accesat la 6 februarie 2021 .
- ^ Orașul Lübben: Gazeta orașului. 9 aprilie 2020, accesat la 5 februarie 2021 .
- ^ Orașul Lübben: Școlile se prezintă. 25 ianuarie 2021, accesat la 5 februarie 2021 .