Leo Borchard

Leo Borchard (n. 31 martie 1899 la Moscova , Imperiul Rus ; †  23 august 1945 la Berlin ; inițial Lew Lwowitsch Borchard , rus: Лев Львович Боргард) a fost un dirijor rus-german. În vara anului 1945 a condus Filarmonica din Berlin timp de două luni.

Viaţă

În 1930, în Königsberg (Prusia), Borchard stătea alături de Hermann Scherchen pe podiumul orchestrei radio a Ostmarken Rundfunk AG . A fost considerat un exponent mai ales al repertoriului rus, dar a dezvoltat curând literatura central-europeană prin lucrările lui Johann Sebastian Bach și Ludwig van Beethoven .

Borchard a lucrat mai întâi ca opera répétiteur, mai târziu ca dirijor independent la Berlin în timpul războiului. A scris libretul pentru oratoriul „Marele inchizitor” al lui Boris Blacher , care a avut premiera în 1947, bazat pe legenda Marelui inchizitor de Fyodor Michailowitsch Dostojewski .

În timpul celui de- al doilea război mondial , el și partenerul său, jurnalista Ruth Andreas-Friedrich , au ajutat evreii din Berlin cu grupul lor de rezistență „ Unchiul Emil ” . În 1943 au distribuit pliante de trandafir alb din München. Grupul a participat, de asemenea, la o campanie de rezistență în care cuvântul nu a fost postat pe case și vitrine din toate districtele Berlinului.

La 26 mai 1945 - la doar două săptămâni și jumătate după predarea necondiționată a Wehrmacht - Berliner Philharmoniker și-a improvizat primul concert după război în Palatul Titania Steglitz cu cea de-a 4-a Simfonie a lui Ceaikovski , dirijată de Leo Borchard și celebrată cu entuziasm de audienta. O lună mai târziu, magistratul din Berlin l-a însărcinat să conducă orchestra. Aceasta a fost precedată de denunțarea lui Borchard față de fostul director general al Teatrului de Stat Prusian Heinz Tietjen , care imediat după război a primit ordinul de a dirija toate teatrele din Berlin și Filarmonica din Berlin de la generalul colonel Bersarin . Apoi, Tietjen și-a pierdut funcția și a demisionat din acest ordin la 22 iunie 1945 (dosarele denazificării din 1947 Tietjen / Bundesarchiv Berlin).

În seara zilei de 23 august 1945, Borchard a fost împușcat de un soldat american când a intrat în sectorul american lângă podul Ringbahnbrücke de pe Bundesplatz din Berlin-Wilmersdorf deoarece vehiculul nu s-a oprit. Soldații americani primiseră ordinul de a opri orice vehicul și, dacă a fost refuzat, de a deschide focul imediat.

Mormântul lui Borchard

Este înmormântat în cimitirul Steglitz (locul de înmormântare: Departamentul 41 - rândul 2. WR C - numărul 14). Mormântul său este dedicat orașului Berlin ca mormânt onorific .

fabrici

Libretti

Marele inchizitor : Oratoriu după Dostoievski de Leo Borchard pentru bariton, cor și orchestră. Muzică de Boris Blacher (1942)

Traduceri

  • Nina Berberowa : Ceaikovski: Povestea unei vieți solitare. Tradus din rusă și editat de Leo Borchard. Kiepenheuer, Berlin 1938.
  • Anton Cehov : Povești din viața de zi cu zi. Tradus din rusă și furnizat cu o prefață de Leo Borchard. Kiepenheuer, Berlin 1938.

Documente sonore și de film

Înregistrare de dirijorul Leo Borchard

Din 1933 până în 1937 înregistrări Borchard realizate cu Filarmonica din Berlin pentru placa Telefunken : a însoțit-o pe cântăreața Aulikki Rautawaara , Hans Reinmar și Marcel Wittrisch și a luat, printre altele, Suita Spărgătorul de nuci de Pyotr Ilici Ceaikovski , Peer Gynt Suite de Edvard Grieg și Concertino pentru pian și orchestră de și cu Jean Françaix . Compania franceză Tahra a publicat o parte din înregistrările sale de radio din iunie 1945 in 2003: uvertura la Oberon de Carl Maria von Weber , fantezia uvertura Romeo și Julieta de Ceaikovski și poemul simfonic Stenka Rasin de Alexander Glasunow .
Înregistrările de filme de la mijlocul anilor 1930 arată Borchard cu Staatskapelle Berlin ca dirijor al lucrărilor lui Jacques Offenbach și Johann Strauss (fiul) .

Onoruri

Placă memorială din Berlin pe Haus Hünensteig 6 din Berlin-Steglitz
  • În 1943 Gottfried von Eine dedicat lui Capriccio pentru orchestra, op 2. : „Dedicat lui Leo Borchard în prietenie“. Borchard a realizat, de asemenea, premiera mondială cu Berliner Philharmoniker la 11 martie 1943.
  • În octombrie 1988, o placă memorială din Berlin a fost dezvăluită pe casa lui Andreas-Friedrich și Borchard .
  • În aprilie 1990, școala de muzică din districtul berlinez Steglitz a fost numită Școala de muzică Leo Borchard . Astăzi este considerată cea mai mare școală de muzică din Germania.
  • În septembrie 1995, Berliner Philharmoniker, sub conducerea lui Claudio Abbado, i-a dedicat fostului dirijor un concert de festival .

literatură

  • Ruth Andreas-Friedrich : Omul-umbră. Înscrieri în jurnal 1938–1945 . Suhrkamp, ​​Berlin 1947. (Ediție nouă cu postfață de Jörg Drews, 1986, ISBN 3-518-37767-1 )
  • Andrej Kusakin: Symphonie emphatique sau: O viață în patru mișcări și un epilog: la 60 de ani de la moartea dirijorului Leo Borchard. În: Berliner Philharmoniker: revista. Berlin sept. / Oct. 2005, pp. 53-55.
  • Matthias Sträßner : Dirijorul Leo Borchard: o carieră neterminată. Transit-Buchverlag, Berlin 1999, ISBN 3-88747-144-X .
  • Matthias Sträßner: Dirijorul care nu a jucat: Leo Borchard 1899–1945 . Lukas Verlag pentru artă și istorie spirituală, Berlin 2017, ISBN 978-3-86732-272-0 .

Link-uri web

Commons : Leo Borchard  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio

Dovezi individuale

  1. ^ Broșură de programe pentru Orchestra de Stat a Filarmonicii din Hamburg. 2/3 Februarie 1969.
  2. ↑ Holger Huebner: Amintirea orașului. Argon, Berlin 1997, ISBN 3-87024-379-1 .
  3. ^ Matthias Sträßner: Dirijorul Leo Borchard. Berlin 1999, pp. 271-273.
  4. ↑ Leo Borchard (1899-1945). În: MusicWeb. Adus la 10 mai 2021 .
  5. ↑ Gottfried von One. În: gottfried-von-einem.at. Gottfried von Eine Musik-Privatstiftung, accesat la 10 mai 2021 (germană).
  6. ↑ Ruth Andreas-Friedrich, e. Ruth Seitz / Leo Borchard. În: Gedenkafeln-in-berlin.de. Adus la 10 mai 2021 .
  7. ↑ musikschule-steglitz-zehlendorf.de ( Memento din 7 septembrie 2006 în Arhiva Internet )
  8. ^ Jürgen Otten: Festival Week Concert of the Berlin Filarmonica: Un monument imens. În: Berliner Zeitung . 7 septembrie 1995, accesat la 10 mai 2021 .
  9. ↑ Recenzie de Peter Sühring pe info-netz-musik , 6 iunie 2018; accesat la 6 iunie 2018
date personale
NUME DE FAMILIE Borchard, Leo
NUME ALTERNATIVE Borchard, Lev Levitsch
SCURTA DESCRIERE Dirijor rus și scurt șef al Filarmonicii din Berlin
DATA NASTERII 31 martie 1899
LOCUL NAȘTERII Moscova
DATA MORTII 23 august 1945
LOCUL DECESULUI Berlin