Lettre International

Lettre International
Logo-ul Lettre.jpg
Descriere Revista Cultură
Editura Lettre International Verlagsgesellschaft mbH
Prima editie 26 mai 1988
Frecvența publicării trimestrial
Ediție vândută 16.000-23.000 de exemplare
Redactor șef Frank Berberich
Link web lettre.de
Arhiva articolelor fără text complet, doar index selectiv de cuvinte cheie
ISSN 0945-5167

Lettre International este cea a lui Frank Berberich ca revistă culturală din mai 1988, publicată la Berlin ediția germană a Parisului din 1984 , fondată de Antonin J. Liehm , publicația franceză Lettre International .

istorie

Prima ediție a Lettre International German a fost prezentată la 26 mai 1988 la Berlinul de Vest la congresul internațional al scriitorilor Ein Traum von Europa . De atunci, revista a fost publicată trimestrial cu un tiraj de 23.000 de exemplare, cu ediții speciale și ediții speciale cu până la 33.000 de exemplare.

Frank Berberich și Antonin J. Liehm au fost redactori șefi în comun până în toamna anului 2003 (numărul 62) . De atunci, Berberich a fost singurul redactor-șef și, de asemenea, director general al Verlags GmbH. Pentru primele douăsprezece numere, până în primăvara anului 1991, „Publicitate și sfaturi” erau în mâinile agenției de publicitate și proiect a lui Michael Schirner din Düsseldorf .

Revista este deținută 100% de Lettre International Verlagsgesellschaft mbH și este auto-publicată. Lettre International a fost creat de Frank Berberich cu finanțare inițială din partea taz, pe care a cofondat-o .

Conținut și profil

„Lettre-Mobil” într-o campanie de promovare în 2009

Pe baza înțelegerii de bază împărtășite de toate edițiile Lettre, ediția germană a dezvoltat componente conceptuale și un profil independent:

Jurnal ca forum și știință combinatorie a artelor

Fiecare ediție a Lettre International este concepută ca o combinație de diferite tipuri de text, forme de artă și teme, o compoziție de contribuții textuale și vizuale, o „încercare de a gândi artele vizuale și politica împreună”.

Politica și istoria lumii, filozofia și religia, literatura și teatrul, filmul și opera, muzica și arta, știința și cercetarea, psihanaliza și etnologia, ecologia sau economia fac la fel de mult o parte din subiectele Lettre International ca arhitectura, astronomia, sportul , natură, mass-media, erotism, cultură de rețea sau stil de viață.

Articolele publicate în Lettre International sunt de obicei primele publicații germane; aproximativ 80% sunt traduse din alte limbi.

Lettre International a publicat pentru prima dată un număr mare de autori în zona de limbă germană, inclusiv Liao Yiwu (2007), Slavoj Žižek (1991), Eliot Weinberger (1995), Halford J. Mackinder (2018), Abdelwahab Meddeb ( 1989), Urvashi Butalia (1997), Suketu Mehta (1997), Wiliam Langewiesche (2001), Nicholas Shakespeare (1988), Mark Danner (2005), Zhoug Qing (2006), Michail Ryklin (1991) și Gohar Homayounpour (2013) . Autorii lui Lettre care publică în mod regulat includ și: Bora Ćosić , Régis Debray , Volker Demuth , Svetlana Alexijewitsch , Marcel Hénaff , Pankaj Mishra , Enrique Vila-Matas , Yang Lian , Georges Nivat , Frank Raddatz , Jacques Rupnik , Priya Basil , Wallace Shawn , Jean-Luc Nancy , Tom Engelhardt , Georg Stefan Troller , Karl Schlögel , Raoul Schrott , Elif Batuman , Philippe Videlier , Roberto Scarpinato , Olga Slawnikowa , Patricia Görg , Alfred McCoy , Nedim Gürsel , Péter Nádas , Boris Groys .

Colaborare cu artiști

Imaginile de copertă și alte pagini din interior sunt proiectate exclusiv de artiști. Numeroși artiști internaționali au modelat vizual revista, inclusiv Jörg Immendorff , care a proiectat primul număr, Miquel Barcelò (2004), Ai Weiwei (2009), Georg Baselitz (1989 și 2008), Sigmar Polke (1989), Rebecca Horn (1990) , Rosemarie Trockel (1994), Tobias Rehberger (2012 și 2018), Ilya Kabakov (1990), Marina Abramović (1993), AR Penck (1988), Jorinde Voigt (2015), Gerhard Richter (1996), Max Grüter (2003 și 2009) și Valérie Favre (2016).

fotografie

Poziționarea generoasă a fotografiei, portofoliilor foto și utilizarea fotografiei conceptuale, artistice, eseistice, documentare sau de reportaj este una dintre componentele vizuale esențiale ale revistei.

Contribuții provin de la fotografi cunoscuți la nivel internațional, precum Quentin Bertoux, Daniel Schwartz, Cristiana Garcia Rodero, Sebastião Salgado , Massimo Berruti, Rodrigo Abd, Graciela Iturbide , Tian Doan Na Champassak, JR , Hans Hansen , Paolo Pellegrin , Olafur Eliasson , Juan Manuel Castro Pietro , Matt Black sau Robert Longo .

Rapoarte literare

Lucrarea menține accentuarea „genului literar răsfățat” în zona de limbă germană, raportul de călătorie literară. Lettre a descoperit reprezentanți cunoscuți ai acestui gen pentru zona de limbă germană, printre care Amitav Ghosh , Nicolas Shakespeare , Isabel Hilton, Liao Yiwu și William Langewiesche . Între 2003 și 2006, la inițiativa lui Lettre și în parteneriat cu Institutul Goethe , a fost acordat pentru prima dată premiul mondial pentru cel mai bun reportaj literar, Premiul Lettre Ulysses .

Premiul Lettre Ulysses

În cooperare cu Fundația Aventis și Goethe-Institut , Lettre International a înființat un premiu mondial anual pentru cele mai bune reportaje literare, Premiul Lettre Ulysses, în 2003 . Premiul, dotat cu un total de 100.000 de euro, a fost acordat de patru ori până în 2006 și a fost suspendat de atunci. Membrii juriului din unsprezece grupuri lingvistice (germană, engleză, franceză, spaniolă, turcă, portugheză, arabă, rusă, hindi, chineză, japoneză) au selectat cele mai bune realizări în literatura de reportaj.

  • În 2003, Anna Politkowskaja a primit premiul pentru cartea ei Tchétchénie: Le déshonneur russe despre războiul din Cecenia .
  • În 2004, cuplul de autori chinezi Wu Chuntao și Chen Guidi au câștigat primul premiu înzestrat cu 50.000 de euro pentru cartea Un sondaj asupra țăranilor chinezi (despre situația fermierilor chinezi).
  • În 2005, autoarea britanică Alexandra Fuller a fost numită după cartea ei Scribbling the Cat. Călătorii cu un soldat african premiat cu premiul I.
  • În 2006, scriitoarea britanică Linda Grant a primit primul premiu pentru cartea ei Oamenii de pe stradă. O vedere a scriitorului asupra Israelului .

Controversă asupra interviului Sarrazin

Interviul cu Thilo Sarrazin , plasat în LI 86, a generat multă atenție mass-media și a dus la dezbateri aprinse despre presupusul rasism al unora dintre declarațiile făcute de consiliul executiv al Bundesbank. Într-un interviu pentru revista der Medienmacher, editorul, Frank Berberich , a criticat reacția mass-media ca „ diletantism , fraze politice corecte , înșelătoare, sloganuri mari.” Scandalul care a apărut a fost cauzat de interesele mass-media și „senzaționalizarea și scandalizarea a fost pusă în scenă mai întâi de mass-media care a vrut să câștige bani cu aceasta ”, spune Berberich. Interviul a fost unul dintre cele peste 40 de articole pe tema principală „Berlin” și nu a fost evidențiat în mod deosebit nici prin trimiteri explicite în editorial, nici la presă, nici prin plasarea acestuia - interviul poate fi găsit la pagina 197 din 258 de pagini broșură. Funcția de plumb senzaționalist i-a fost atribuită numai după ce a fost scandalizată din afară. Lettre International a intrat, de asemenea, într-un conflict de drepturi de autor cu Springer Verlag și cu cotidianele sale publicate la Berlin, ceea ce a făcut din interviul un scandal. Ziarele Bild și alte ziare Springer nu numai că au folosit interviul de mai multe ori pentru titluri, dar au tipărit în mare măsură textul fără permisiune, l-au copiat și l-au pus la dispoziție online integral. Lettre International a obținut o ordonanță și a pregătit un proces pentru despăgubiri. La 8 martie 2011, Springer-Verlag și Lettre International au convenit asupra despăgubirii daunelor în valoare de 60.000 de euro. Patrick Bahners , la acea vreme șeful secției de artă a Frankfurter Allgemeine Zeitung, s-a plâns: „Așa cum a spus Sarrazin cu seriozitate intervievatorului său Frank Berberich, Berlinul ar trebui restructurat prin împingerea celor neintegrate. „Școlile trebuie să fie concepute diferit de jos în sus. Aceasta include transmiterea performanțelor neperformante că la fel de fericiți nu ar trebui să facă nimic în altă parte. ”” Scriitorul și orientalistul Navid Kermani a susținut în 2012 că revista culturală a oferit unui expert economic un forum „cu interviul său complet consecvent” ale cărui declarații s-au dovedit fi „adevăratul tezaur pentru munca politică a dreptului de identitate națională” a apărut. Drept urmare, Lettre International „a realizat mai mult decât undergroundul național-socialist pentru popularizarea naționalismului etnic la care a aderat Uwe Mundlos ”.

Ediții de artă

Odată cu vânzarea edițiilor de artă, editorul a încercat să susțină financiar activitatea editorială. O ediție de artă a fost creată în 1992, 2011, 2012 și 2013.

Premii

Lettre International a primit mai multe premii pentru serviciile aduse peisajului internațional de presă :

literatură

  • Roman Léandre Schmidt: Lettre internationale: Istoria unei reviste europene . Paderborn: Fink, 2017 ISBN 978-3-7705-6051-6

Link-uri web

Dovezi individuale

  1. ↑ Amprenta, în: Lettre international: ziarul european de cultură . (Nr. 1 și urm.), Berlin 1988-2015.
  2. ^ A b Sara Hoegen și colab.: Friedrichstrasse / Ostsee pentru Lettre International , Berlin 2006, pp. 41-51.
  3. ^ Nebunia jurnalistică . În: taz , 2 iunie 2008
  4. ↑ Nina Apin: revista „Lettre” împlinește 20 de ani: nebunie jurnalistică . În: Ziarul cotidian: taz . 1 iunie 2008, ISSN  0931-9085 ( taz.de [accesat la 10 octombrie 2018]).
  5. ^ "Lettre International": Arsenalul Duhului . 21 august 2013 ( woz.ch [accesat la 10 octombrie 2018]).
  6. ↑ scrisori pentru lume . În: Der Tagesspiegel Online . 12 iunie 2008, ISSN  1865-2263 ( tagesspiegel.de [accesat la 10 octombrie 2018]).
  7. ↑ Gerrit Bartels: „Lettre International” își sărbătorește 30 de ani . În: Der Tagesspiegel Online . 12 iunie 2018, ISSN  1865-2263 ( tagesspiegel.de [accesat la 10 octombrie 2018]).
  8. ↑ a b Arhiva online Lettre International
  9. ^ "Lettre International": Arsenalul Duhului . 21 august 2013 ( woz.ch [accesat la 10 octombrie 2018]).
  10. ↑ Gerrit Bartels: „Lettre International” își sărbătorește 30 de ani . În: Der Tagesspiegel Online . 12 iunie 2018, ISSN  1865-2263 ( tagesspiegel.de [accesat la 10 octombrie 2018]).
  11. ↑ scrisori pentru lume . În: Der Tagesspiegel Online . 12 iunie 2008, ISSN  1865-2263 ( tagesspiegel.de [accesat la 10 octombrie 2018]).
  12. ↑ Pentru cititori de plăcere și masochisti. Adus pe 10 octombrie 2018 .
  13. ↑ Depășirea granițelor | NZZ . În: Neue Zürcher Zeitung . 9 aprilie 2013, ISSN  0376-6829 ( nzz.ch [accesat la 10 octombrie 2018]).
  14. ^ Deutsche Welle (www.dw.com): Cel mai bun raport din lume | DW | 07/10/2003. Adus pe 10 octombrie 2018 .
  15. ↑ a b c V.iSdP, amatorism, fraze, înșelăciune, sloganuri. 26 octombrie 2009, accesat la 6 iunie 2018 .
  16. ↑ Interviul Sarrazin: revista „Lettre” cere despăgubiri de la „Bild” . În: Spiegel Online . 27 octombrie 2009 ( spiegel.de [accesat la 6 iunie 2018]).
  17. ↑ 60.000 de euro pentru un interviu furat pe Sarrazin - BILDblog. Adus la 6 iunie 2018 .
  18. ↑ DWDL.de GmbH: Interview-Klau: "Image"; trebuie să plătească 60.000 de euro - DWDL.de . În: DWDL.de . ( dwdl.de [accesat la 6 iunie 2018]).
  19. ↑ Patrick Bahners: Alarmiștii . Teama germană față de Islam - o polemică. CH Beck, München 2011, p. 24. ISBN 978-3-406-61645-7
  20. ↑ Navid Kermani, Uită de Germania! Un discurs patriotic la deschiderea Hamburg Lessingtage 2012. Ullstein, Berlin 2012.
  21. ↑ Jurnaliștii din 2009 . În: Medium Magazin online la 21 decembrie 2009, accesat la 14 ianuarie 2010.
  22. ^ Akademie der Künste , accesat la 1 februarie 2013
  23. ↑ Câștigător al Premiului Lead 2012