Live du ballet
A livre du ballet (și livret ) a fost programul tipărit pentru un spectacol de balet sau comedie de balet în Franța în secolele XVII și XVIII . Libretul the - inițial italian - opere a fost , de asemenea , dat numele Livret și numit actorii.
Livretul conținea versul du balet , în special versuri rimate. Au fost, de asemenea, comentarii despre ceea ce s-a dansat și cântat, explicații, traduceri și interpretări. Având în vedere frecvența jocurilor de păstor din prima jumătate a secolului al XVII-lea, livretul a fost cheia înțelegerii metaforei pe care le conținea .
În baletele lui Ludovic al XIII-lea. Livretele începuseră să fie împărțite: o secțiune descriptivă care explica complotul și o secțiune dedicată rimelor despre oamenii nobili implicați. În primul rând, era vorba despre laude pentru succesele militare menționate și despre galanterie pentru însoțitorul său.
Isaac de Benserade a obținut o anumită măiestrie în acest domeniu și , timp de 30 de ani , și-a dedicat cea mai mare parte a vieții sale Vers du Ballet . Când a venit vorba de descrierea actorilor, el a fost caracterizat de un fel de secret transparent sau lipsă de tact rafinat. În 1697, Ludovic al XIV-lea a scris despre ediția operei lui Benserade:
„Modul în care, în versurile pe care le-a făcut pentru balete la începutul domniei noastre, el a tradus esența personalităților care dansau în esența personajelor pe care le reprezentau era ceva de secret personal pe care nu l-a împărtășit nimeni nu l-a copiat. și că nimeni nu a imitat "
Ajustarea actorului la figura portretizată a fost considerată o „pointe” , un termen din literatura „prețioasă” care însemna cea mai rafinată alunecare a unei expresii din sensul literal într-o metaforă (sau invers).
Indiferent dacă un balet a fost compus după imaginația liberă sau modul tradițional, ar putea ascunde o structură complexă. Oriunde se uita prin asta, scorul a ajutat doar jumătate, Livretele lui Benserade au reușit să descifreze piesa.
În plus, Livretii au avut și un efect propagandistic: tensiunea a crescut înainte de anunțarea unui nou divertisment și așteptarea a devenit un test de răbdare; membrii ambasadelor străine au primit, în special, un Livre du Ballet în avans. Textele s-au îndreptat apoi către capitalele europene și au transmis măreția curții regale franceze.
Câțiva spectatori de teatru burghezi au fost parodiați de Molière și Jean-Baptiste Lully în gentilhomme lor burghez . Final Baletul des Nations are Donneur de Livre ( „distribuitor de carte“) , ca prima sa antreu , în care situația nefericită de a fi , fără o carte este cântat despre:
„Hei, într-adevăr, nu îl ascund,
pentru că chiar nu-mi place;
Că fiicei mele nu i s-a dat încă
o carte;
Că toată pledoaria mea nu a înmuiat pe nimeni.
Ea, care iubește atât de mult cărțile,
acum nu știe ce balet dă unul
și este foarte tristă de asta;
Ar vrea să vadă în carte
ce se va întâmpla la dans. "
Henry Prunières a scris despre această scenă că a fost poate capodopera teatrului muzical francez.
literatură
- Eberhard Heymann: Dicționar pentru practica de performanță a muzicii baroce . Verlag Dohr, Köln 2006, ISBN 978-3-936655-38-4 , p. 123.
Dovezi individuale
- ^ Marie-Claude Canova-Green: Les œuvres de M. De Benserade. Une sourece à écarter? În: Jérôme de La Gorce și Herbert Schneider (eds.): Studii sursă despre Jean-Baptiste Lully. L'œuvre de Lully: Etudes des sources (Publicații muzicologice; Vol. 13). Georg Olms Verlag, Hildesheim și colab. 1999, ISBN 3-487-11040-7 , p. 107.
- ^ Philippe Beaussant : Lully ou Le Musicien du Soleil . Gallimard, Paris 1992, ISBN 2-07-072478-6 , pp. 258-265.
- ↑ Jérôme de La Gorce: Jean-Baptiste Lully , Librairie Arthème Fayard, [Paris] 2002, p. 59.
- ^ A b Molière: Cetățeanul ca nobil. Comedie cu dansuri în cinci acte , ( Le Bourgeois gentilhomme , Paris 1670, germană), trad. de DLB Wolff, în: Louis Lax (Hrsg.): Întregele opere ale lui Molière , Aachen și Leipzig 1837, p. 307.
- ^ Henry Prunières: L'Opéra italien en France avant Lully , Librairie Ancienne Honoré Champion, Paris 1913, p. 308.