Ludger Beerbaum

Tabel cu medalii Ludger Beerbaum
Ludger Beerbaum pe Zinedine în timpul turneului internațional Whitsun Wiesbaden 2013
Sărituri de spectacol
Germania Germania
Jocuri Olimpice
aur	1988	Echipa cu The Freak
aur	1992	Single cu o notă clasică
aur	1996	Echipa cu Ratina Z
aur	2000	Echipa cu Goldfever
bronz	2016	Echipa cu Casello
Jocuri ecvestre mondiale
argint	1990	Echipaj cu gazelă
aur	1994	Echipa cu Ratina Z
aur	1998	Echipa cu PS Priam
bronz	2006	Echipa cu L'Espoir
Campionate europene
aur	1997	Echipa cu Ratina Z
aur	1997	Single cu Ratina Z
aur	1999	Echipa cu Champion du Lys
bronz	2001	Echipa cu Gladdys S.
aur	2001	Single cu Gladdys S
aur	2003	Echipa cu Goldfever
argint	2003	Single cu Goldfever
argint	2007	Echipa cu Goldfever
bronz	2007	Single cu Goldfever
aur	2011	Echipa cu Gotha
argint	2013	Echipa cu Chiara

Ludger Beerbaum (n . 26 august 1963 în Detmold ) este un săritor german de spectacol .

Este unul dintre cei mai de succes sărbători internaționali de la sfârșitul anilor 1980, 1990 și începutul anilor 2000 și în acest timp a obținut multe succese individuale și pe echipe, inclusiv la Jocurile Olimpice , Campionatele Mondiale și Europene .

Este fratele lui Markus Beerbaum și cumnatul lui Meredith Michaels-Beerbaum , amândoi activi și ca săritori de spectacol.

biografie

Privat

Ludger Beerbaum s-a născut lui Horst și Mathilde Beerbaum și are trei frați. În 1953, tatăl său a părăsit RDG, unde ferma familiei era situată în Wotenick, lângă Demmin, și locuia în Republica Federală Germania, lângă Detmold. Ludger Beerbaum a urmat liceul și a absolvit liceul în 1983. Beerbaum a întrerupt studiul prematur al administrării afacerilor în favoarea săriturilor de spectacol. Beerbaum este a doua căsătorie și are trei copii.

Sportiv

Ludger Beerbaum pe Enorm pe zona de încălzire a Derby-ului Hamburg din Klein Flottbek 2005

Ludger Beerbaum pe A-Corrada la CSIYH *, în vârstă de 7 ani, în Wiesbaden 2015

Când Beerbaum avea opt ani, părinții lui i-au oferit primul său ponei , un ponei Highland , deși anterior îi găsise puțină plăcere la cai . După ce poneiul l-a mușcat rău pe braț, interesul său pentru cai și sporturile ecvestre s-a stins timp de doi ani.

Mai târziu, Ludger Beerbaum a fost introdus din nou în sportul ecvestru de tatăl unui prieten de la școală și a sărbătorit succesele la Campionatele germane pentru juniori și tineri călăreți la o vârstă fragedă , unde a fost subcampion în 1981 și respectiv 1982. A terminat Campionatele Europene pentru tineri călăreți în 1984, cu o medalie de bronz atât în competiții pe echipe, cât și în competiții individuale.

În 1985 a câștigat un punct de sprijin în turneul internațional sportiv: la cererea lui Hermann Schridde , i s-a permis să înceapă la turneul Maimarkt din Mannheim , i s-a oferit și posibilitatea de a concura la CHIO Aachen și a făcut parte din echipa cupei unei națiuni germane în Dublin pentru prima dată în acel an . Din 1985 Beerbaum a lucrat ca călăreț la grajdul Paul Schockemöhles , care l-a promovat în anii următori. În acest timp a sărbătorit primele sale succese majore, în special cu victoria olimpică a echipei la Jocurile Olimpice de la Seul din 1988 și câștigând campionatul german .

După diferențe private cu Schockemöhle, s-a mutat în grajdul antreprenorului Alexander Moksel din Buchloe în 1989 , care a oferit Beerbaum un număr mare de cai de top excelenți . În acest timp, succesele s-au acumulat, dintre care cel mai mare a fost câștigarea medaliei de aur olimpice individuale în 1992 la Barcelona . Medalii de argint și aur cu echipa la Jocurile ecvestre mondiale din Stockholm în 1990 și de la Haga în 1994, precum și câștigarea Campionatului German din 1992 și 1993 din nou. S- a remarcat și prima victorie a Cupei Mondiale a unui german, tot în 1993. De atunci, Beerbaum a aparținut cu siguranță în topul lumii săriturilor de spectacol .

În 1995 s-a angajat pentru el însuși într-un centru de echitație din Riesenbeck și cu ajutorul unor noi patroni , mai presus de toate cuplul de antreprenori Dietrich Schulze și Madeleine Winter-Schulze , a reușit să-și păstreze mulți dintre caii săi de vârf. Chiar și acum, au urmat și alte mari succese, printre altele. Victorii olimpici pe echipe în 1996 și 2000 , un alt campionat mondial pe echipe în 1998, mai multe medalii pe echipe și individuale la campionatele europene, alte cinci campionate germane și trei victorii în Turul Riderilor (vezi și sub succese ). În 2001, Beerbaum s-a judecat:

„Am atins apogeul carierei mele atletice.”

La Jocurile Olimpice din 2004 din Atena, Ludger Beerbaum a primit onoarea de a conduce sportivii germani în calitate de purtători de steag în timpul ceremoniei de deschidere . La Jocurile Olimpice din 2004 în sine, Beerbaum a făcut titluri negative atunci când echipa germană a fost ulterior lipsită de medalia de aur a echipei din cauza dovezilor medicamentelor neautorizate de la calul Beerbaum Goldfever .

La Jocurile ecvestre mondiale de la Aachen, care au avut loc în august și septembrie 2006, el a început cu castratul de zece ani L'Espoir , cu care a câștigat medalia de bronz cu echipa și abia a ratat finala la individual. competiție. A terminat pe locul 5 în clasamentul general și a respins criticii care au discutat despre performanța calului său foarte tânăr și neexperimentat ca fiind insuficientă înainte de începerea jocurilor și au pus sub semnul întrebării nominalizarea.

La 6 februarie 2007 Ludger a vândut L'Espoir Norvegiei, unde castratul este acum condus cu succes de Geir Gulliksen . Ludger Beerbaum a explicat acestei decizii controversate că este destul de normal ca caii să fie cumpărați și vânduți. În iulie 2007, după ce a fost înlocuit de Meredith Michaels-Beerbaum la începutul lunii septembrie, a revenit pe primul loc în clasamentul mondial după mult timp. În august, el a adus o contribuție semnificativă la câștigarea medaliei de argint pe echipe în timpul Campionatelor Europene de la Mannheim. De asemenea, s-a putut afirma în competiția individuală de acolo și a câștigat medalia de bronz în spatele cumnatei sale Meredith Michaels-Beerbaum și a actualului campion mondial (din Aachen 2006) Jos Lansink .

În iunie 2010, când a participat la Cupa Națiunilor St. Gallen, a stabilit recordul pentru cele mai multe starturi în competițiile germane de sărituri cu spectacol. Până în acest moment, Hans Günter Winkler deținuse acest record cu 105 starturi în Cupa Națiunilor.

După ce nu a avut prea mult succes în a doua jumătate a anului 2010, a ajuns pe locul 27 în clasamentul mondial de sărituri în spectacol până în mai 2011. O poziție proastă pentru standardele sale. În martie 2012, Beerbaum a fost din nou pe locul trei în clasamentul mondial.

În septembrie 2011 a câștigat aurul pe echipe cu Gotha FRH la Campionatele Europene de la Madrid . În 2012, Beerbaum și iapa sa Gotha se numărau printre grupul de aspiranți olimpici. După o cădere la Balve, la campionatele germane, Beerbaum a descoperit că iapa sa nu era în formă să ia parte la Jocurile Olimpice . Astfel, pentru prima dată din 1988, nu a fost reprezentat la Jocuri.

Tot în 2013 și 2014, Beerbaum a făcut parte din echipa campionatului german , ambele alături de Chiara . În iunie 2015, el a disputat cea de-a 125-a Cupă a Națiunilor pentru Germania la CSIO din St. Gallen . A participat deja la alte 20 de Cupe ale Națiunilor decât Hans Günter Winkler și la 45 de Cupe ale Națiunilor în plus decât Franke Sloothaak (ocupă doi și trei dintre cei mai populari piloți ai Cupei Națiunilor pentru Germania) ca pilot.

Tot la Campionatele Europene din 2015 , Beerbaum a făcut parte din echipa germană alături de Chiara . Pentru a avea un al doilea cal de top în vederea Jocurilor Olimpice, Madeleine Winter-Schulze a cumpărat Casello castel pentru Ludger Beerbaum . Cu Casello , Beerbaum a făcut parte din echipa germană victorioasă la Cupa Națiunilor Aachen și a fost nominalizată la Jocurile Olimpice de vară 2016 .

La Jocurile Olimpice de vară din 2016 de la Rio de Janeiro , Beerbaum și Casello au câștigat bronzul cu echipa germană. Aceasta a fost participarea sa 24 la un campionat internațional. El a declarat apoi că finala Cupei Națiunilor de la Barcelona va fi ultimul său start pentru echipa națională a Germaniei. La cea de-a 134-a Cupă a Națiunilor pentru Germania, a fost din nou ultimul călăreț al echipei germane, care a câștigat aici finala Cupei Națiunilor.

Cu puțin înainte de începutul anului 2017/2018, Beerbaum a căzut și a suferit o fractură multiplă a brațului. Acest lucru l-a împiedicat să înceapă turnee timp de trei luni.

Ludger Beerbaum face parte dintr-o echipă în Liga Campionilor Globali din 2017 (2017: Cannes Stars, din 2018: Berlin Eagles). La Global Champions Tour Super Grand Prix 2018 de la Praga a ajuns pe locul al doilea cu Casello .

activități ulterioare

În plus față de cariera sa sportivă activă, Ludger Beerbaum conduce o stație de armăsar , precum și un turneu și un grajd de tranzacționare în Riesenbeck . Mai mulți antrenori susțin Beerbaum cu pregătirea și prezentarea cailor până la campionatele internaționale. Echipa Beerbaums include Henrik von Eckermann și Philipp Weishaupt , iar Marco Kutscher a lucrat pentru Beerbaum mulți ani .

În cooperare cu Constantin Freiherr Heereman von Zuydtwyck , el a avut centrul ecvestru „Riesenbeck International”, care a fost deschis la începutul anului 2015, construit în Riesenbeck, care completează zona turneului clubului ecvestru Riesenbeck. Aici se organizează seminarii și cursuri, precum și turnee naționale și internaționale.

Ludger Beerbaum susține copiii cu cancer în Perm, Rusia de câțiva ani . Beerbaum este vicepreședinte al International Jumping Rider Club (IJRC), grupul de advocacy pentru săritorii de spectacole care se numără printre primii 100 din clasamentul mondial.

Cai de competiție de succes

Beerbaum și Zinedine la Turneul Internațional Whitsun Wiesbaden 2013

Beerbaum și Chaman la Vienna Masters 2013

Actual

Casello von Casall, tatăl mamei: Carolus, castravete de castan Holstein, născut în 2003, crescător: Herbert Blöcker , proprietar: Madeleine Winter-Schulze, condus de Douglas Lindelöw până la sfârșitul anului 2015
Chacon de Chacco-Blue, tatăl mamei: Aventyno, Brauner Oldenburgerwallach , născut în 2006, proprietar: Madeleine Winter-Schulze
Sentiment rece de la Cornado NRW, tatăl mamei: Lancer II, cal sport renan maro, castrat, născut în 2008, crescător: Ulrich Pütz, proprietar: Madeleine Winter-Schulze

Fost (vândut)

All Inclusive NRW de Arpeggio, tatăl mamei: Phantom, maro inchis westphalian castrat , născut în 1999, proprietar: Flaminia Straumanns, a fost vândut pe 11 martie 2009 la sponsorul Denis Lynch
L´Espoir von Landwind, tatăl mamei: Feinschnitt, căsătorit de castan Zangersheider , născut în 1996, a fost vândut lui Geir Gulliksen la începutul anului 2007
Lavillon de Diamant de Semilly, tatăl mamei: Laudanum xx, armăsarul bay Selle Français , născut în 1999, a fost vândut Olavi Pentti și Noora Forsten în Finlanda la sfârșitul lunii martie 2010

Fost (printre alți piloți)

Caresse von Cento, tatăl mamei : Sandro, iapă gri hanoveriană, născută în 2004, proprietar: Madeleine Winter-Schulze, este călărită în prezent de Eva Bitter
Gotha FRH de Goldfever I, tatăl mamei: Pilot de prestigiu, iapă de castan Hanovra , născută în 2001, proprietar: Madeleine Winter-Schulze, este în prezent sub conducerea lui Henrik von Eckermann
Coupe de Coeur de Calido, tatăl mamei: Lincoln, armăsar gri Holstein , născut în 1997, proprietar: Madeleine Winter-Schulze, condus de Philipp Weißhaupt din vara anului 2013

În trecut (nu mai activă în sport)

Chaman de Baloubet du Rouet, tatăl mamei: I Love You, armăsar de golf KWPN, născut în 1999, retras din sport în toamna anului 2017, a murit în 2019
Champion du Lys von Laeken, tatăl barajului: Largny, armăsar gri Selle Francais, născut în 1990, proprietar: Madeleine Winter-Schulze, a fost scos din sportul din Hamburg în 2006, după un loc 8 în derby, și apoi a fost folosit pentru crescând la stația Schockemöhle , s-a întors la Riesenbeck după sezonul de reproducere din 2009 și a fost armăsar acolo până în 2012 .
Chiara von Contender, tatăl mamei: Coronado, iapă gri Holstein, născută în 2003, a murit în 2019
Classic Touch de Caletto II , tatăl barajului: Landgraf, iapă din Bay Holstein, născută în 1984, a devenit campioană olimpică individuală la Barcelona în 1992 la vârsta de 8 ani sub Beerbaum, după care Beerbaum i-a dat iapa proprietarului ei Ralf Schneider în conformitate cu contractul. Classic Touch a fost folosit pentru reproducere prin transfer de embrioni după cariera sa de sărituri în Belgia. La sfârșitul anului 2008, ea a fost eutanasiată la ferma lui Ludger Beerbaum, unde și- au petrecut ultimele luni cu Ratina Z și Gladdys S.
Couleur Rubin de Cordalme Z, tatăl barajului: Grannus, armăsar de castan Oldenburg , născut în 1996, proprietar: Madeleine Winter-Schulze, activ din nou ca armăsar de reproducție în Elveția din 2013
Enorm de Escudo I, tatăl mamei: Calypso II, căstru hanoverian maro închis, născut în 1997, proprietar: Madeleine Winter-Schulze
Gladdys S de Grandeur, tatăl mamei: Apart, iapă de castan din Westfalia, născută în 1992, proprietar: cuplul Winter-Schulze
Goldfever de Grosso Z, tatăl mamei: Galvano, armăsar de castan Hanovra, născut în 1991, proprietar: Madeleine Winter-Schulze
Priamos von Pilot , tatăl mamei: Direx, castravă de castan din Westfalia, născut în 1982, proprietar: Madeleine Winter-Schulze
Ratina Z de Ramiro Z, tatăl mamei: Alme, iapă hanoveriană, născută în 1982, decedată în 2010
Rush On by Report, tatăl mamei: Rivale, căsătorit vestfalian maro închis, născut în 1982, decedat în 2007
Zinedine von Guidam, tatăl mamei: Heartbreaker, armăsar castan KWPN, născut în 2004, proprietar: Madeleine Winter-Schulze

dopaj

În timpul Jocurilor Olimpice din 2004 din Atena , calul lui Beerbaum a dat rezultate pozitive pentru substanța betametazonă . Substanța nu este utilizată pentru a îmbunătăți performanța, ci în terapie, dar conform reglementărilor concurenței - la fel ca multe medicamente - este interzisă. Beerbaum a declarat că a tratat iritația pielii Goldfever cu un unguent care conține betametazonă , după care substanța a intrat în sângele calului; nu a manipulat performanța. Lista substanțelor interzise în concurență de Fédération Equestre Internationale (FEI) împarte substanțele interzise în substanțe dopante, adică agenți de îmbunătățire a performanței și substanțe utilizate terapeutic. Această clasificare joacă un rol în evaluarea încuietorii; Drept urmare, Beerbaum a primit permisiunea de a participa din nou la următoarele Jocuri Olimpice de vară. În septembrie 2005, cuplul Beerbaum / Goldfever a fost ulterior descalificat de la Jocurile Olimpice din 2004 de Curtea Internațională de Justiție pentru Sport (CAS). Drept urmare, rezultatele șterse au fost incluse în evaluare, iar echipa germană a coborât pe locul 3. Germania a trebuit să returneze medaliile de aur, iar echipa a primit ulterior medalia de bronz.

În mai 2009, Beerbaum a făcut din nou titluri negative atunci când a mărturisit Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung : „De-a lungul anilor m-am stabilit pentru a profita la maximum de ceea ce este posibil. ... În trecut am avut atitudinea: Ceea ce nu se găsește este permis. ”El a fost apoi suspendat din calitatea de membru al oricărei echipe a Cupei Națiunilor de către Asociația ecvestră germană până când Comisia DOSB a emis o declarație asupra sa. La sfârșitul lunii iulie, comisia a prezentat raportul său intermediar, care a recomandat Asociației ecvestre germane cu privire la Ludger Beerbaum să îl includă într-o echipă cu condiții.

succesele

Ludger Beerbaum pe Champion du Lys pe zona de încălzire a CHIO din Aachen 2004

Jocuri Olimpice
- 1988 la Seul : echipa cu medalia de aur pe The Freak
- 1992 la Barcelona : medalii de aur la Classic Touch
- 1996 la Atlanta : echipa cu medalia de aur pe Ratina Z
- 2000 la Sydney : echipa cu medalia de aur la Goldfever
- 2008 în Hong Kong : echipa locului 5 și locul 7 individual pe All Inclusive NRW
- 2016 în Rio de Janeiro : echipa de pe locul 3 pe Casello

Medalia de aur a echipei câștigată cu Goldfever la Jocurile Olimpice de vară din 2004 de la Atena a fost ulterior revocată, vezi dopajul .

Campionate Mondiale :
- 1990 la Stockholm : echipa cu medalia de argint pe Gazelle
- 1994 în Haga : echipa cu medalia de aur pe Ratina Z
- 1998 la Roma : echipa cu medalia de aur pe PS Priamos
- 2006 la Aachen : echipa de medalii de bronz pe L'Espoir
Campionatele Europene :
- 1997 la Mannheim : echipa cu medalia de aur, individual medalia de aur pe Ratina Z
- 1999 în Hickstead : echipa cu medalia de aur pe Champion du Lys
- 2001 la Arnhem : echipa de medalii de bronz , medalie de aur individuală pe Gladdys S.
- 2003 în Donaueschingen : echipa cu medalia de aur, individuală cu medalia de argint pe Goldfever
- 2007 la Mannheim : medalie de argint pe echipe, medalie de bronz individuală la Goldfever
- 2011 la Madrid : echipa cu medalia de aur pe Gotha
- 2013 în Herning : echipa cu medalia de argint pe Chiara
- 2015 în Aachen : echipa cu medalia de argint pe Chiara
Mai departe:
- Câștigător al Cupei Mondiale 1993 la Ratina Z , 3 × subcampion al Cupei Mondiale (2002 la Gladdys S , 2010 la Gotha , 2014 cu Chaman și Chiara )
- 9 × campion german (1988, 1992, 1993, 1997, 1998, 2000, 2001, 2004, 2011)
- 5 × câștigător al Riders Tour („Călărețul anului”; 2001, 2002, 2003, 2009, 2011)
- 3 ori câștigător la Marele Premiu de la Aachen (1996 la Ratina Z ; 2002 și 2003 fiecare la Goldfever ) și locul 2 cu All Inclusive NRW în 2008
- 2 × câștigător al Derby-ului german de sărituri din Hamburg (1998 și 2003 fiecare pe Champion du Lys )
- Victorii 2007: Campionatul Hamburg (CSI 4 *) cu Couleur Rubin , Premiul Schlosspark la Turneul Whitsun Wiesbaden (CSI 4 *) cu All Inclusive NRW , Grand Prix of Donaueschingen (CSI 3 *) cu Goldfever , Grand Prix de la Bruxelles (CSI 5 *) cu Enorm , Marele Premiu de la Geneva (CSI 5 * -W) cu All Inclusive NRW precum și cu echipa din Cupele Națiunilor din La Baule (CSIO 5 *, cu Couleur Rubin ) și Aachen (CSIO 5 *, cu Goldfever )
- Victorii 2008: Marele Premiu la Rolinck Cup Münster cu Enorm și în Cupele Națiunilor din Rotterdam (CSIO 5 *, cu Coupe de Coeur ) și Aachen (CSIO 5 *, cu All Inclusive NRW )
- Victorii 2009: Campionat la Cupa K + K din Münster cu Goldfever , Grand Prix Rolex la Zurich (CSI 5 * -W) cu All Inclusive NRW , Grand Prix al Republicii Federale Dortmund (CSI 3 *) cu Coupe de Coeur , Marele Premiu din Helsinki (CSI 5 * -W) cu Lavillon , Marele Premiu din Stuttgart ( testul Cupei Mondiale , CSI 5 * -W) cu Gotha
- Victoria 2010: Campionat al orașului Basel (CSI 4 *) cu Couleur Rubin
- Victoria 2011: Marele Premiu de la Wiesbaden (CSI 4 *) cu Chaman , Marele Premiu de la Stuttgart (competiția Cupei Mondiale, CSI 5 * -W) cu Gotha și în Cupa Națiunilor din Falsterbo (CSIO 5 *, cu Gotha FRH )
- Victoria 2012: Marele Premiu al Republicii Federale (CSI 3 * Dortmund) cu Chaman , Marele Premiu al Romei (CSIO 5 *) cu Gotha , locul 1 în competiția de perechi Le Saut Hermès de la Paris cu Chiara , Marele Premiu al Valkenswaard (CSI 5 *) cu Chaman , Grand Prix of Münster (CSI 4 *) cu Chaman , Nations Challenge la CSI 5 * Rio de Janeiro cu Chaman (echipă cu Marco Kutscher cu Cornet's Cristallo ), locul 1 în Marele Premiu de la Hanovra cu Chaman și în Cupa Națiunilor din Roma (CSIO 5 *, cu Gotha FRH ) și Rotterdam (CSIO 5 *, cu Gotha FRH )
- Victoria 2013: Marele Premiu la Saut Hermès (CSI 5 * Paris) cu Chaman , Trofeul Göteborg (turneu cadru al finalei Cupei Mondiale ) cu Chaman , Marele Premiu al Donetsk (CSI 5 *) cu Chiara precum și în Cupele Națiunilor din Rotterdam (CSIO 5 *, cu Chiara ) și Hickstead (CSIO 5 *, cu Chiara )
- Câștigă 2014: Grand Prix of Doha (CSI 5 *) cu Chiara , Grand Prix of Lyon (CSI 3 *, turneu cadru al finalei Cupei Mondiale) cu Chaman , Grand Prix of Lausanne (CSI 5 *) cu Chaman , German Master la german Masters Stuttgart (CSI 5 * -W) cu Chaman
- Victoria 2015: Marele Premiu CSIO 5 * Mannheim cu Chiara , Marele Premiu Münster (CSI 4 *) cu Chaman , Marele Premiu Beijing Masters (CSI 3 * Stadionul Național Beijing) cu Leonidas
- Victoria 2016: Marele Premiu al turneului CSI 5 * din martie la Doha cu Chiara , Marele Premiu Hamburg (CSI 5 *) cu Casallo , Marele Premiu Chantilly (CSI 5 *) cu Chiara precum și în Cupele Națiunilor din Aachen ( CSIO 5 *, cu Casello ), Hickstead (CSIO 5 *, cu Chiara ) și în finala Cupei Națiunilor din Barcelona (CSIO 5 *, cu Casello )
- Victoria 2017: Liga Campionilor Globali de la Madrid cu Chiara (CSI 5 * / împreună cu Marco Kutscher), Marele Premiu al Riesenbeck International Indoors (CSI 2 *) cu Cool Down
- Câștigă 2019: Liga Campionilor Globali de la Chantilly cu Cool Feeling (CSI 5 * / împreună cu Christian Kukuk)
Premii:
- Frunze de dafin de argint
- 1992 Bambi
- Sportivul anului 2006 - Premiul Sparkasse pentru modele în sport
- 2008 Cel mai de succes pilot în Samsung Super League și la turneul final GCT din Sao Paulo

Publicații ca editor (selecție)

Gerrit Wöckener: Lexicon pentru iubitorii de cai . Bassermann, 2002, ISBN 3-8094-1090-X .
Sibylle Luise Binder, Gefion Wolf: Learning to ride . Bassermann, 2002, ISBN 3-8094-1234-1 .