Maltzahn
Maltzahn sau Maltzan , în vremuri mai vechi Moltzahn sau Moltzan , este numele unei vechi familii nobile din Mecklenburg și Pomerania de Vest , care apare pentru prima dată într - un document cu Bernhardus de Mulsan ca arbitru în contractul de partiție Isfried de 1194 și ale căror rude sunt menționați în registrul de zeciuială de la Ratzeburg, așa cum vor fi oamenii feudali ai episcopului Ratzeburg. Linia familiei începe cu Ludolf Moltzan , numit Burgmann zu Gadebusch în anii 1256 - 1283.
Membrii mai în vârstă ai familiei sunt numiți Moltzan . Joachim von Maltzan (1492–1556) din tribul Penzlin și-a schimbat numele în Maltzan . Membrii tribului Sarov , pe de altă parte, scriu Maltzahn .
poveste
Maltza (h) n aparține nobilimii Mecklenburg-Pomerania Occidentală . Conform unor lucrări mai vechi despre istoria familiei, se spune că familia provine din zona din jurul Ratzeburg , unde este documentat și orașul Molzahn din 1246 . Primul strămoș documentat este Bernhardus de Mulsan , un titular episcopal al feudului Ratzeburg în 1194. Bernhard și descendenții săi au dobândit proprietăți în apropiere de Ratzeburg, precum și feude de la prinții din Mecklenburg lângă Gadebusch . Un Johannes de Multzyan a fost Burgmann în Gadebusch și apare în jurul anului 1230 printre martorii prințului Mecklenburg Johann I și a fost numit de acesta ca Vogt după cucerirea Vogteiburg zu Kummerow . După comparația dintre Mecklenburg și Pomerania în 1240, Johann a rămas acolo Vogt și a fost astfel și un vasal al ducilor pomerieni. Moltzan a rămas Vögte zu Kummerow până în 1320.
Din 1256 până în 1283, Ludolfus de Moltshane este menționat ca martor al prinților din Mecklenburg și al prinților din Werle . Acest Ludolf este cel mai vechi strămoș sigur al liniei familiei. Unii dintre descendenții săi au fost, de asemenea, vasali ai episcopilor din Schwerin și au primit feude suplimentare ca oameni de castel episcopal în Bützow , inclusiv Kurzen Trechow și Langen Trechow . Peste alte proprietăți din Tribeschendorf și Rothenmoor , precum și din Schorssow , familia s-a împărțit în diferite triburi bazate pe frații Bernhard (exp. 1293-1318), Friedrich și Ulrich, din care, totuși, două triburi au dispărut din nou în 15 secol. Membrii familiei care trăiesc astăzi sunt descendenți ai lui Bernhard.
Fiul lui Bernhard lui Ludolf († 1341) , moștenit de la tată-socru său, mareșalul Pomerania-Stettin Henning von Winterfeld , printre altele , în afară de Burg Wolde , de asemenea , Burg Osten an der Tollense cu satele Schmarsow , Vanselow , Roidin și Teusin . Asociat cu aceasta era Biroul Mareșalului ereditar din Ducatul Pomerania-Stettin . Fiii lui Ludolf Bernhard (exp. 1341 - 1393), Heinrich (exp. 1341 - 1359) și Ulrich (exp. 1341 - 1391) au împărțit moștenirea tatălui. Bernhard a primit jumătate din est și bailie la Loitz și a fondat tribul est-Kummerow , care împreună cu stră-strănepotul lui Bernhard Hartwig a primit din nou bailieu la Kummerow în 1482. Heinrich a primit cealaltă jumătate din est și jumătate de la Grubenhagen cu Schloss- și Kirch-Grubenhagen , Großenluckow , Kleinluckow , Steinhagen și Barz . Descendenții săi au primit Bailiwick de Penzlin în 1414 de la prinții de la Werle și Castelul Wolde cu bunuri de la Casimir V de Pomerania-Stettin în 1428, din care s-a dezvoltat tribul Penzlin . Cel de-al treilea frate Ulrich a primit cealaltă jumătate a proprietății în Grubenhagen și a fondat tribul (acum dispărut) al lui Grubenhagen , care era bogat în Trechow, Rothenmoor și Schorssow și a deținut funcția de mareșal ereditar al domniei Werle .
Cea mai recentă istorie a familiei (1979) diferențiază între aproape 60 de trunchiuri, linii, ramuri, subramuri, crenguțe și case pentru Maltza (h) ns, acestea din urmă în descendențe mai vechi și mai tinere sub același nume.
Potrivit lui Iselin :
„Molzan sau Malzan, un conte nobil și o familie baronială din Silezia, își are originile în Pomerania și apoi din Mecklenburg, unde o linie înflorește în Pomerania și Biroul Mareșalului Hereditar din Stettin. Această familie provine de la Ludolf de Molzane sau Moltzan care a rămas în Pomerania în jurul anului 1060 și a fost primul care a mărturisit credința creștină. El a construit castelul și biserica de la Engelmünster la granița cu Mecklenburg și a lăsat un fiu de la soția sa, Giesela, care a trăit în jurul anului 1112, și care a fost martor la Georgium, care era în viață în jurul anului 1134, și la un Ludovicum al lui von Hohenstein, la care ne-am gândit aproximativ anul 1195. S-a căsătorit cu un „von Rantzau” în Eckernwerde din Mecklenburg și a născut Bernhardinum, care a înflorit în jurul anului 1218 și a cumpărat orașul Bellin din Mecklenburg. Fiul său Heinrich a trăit în 1265 și a plecat la Heuricum, care era bine respectat de Waldemaro, regele Danemarcei și era încă în viață în 1289, apoi a murit la Copenhaga cu unul dintre „strămoșii”, a cărui familie a fost ulterior ridicată la rangul de conte a născut Georgium, a trăit în 1310 și, prin căsătoria sa cu un „von Königsmark”, a intrat în posesia domeniilor Bennikendorf și Heidau din Mark Brandenburg ... "
Tribul Grubenhagen (Moltzan)
Grubenhagenerii au schimbat jumătate din Grubenhagen cu Schorssow cu Moltzans Wolde-Penzliner și au achiziționat mai multe sate între Teterow și Waren , ale căror pământuri au fost unite de Ulrich Moltzan († 1572) pentru a forma conacul Ulrichshusen . Ultimul descendent al tribului a fost Cord Moltzan, care a murit în duel în 1815. Cea mai mare parte a proprietății a ajuns la linia Wartenberg-Militsch din Silezia, care a vândut apoi majoritatea bunurilor.
Tribul Penzlin (Maltzan)
Tribul Penzlin (Maltzan) a putut, de asemenea, să-și crească rapid posesiunile sub frații Lüdeke († 1529) și Bernd von Moltzan († 1525). Lüdeke a achiziționat Castelul Sarow cu bunuri asociate și a fost, de asemenea, dotat cu scaunul cavalerului din Neverin . Pe de altă parte, Bernd a pierdut inițial Castelul Wolde în 1501 , dar a fost apoi dotat cu castelul și orașul Penzlin și a dobândit o parte din domnia Prillwitz . Fiul lui Bernd Joachim (1492–1556) a activat în serviciile militare și diplomatice superioare ale ducelui de Milano, regele Franz, regelui francez și ducelui de Braunschweig-Lüneburg, iar în 1523 el și fratele său Georg (1501–1562) a dobândit statutul de stat Wartenberg din Silezia. Joachim a fost , de asemenea , cel care a schimbat numele de la Moltzan la Maltzan . În 1530, la Reichstag-ul din Augsburg , împăratul Carol al V-lea i-a ridicat pe frații Joachim von Maltzan, stăpânul guvernării Wartenberg din Silezia, consilier imperial și căpitan general de teren, și Georg von Maltzan, consilier ducal al Mecklenburgului, la baronul boem și puțin mai târziu ca baron de Wartenberg și Penzlin în baronul imperial. Joachim a fondat linia Wartenberg-Militsch , Georg a fondat linia Penzlin .
Linia Penzlin
Linia fondată de Georg (1501-1562) s-a sărăcit din cauza divizării proprietăților și a devastărilor din timpul războiului de 30 de ani și a dispărut în 1775.
Linia Wartenberg-Militsch
Din 1591 până în 1945, statul liber Militsch din Silezia de Jos (ultimul cu douăsprezece moșii) a fost deținut de Maltzan. În 1694, frații Joachim Wilhelm și Nicolaus Andreas Maltzan, baroni din Wartenberg și Penzlin, au primit contii boemi la Viena.
În 1702 Hans Heinrich Maltzan a dobândit drepturile feudale și religioase asupra moșiilor Penzlin de la vărul său Penzlin de la Neuschloß din Silezia (1640–1706). În 1774 maltzanilor li s-a acordat biroul de trezorerie funciară prusiană al Ducatului Silezia (reînnoit în 1852). În 1805 Ferdinand von Maltzan a primit domeniile Penzlin, Werder, Bauhof și Neuhof, Krukow, Mallin , Rehse și Wustrow ca urmare a unei așezări ereditare cu cei doi frați ai săi Friedrich și Adolph , din care a fondat o întreprindere de familie . Domeniul Grossen Luckow a fost deținut de diferite linii ale Maltzahn și în cele din urmă Maltzan din 1417 până în 1945.
În 1833 a existat un nume prusac și o asociere de arme cu cele ale contilor de Wedell ca conti de Maltzan-Wedell .
Tribul Sarow (Maltzahn)
(Ext. 1341-1393 ) de Bernhard a fondat tribul Sarov (Maltzahn) în curând s-a împărțit într-o linie de la est-Kummerow și o linie de apartenență la Pomerania Sarov , care în 1516 cu alte bunuri, mai întâi ca gaj de către Voss la Joachim von Maltzahn a venit, care a stârnit în curând un conflict între cele două familii. Datorită proceselor lungi și costisitoare, linia de pe Sarow a fost apoi obligată să gajeze temporar o parte din bunurile sale către linia Maltzahn din Osten-Kummerow. Strănepotul lui Ludolf Albrecht Joachim (1611–1676) a reușit să răscumpere bunurile gajate. În 1646 a primit partea pomeraniană din Wolde pe care Bernd o pierduse în jurul anului 1500 ca feud. Fiul lui Albrecht Joachim, Hans Jakob (1650-1729), a răscumpărat în cele din urmă bunurile gajate din linia est-Kummerow, care expirase în 1690. În 1854 a avut loc recunoașterea Mecklenburg-Schwerinsche a statutului de baron pentru administratorul districtului Friedrich Freiherr von Maltzan pe Rothenmoor .
Posesiunile importante și clădirile castelului Maltzahn au fost Rottmannshagen (1482–1862) și Zettemin și Wolde . Împreună cu Duckow și alte domenii Maltzahn din zonă, au format o exclavă pomeraniană în Mecklenburg timp de secole, numită dei säben Dbody . Această exclavie a fost dizolvată abia în 1937, iar locurile s-au schimbat din districtul Demmin în districtul Malchin din Mecklenburg . Wolde se afla exact la granița dintre Mecklenburg și Pomerania, ambii duci au revendicat suveranitatea și au fost disputați unul împotriva celuilalt de către Maltzahns și de familiile proprietarilor care i-au urmat până când locul a fost împărțit în 1873.
Odată cu dispariția contelui von Plessen prin căsătorie , Sarower Maltzahn a moștenit moșia Ivenack și alte bunuri în 1761 și o asociație de nume și stemă pentru Helmuth Freiherr von Maltzahn († 1797), stăpânul Ivenack, moștenit proprietarul respectiv al Ivenack ca „Freiherr von Maltzahn Graf von Plessen” (ca titlu întâi născut în linia masculină, ceilalți descendenți au continuat să folosească numele Freiherr / Freiin von Maltzahn). Câțiva membri ai tribului au primit bunurile proprii din moștenirea Ivenack.
Posesiunile istorice
Castelul Militsch , Silezia de Jos
Gut Rottmannshagen în jurul anului 1860
Conacul Wolde
Ganschendorf lângă Sarow
Expropriere în 1945 și reînființare din 1990
Ca urmare a reformei funciare din 1945 , Maltza (h) n au fost expropriați și alungați din posesiunile lor din Mecklenburg și Pomerania de Vest. După reunificare în 1990, unele ramuri ale familiei au reușit să înființeze ferme în vechea lor patrie, inclusiv în Ulrichshusen , Vanselow , Moltzow , Pinnow , Grubenhagen , Krümmel , Gützkow .
Bun Moltzow
Gut Grubenhagen
stema
Stema împărțită arată ( heraldic ) în dreapta în albastru două capete de iepure aurii rupte și în stânga în aur la gol o viță de vie roșie dezrădăcinată cu un strugure roșu între două frunze roșii. Pe casca cu învelișuri albastre și aurii în dreapta și roșu și auriu în stânga, există șapte mize aurii în fața unei frunze naturale de păun de șapte pene (inițial, de fapt, o placă umbrelă asemănătoare unui ventilator cu o frunză de păun deasupra) .
Stemele ușor modificate pot fi detectate pentru ambele linii ale sexului în secolele XVIII și XIX.
Steme locale derivate
Purtător de nume
Obiecte
- Președintele baron von Maltzahn , (* 1928); tăietor oceanic cu două catarge ; (in miscare)
- Freiherr von Maltzahn (articole din piele) , producător german de articole din piele
Membrii familiei cunoscuți
- Adolf Georg von Maltzan (numit Ago v. Maltzan ; 1877-1927) secretar de stat german și ambasador, șef al Departamentului de Est al Ministerului de Externe
- Albrecht Joachim von Maltzahn (1611–1676)
- Albrecht von Maltzahn (1821–1877), proprietar de conac german
- Andreas von Maltzahn (* 1961), episcopul regional din Mecklenburg
- August Graf von Maltzan (1823–1878), registrator și membru al conacului prusac
- Axel von Maltzahn (Administrator districtual, 1808) (1808-1841), avocat administrativ german și administrator districtual
- Axel von Maltzahn (General, 1849) (1849–1928), general-maior prusac
- Axel von Maltzahn (Administrator al districtului, 1868) (1868–1931), Administrator al districtului Grimmen
- Axel Albrecht von Maltzahn (1693–1781), Herr auf Kummerow, administrator al districtului prusac, mareșal ereditar din Pomerania
- Bernd von Maltzan (de asemenea, Moltzahn), și Berndul rău, († 1525 în Wolde, baron tâlhar , numit mareșal ereditar din Pomerania-Stettin în 1491)
- Burchard Friedrich von Maltzahn , Herr auf Duchow, Herzberg și Lenchow; Consiliul secret prusac și mareșalul curții (* 1773 în Rottmannshagen - † 1837 în Berlin )
- Carl Albrecht Helmuth von Maltzahn (1766–1832), consilier de război și domeniu prusac, administrator de district și consilier general
- Caroline Freifrau von Maltzahn (1799–1855), model pentru contesa lui Theodor Fontane Christine Holk în romanul său Irreplaceable (1891)
- Christian von Maltzahn (1956–1997), editor, editor și cofondator al Bruno Gmünder Verlag
- Christoph von Maltzahn (* 1943), istoric german
- Curt von Maltzahn (1849–1930), contraamiral, strateg de război naval, istoric militar
- Dietrich Christoph Gustav von Maltzahn (1726–1775), administrator al districtului prusac
- Elisabeth von Maltzahn (1868–1945), scriitoare
- Falk von Maltzahn (* 1938), avocat german și fost judecător la Curtea Federală de Justiție
- Ferdinand von Maltzan , baron la Wartenberg și Penzlin (1778-1849), mareșal ereditar al Principatului de a transforma că , la 18 octombrie 1816 ca fiind prima din Mecklenburg desființarea iobăgiei pe sale moșii a anunțat
- Friedrich von Maltzan (1783–1864), administrator al districtului Mecklenburg
- Friedrich von Maltzahn (1807–1888), latifundiar și om politic din Mecklenburg
- Friedrich von Maltzahn , Freiherr zu Wartenberg și Penzlin (1838–1914), locotenent general prusac și Mecklenburg-Strelitzscher Oberhofmarschall
- Friedrich von Maltzahn (1848–1907), general de cavalerie prusac, general adjutant al lui Friedrich Franz III.
- Georg von Maltzahn ( 1572–1620 ), mareșal ereditar din Pomerania, moștenitor al Kummerow, Osten, Vanselow
- Georg von Maltzan (* 1953), amiral german
- Günther von Maltzahn ( 1910–1953 ), fost pilot de vânătoare în Forțele Aeriene Germane
- Gustav Robert von Maltzahn (1807–1882), avocat german și membru al Adunării Naționale din Frankfurt
- Hans Albrecht von Maltzahn (1934-2020), jucător de polo german
- Hans Dietrich von Maltzahn (1725–1757), diplomat german
- Hans Jaspar von Maltzahn (1869–1929), om politic german
- Hans Ludwig von Maltzahn (1837–1899), proprietar de conac german și om politic, MdR
- Hans Albrecht von Maltzan (1754-1825), diplomat din Oldenburg și președinte de district
- Heinrich von Maltzan , baronul de Wartenberg și Penzlin (1826–1874), scriitor și orientalist german
- Hellmuth von Maltzahn (1900–1966), cercetător german Goethe și director de muzeu
- Helmuth von Maltzahn (președinte superior) (1840-1923), ofițer și om politic prusac (Partidul Conservator German)
- Helmuth von Maltzahn (avocat administrativ) (1870–1959), avocat administrativ german și proprietar
- Helmuth Dietrich von Maltzahn ( 1761–1826 ), general-maior prusac
- Hellmuth von Maltzahn (1900–1966), cercetător german Goethe și director de muzeu
- Hermann von Maltzan (Episcop) (înainte de 1299–1322), duhovnic german, Episcop de Schwerin
- Hermann von Maltzan (explorator) (1843–1891), explorator și poet german
- Joachim Andreas von Maltzan , Freiherr zu Wartenberg (1707–1786), trimis prusac și ministru de cabinet
- Joachim von Maltzan (1492–1556), baronul imperial de Wartenberg și Penzlin, mareșal imperial
- Joachim Carl von Maltzan (1733–1813), ministru și trimis prusac
- Julius von Maltzan , baron imperial de Wartenberg și Penzlin (1812–1896) proprietar Mecklenburg, politician și publicist
- Karl von Maltzahn (1797–1868), șeful de grajd al prusacului și administrator de district al districtului Demmin
- Katrin von Maltzahn (* 1964), profesor, pictor și grafician german
- Ludolf von Maltzan Baronul din Wartenberg și Penzlin (1864–1942), latifundiar și membru al Reichstagului german
- Maria contesa von Maltzan , Freiin zu Wartenberg și Penzlin (1909-1997), biolog german, medic veterinar și luptător de rezistență împotriva regimului nazist
- Mortimer von Maltzahn (1793–1843), diplomat prusac și ministru de externe 1841/42
- Otto Julius von Maltzan , baronul de Wartenberg și Penzlin (1812–1896), șeful mănăstirii între 1854 și 1866 , administrator al sălbăticiei Bülow (Holstein) între 1851–60, proprietar al Klein Luckow, căsătorit cu Anna Sophie von Bülow
- Paul Freiherr von Maltzahn (1945–2018), diplomat german
- Rudolf von Maltzahn (om politic, 1794) (1794–1868), scutier și om politic german, MdL Prusia
- Rudolf von Maltzahn (om politic, 1834) (1834–1885), proprietar de conac german și om politic, MdR
- Viktor von Maltzahn (1823–1901), mareșal ereditar din Pomerania Veche de Vest și membru al conacului prusac
- Vollrath von Maltzan (1899–1967), diplomat, 1955–1958 Ambasador al Republicii Federale Germania în Franța
- Wendelin Freiherr von Maltzahn (1815–1889), cercetător literar german
- Wilhelm von Maltzan (1854–1933), proprietar de conac german, membru al Reichstagului
literatură
- Christian Georg Evers: Reprezentare genealogico-istorică a descendenței defunctului Erb-Land-Marshal Cord Jaspar Ferdinand von Moltzan pe Grubenhagen, Rothenmohr, Ulrichshausen și Moltzow c. P., și contii, baronii și nobilii Maltzane și Moltzane, care trăiesc acum, ca pretendenți la înclinațiile von Moltzan-Grubenhäger. Hoepfner, Neubrandenburg 1841. ( versiune digitalizată )
-
Georg Christian Friedrich Lisch : Colecție de documente despre istoria familiei Maltzahn. 5 volume. Schwerin: Stiller, 1842–1853. ( Versiune digitalizată )
- Volumul 1: 1197-1331 . Schwerin 1842. ( versiune digitalizată ).
- Volumul 2: 1331-1431 . Schwerin 1844. ( versiune digitalizată )
- Volumul 3: 1432-1475 . Schwerin 1851. ( versiune digitalizată )
- Volumul 4: 1476-1525 (1554) . Schwerin 1852. ( versiune digitalizată ).
- Volumul 5. Schwerin 1853. ( versiune digitalizată )
- Georg Christian Friedrich Lisch: Joachim von Maltzan sau colecție de documente despre istoria Germaniei din prima jumătate a secolului al XVI-lea. Schwerin 1853 ( versiune digitalizată )
- Friedrich von Maltzahn; Albrecht von Maltzan; Georg Christian Friedrich Lisch: Imagini de viață din familia Maltzan. Moștenitorii lui Adler, Rostock 1871
- ( Digitalizat din exemplarul Bibliotecii Universității Harvard ). Proprietar anterior: de la Borcksche Bibliothek Möllenbeck . Cu dedicare de la Friedrich von Maltzan.
-
Berthold Schmidt : Istoria familiei von Maltzan și von Maltzahn . Schleiz 1900.
- Prima secțiune, primul volum: urn : nbn: de: gbv: 9-g-5196422
- Secțiunea 2, volumul 1: urn : nbn: de: gbv: 9-g-5185792
- Secțiunea 2, volumul 2: urn : nbn: de: gbv: 9-g-5186062
- Secțiunea 2, volumul 3: urn : nbn: de: gbv: 9-g-5185859
- Secțiunea 2, volumul 4: urn : nbn: de: gbv: 9-g-5185866
- Genealogisches Handbuch des Adels , Adelslexikon Volumul VIII, Volumul 113 din seria completă, CA Starke Verlag, Limburg (Lahn) 1997, pp. 205-208. ISBN 3-7980-0813-2
- Maltza (h) nscher Familienverband (ed.): The Maltza (h) n 1194–1945. Calea vieții unei familii nobile din estul Germaniei. Köln 1979
- Maltza (h) nscher Familienverband (ed.): Maltza (h) n 1945–2019. Hinstorff, Rostock 2020.
- Karl Eduard Vehse : Istoria curților germane de la reformă , vol. 36
- Christian von Maltzan: Maltza (h) n - O familie din Mecklenburg și Pomerania de Vest . În: Castele, palate, conacuri din Mecklenburg-Pomerania Occidentală . Theiss 1992.
- Christoph von Maltzahn: Maltzan , din. În: New German Biography (NDB). Volumul 15, Duncker & Humblot, Berlin 1987, ISBN 3-428-00196-6 , pp. 740-743 (versiune digitalizată ).
- Cartea de buzunar genealogică Gothaisches a caselor baroniale pentru anul 1858. Al optulea an, p. 423 și urm.
Link-uri web
- Literatură despre familii (de) Maltza (h) n sau Moltza (h) n în Landesbibliographie MV
- Sigiliul stemei Maltzahn din 1293 și urm. Cu descriere (pagina 46) ( Memento din 5 mai 2012 în Arhiva Internet ) în Friedrich Crull : Stemele genurilor echipei care au avut loc până la 1360 în frontierele actuale ale Meklenburgului.
- Familia von Maltza (h) n în Schlossachriv Wildenfels
Dovezi individuale
- ↑ Conform tradițiilor familiei, numele familiei ar trebui să provină de la Molzahn lângă Ratzeburg. Lexicul nobilimii nu știe nimic despre asta.
- ^ Deci în dicționarul nobilimii. Bd. VIII. Limburg, 1997. p. 205. Informațiile de acolo „Meckl.-Vorpomm. Uradel” par a se datora diferenței dintre prima mențiune documentară (1194) și începutul începutului liniei (1256 / 83) sau cele existente Incertitudini în poziționarea spațială în acele zile timpurii. Mecklenburg-Pomerania Occidentală înseamnă o regiune din nord-estul Germaniei și nu autoritatea locală sau statul care datează mult mai târziu. - A se vedea, de asemenea, sursa de discuție cu privire la problema originii de gen în: Die Maltza (h) n 1194-1945. Calea vieții unei familii nobile din estul Germaniei. Köln, 1979. pp. 12-15.
- ↑ Jacob Christof Inselin: Nou lexicon istoric și geografic crescut. 1729, Vol. III, pp. 342-343
- ↑ a b A se vedea Adelslexikon, Vol. VIII (1997), pp. 205-208. De asemenea, denumit în familie „tribul Wolde-Penzlin” .
- ↑ [1]
- ↑ Freiherr von Maltzahn high-sea cutter
- ^ Articole din piele Mario Freiherr von Maltzahn