Parcul Mansfield

Mansfield Park, pagina de titlu
Ilustrație de Hugh Thomson (1897)

Mansfield Park este un roman al scriitoarei engleze Jane Austen , scris între februarie 1811 și vara anului 1813 și publicat în mai 1814 . Acest roman este probabil cea mai satirică dintre lucrările lui Austen. La fel ca celelalte opere ale ei, acest roman a fost publicat anonim.

Vladimir Nabokov a dedicat romanului o prelegere despre literatură .

conţinut

Personajul principal este Fanny Price, a doua cea mai în vârstă dintr-o familie săracă, numeroasă. Este dusă la Mansfield Park pentru a locui cu o soră a mamei sale, Lady Bertram, care este căsătorită cu bogatul Sir Thomas.

Acolo crește împreună cu cei patru veri ai ei: Tom, Edmund, Maria și Julia. În timp ce Tom, Maria și Julia nu-i tratează niciodată ca egali, Edmund este foarte drăguț cu ea și o tratează ca pe egalii lui. Este tolerat în Mansfield Park, dar nu este cu adevărat binevenit. Deși este adesea foarte nefericită acolo în copilărie, ea crește cu un puternic sentiment de decență și virtute și rămâne aproape de fratele ei mai mare William, care s-a alăturat Marinei Regale . De-a lungul anilor, recunoștința ei pentru bunătatea și bunătatea lui Edmund se transformă din ce în ce mai mult în iubire.

Doamna Norris, o altă soră a mamei lui Fanny, locuiește și ea în Mansfield. Se amestecă în toate treburile casnice din Mansfield Park, răsfățându-i pe copii Bertram, în special pe Maria, peste măsură, în timp ce o disprețuiește pe Fanny și o umilește cu cuvinte. Îi face viața dificilă nepoatei sale incultă cu orice ocazie. Dreptul Sir Thomas caută să corecteze influența pernicioasă a cumnatei sale asupra copiilor săi. Cu toate acestea, nu reușește să facă acest lucru și este privit din ce în ce mai mult de fiicele sale ca un patriarh strict , față de care își ascund adevăratele sentimente și păreri. Spre deosebire de soția sa, care nu are aproape niciun interes în afară de acul inutil și carligul ei , este foarte nerăbdător să crească copiii, dar nu îi tratează cu drag și din cauza rezervei sale nu are acces la ei. Cele două fiice superficiale Maria și Julia devin din ce în ce mai zadarnice și vanitoase de-a lungul anilor, sunt foarte absorbite de sine și își măsoară propria valoare doar prin frumusețea și originea lor, în timp ce Tom devine un animal și un jucător nesăbuit și generos. Numai Edmund este singurul dintre cei patru frați care a supraviețuit educației sale cu un sentiment de decență intact.

Intriga reală a cărții începe când Sir Thomas călătorește în Antigua timp de doi ani, după ce s-a confruntat cu probleme la plantația sa de acolo . Înțelegerile emoționale încep cu sosirea fraților, domnului și domnișoarei Crawford, pentru a-și vizita sora, doamna Grant. Este soția actualului proprietar al parohiei Mansfield Park. Domnișoara Crawford și Edmund sunt atrași unul de celălalt, deși Edmund este adesea îngrijorat de lipsa lor de maniere adecvate și de puncte de vedere nerespectuoase, în special cu privire la chemarea sa ministerială. Afecțiunea din ce în ce mai mare dintre cei doi îi frământă pe Fanny, care nu numai că se teme să-l piardă pe Edmund, dar simte, de asemenea, că dragostea sa pentru domnișoara Crawford îl orbeste de defectele ei grave de caracter. Între timp, domnul Crawford se joacă cu afecțiunea ambelor surori Bertram, în ciuda faptului că Maria este deja logodită cu domnul Rushworth, oarecum simplu, dar foarte bogat.

Când Sir Thomas se întoarce, îi găsește pe tineri în mijlocul pregătirilor pentru o piesă . Aceasta era o ocupație extrem de nepotrivită pentru femeile tinere de origine nobilă de la acea vreme . Doar Fanny nu a participat. Sosirea lui Sir Thomas are ca rezultat anularea jocului și domnul Crawford pleacă. Căsătoria Mariei cu domnul Rushworth are loc în ciuda geloziei pe care o trezise prin comportamentul ei cu domnul Crawford. Tânărul cuplu merge în luna de miere cu Julia . În timpul acestei absențe, Fanny devine mai semnificativă pentru familie, iar unchiul ei îi arată mai multă afecțiune decât înainte.

Când domnul Crawford se întoarce la Mansfield Park după o perioadă de absență, Fanny devine noua țintă a încercărilor sale de a cocheta . Cu toate acestea, bunătatea și amabilitatea ei duc planurile sale la eșec și el se îndrăgostește de ea. Însă atunci când el o cerere de căsătorie le face cunoștință despre comportamentul său anterior incorect față de verii lor, ei refuză cererea lui și marea ei afecțiune pentru Edmund. Aceasta îi chinui familia, iar Sir Thomas îi mustră pentru nesupunere și nerecunoștință. Fanny rămâne statornică, știind foarte bine că a făcut ceea ce trebuie. Acest lucru este cu atât mai dificil pentru ea cu cât nu își poate dezvălui motivele reale de respingere fără să o expună pe Maria în același timp, lucru pe care Fanny cu siguranță nu și-l dorește.

Sir Thomas o trimite pe Fanny înapoi în casa familiei sale pentru câteva luni pentru a-i explica presupusa necesitate de a avea un soț bogat. După ce s-a bucurat inițial să-și revadă părinții și frații, Fanny este șocată de gospodăria neglijată și neorganizată și de atmosfera dură din casa părinților ei. Domnul Crawford vine să o vadă pentru a-i arăta că s-a schimbat și că acum este demn de sentimentele ei. Ajutându-l pe fratele ei William să obțină o promovare, el folosește această strategie pentru a calma atitudinea negativă a lui Fanny față de el, chiar dacă ea este încă departe de a-l accepta ca soț . La scurt timp după ce a plecat la Londra , ea a auzit însă zvonuri despre un scandal care îl implica pe el și pe verișoara ei căsătorită Maria. Mai târziu, se dezvăluie că, după ce și-a reînviat cunoștința la Londra, Crawford și-a reluat și flirturile și intrigile meschine , ceea ce a dus-o pe Maria să fugă cu el. Din acest motiv și din cauza bolii lui Tom, care a fost cauzată de un precedent de băut meci, precum și fugar Julia cu dl Yates, situația din Mansfield Park este teribil și Fanny este chemat înapoi pentru a ajuta la mătușa și unchiul ei în această perioadă și mângâie-o. În urma scandalului, Edmund se desparte de domnișoara Crawford. După un timp, el îi întoarce afecțiunea lui Fanny și cei doi se căsătoresc.

personaje principale

Fanny Price - Fanny Price este a doua cea mai în vârstă dintr-un grup mare de copii și este trimisă să locuiască cu surorile mamei sale în Mansfield Park. În ceea ce privește dispoziția ei, Fanny este extrem de timidă, tandră, temătoare și rezervată. Cu toate acestea, ea arată o forță remarcabilă a voinței și câștigă vizibil în încrederea în sine pe parcursul complotului .

Lady Bertram - Lady Bertram este sora mamei lui Fanny și căsătorită cu bogatul Sir Thomas Bertram. Se caracterizează prin lene și inerție extremă și nu este interesat de aproape nimic, cu excepția mopurilor și a artizanatului lor. Ea lasă educația fiicelor sale guvernantei și sorei sale doamna Norris.

Doamna Norris - doamna Norris este sora văduvă a Lady Bertram și a mamei lui Fanny, Frances, care locuiește lângă Mansfield Park. Răposatul ei soț era fostul pastor din Mansfield. Este marea ei ambiție să se facă indispensabilă în casa surorii sale, atâta timp cât nu presupune cheltuieli pentru ea însăși. La începutul romanului, Sir Thomas are mare încredere în capacitatea ei de a judeca, deoarece, spre deosebire de Lady Bertram, este o femeie capabilă și practică. Acest lucru scade în mod justificat, până când, în cele din urmă, trebuie să recunoască, după scandalul din jurul Mariei și a domnului Crawford, că s-a înșelat serios în legătură cu ea.

Doamna Price - Mama lui Fanny este sora Lady Bertram și a doamnei Norris. Ea a sfidat așteptările familiei sale de a se căsători cu un bărbat bogat intrând într-o căsătorie de dragoste pură. Cu toate acestea, sa dovedit că soțul ei era alcoolic și a trebuit să suporte faptul că viața ei a fost mult mai puțin confortabilă și mai plăcută decât cea a restului familiei. Doamna Price este copleșită de numeroșii ei copii și, prin urmare, este fericită că fiica ei cea mare poate crește împreună cu familia surorii sale din Mansfield Park.

Sir Thomas Bertram - Soțul mătușii Fanny Maria, Lady Bertram, deține proprietatea Mansfield Park și o plantație mare în Antigua. Astăzi se presupune că Jane Austen a vrut să facă aluzie cu „problemele” de pe plantațiile lui Sir Thomas la sclavia care era atunci legală în coloniile britanice , chiar dacă acest lucru nu este descris în mod explicit în roman. Cu toate acestea, Fanny vrea să vorbească cu unchiul ei despre traficul de sclavi seara, după care familia cade îngrozită. Ceea ce frapează este afecțiunea puternică pentru familie și, în special, aprecierea recent trezită pentru Fannys după șederea sa în Antigua. Cu toate acestea, el pare îndepărtat și uneori strict, motiv pentru care - cu excepția lui Fanny și Edmund - nu i se arată aproape nici o simpatie. Propriile sale fiice își găsesc prezența destul de deprimantă, iar Tom îl vede, de asemenea, doar ca pe un critic constant

Tom Bertram - Fiul cel mare al lui Sir Thomas și Lady Bertram este interesat în primul rând de petrecerea petrecerilor în societatea londoneză și se bucură de bucuriile teatrului alături de prietenul său, domnul Yates. Deși are principii bune (de exemplu, vede un lucru greșit despre un spectacol de teatru în timpul călătoriei tatălui său, probabil amenințătoare de viață), preferă să acționeze pentru propria lui plăcere. Datorită stilului său de viață dezlănțuit și a înclinației sale de joacă, el a acumulat datorii mari, pe care Sir Thomas este obligat să le plătească - cu banii pe care Edmund, fratele mai mic al lui Tom, i-ar fi fost îndreptățit. Din acest motiv, el trebuie să închirieze beneficiarului destinat lui Edmund domnului Grant. Tom se întoarce acasă dintr-una din băuturile sale băut bolnav de febră.

Edmund Bertram - Edmund este fiul mai mic al lui Sir Thomas și Lady Bertram. El aspiră să devină duhovnic . Edmund și vărul său Fanny au găsit multe în comun în tinerețe; Edmund devine profesorul, modelul și cel mai apropiat aliat al lui Fanny împotriva restului familiei, care încearcă să-și vadă adevărata valoare. Ca adult, Edmund s-a simțit inițial puternic atras de domnișoara Crawford - în caracter exact opusul lui Fanny și al său. În același timp, pasiunea sa deghizează din ce în ce mai mult punctele slabe pe care nu le poate tolera, pe care le vede la jumătatea drumului la început. În cele din urmă își dă seama de dragostea sa pentru Fanny.

Maria Bertram - Fiica mai mare a lui Sir Thomas și Lady Bertram se logodesc cu bogatul domn Rushworth, dar se implică într-o relație romantică cu domnul Crawford. Fără dragoste, în ciuda unei anumite aversiuni, ea se căsătorește cu domnul Rushworth pur și simplu din cauza averii și reputației sale, deși iubește pe altcineva. Procedând astfel, face exact opusul lui Fanny, care se opune ferm cererii de căsătorie a lui Crawford, deoarece inima îi aparține deja lui Edmund și pentru că știe cât de puțin ar putea aprecia caracterul lui Crawford. Maria, care se plictisește în căsătoria ei, fuge în cele din urmă cu Henry Crawford și cu acest scandal se exclude din societate.

Julia Bertram - Fiica mai mică a lui Sir Thomas și Lady Bertram dezvoltă, de asemenea, sentimente puternice pentru domnul Crawford, dar își dă seama devreme că preferă sora ei Maria. Apoi începe un flirt cu domnul Yates, cu care fuge după scandalul Maria. La fel ca Maria, laudele frecvente pentru frumusețea, caracterul și abilitățile ei i-au urcat uneori în cap, motiv pentru care amândouă se consideră infailibile. Procedând astfel, ei sunt foarte egoiști.

Doamna Grant - Soția pastorului Mansfield Parish este sora domnului Henry Crawford și a domnișoarei Mary Crawford. Împărtășește o anumită neglijență cu amândoi. B. în participarea lor la piesă devine clară.

Mr. Henry Crawford - Fermecătorul și căutatul burlac este fratele doamnei Grant și Mary Crawford și își manifestă interesul pentru Maria, Julia și, în cele din urmă, pentru Fanny. În timp ce el are doar intenția de a-i face pe toți trei să se îndrăgostească de el însuși fără să aibă intenții mai serioase, el se îndrăgostește de Fanny contrar așteptărilor, tocmai pentru că ea este exact opusul verilor ei. Deșertăciunea sa se arată în faptul că el nici măcar nu observă respingerea ei și pur și simplu o ignoră. Aici arată o lipsă de sensibilitate. Chiar și așa, în timp ce o curtează pe Fanny, el încearcă să-și schimbe comportamentul, ceea ce îmbunătățește opinia ei despre el. Cât de superficial și de nedurabil sunt eforturile sale este arătat de arderea lui cu Maria. Cu asta a făcut în cele din urmă un punct de a câștiga inima lui Fanny.

Miss Mary Crawford - Miss Crawford este sora domnului Crawford și a doamnei Grant și arată un interes deosebit pentru Edmund Bertram. Deși se gândește adesea doar la ea însăși, afecțiunea ei pentru Edmund este aparent autentică, deoarece căsătoria cu el nu ar fi prea benefică în viziunea ei. La urma urmei, el este „doar” un al doilea fiu și, prin urmare, nu este moștenitorul principal. În plus, Mary consideră că poziția socială a clerului este prea scăzută pentru ea și - spre deosebire de Fanny și Edmund - are puncte de vedere anticlericale . În ea și fratele ei - mai ales în contrast cu Edmund și Fanny - v. A. contrast moral între oraș (Londra) și țară clar.

Domnul Rushworth - Domnul Rushworth este un om bogat, dar prost, care se logodeste cu Maria Bertram și, în cele din urmă, se căsătorește cu ea.

Domnul Yates - Cel mai bun prieten al lui Tom Bertram petrece cu el în societatea londoneză și le aduce dragostea pentru teatru la Mansfield Park. El este, de asemenea, interesat de sora mai mică a lui Tom, Julia. El întruchipează - cu Sir Thomas ca omolog secret - ca prietenul său Tom conflictul generațiilor.

William Price - Fratele mai mare al lui Fanny, ofițer de marină , este foarte apropiat de sora sa. Îl amintește pe Wentworth în convingere .

Susan Price - Susan este una dintre surorile mai mici ale lui Fanny. După întoarcerea lui Fanny la familia ei, cei doi dezvoltă o relație strânsă. Mai târziu, Susan o însoțește pe Fanny înapoi la Mansfield Park și, după căsătoria lor, îi ia locul ca însoțitoare a Lady Bertram.

Trivia

În cărțile din seria Harry Potter , îngrijitorul Școlii Hogwarts are o pisică. Acesta, urât de toți elevii, se numește doamna Norris , ca unul dintre personajele din Mansfield Park.

cheltuieli

Ediții originale
  • Mansfield Park: un roman. În trei volume. De autorul „Simțului și sensibilității” și „Mândria și prejudecățile”. T. Egerton, Londra 1814 (prima ediție).
Traduceri germane
Carte audio
  • Jane Austen: Parcul Mansfield . Lectură integrală, tradusă din engleză de Ursula și Christian Grawe. Regizor: Vera Teichmann. Citit de Eva Mattes. Argon-Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-8398-1323-2 .

Adaptări de film și televiziune

Link-uri web

Commons : Mansfield Park  - colecție de imagini, videoclipuri și fișiere audio
Wikisource: Mansfield Park  - Surse și texte complete (engleză)

Dovezi individuale

  1. ↑ În traducere germană: Vladimir Nabokov : Prelegeri despre literatura europeană occidentală (Lucrări colectate, Vol. 18). Rowohlt, Reinbek n. Hamburg 2014, ISBN 978-3-498-04656-9 . Pp. 45-141.
  2. ↑ Mansfield Park, Capitolul 21 (Partea II, Capitolul 3)