Mario și vrăjitorul (1994)

Mario și Magicianul ( 1994 ) este adaptarea filmului gratuit al poveștii cu același nume de Thomas Mann din 1930 . În regia lui Klaus Maria Brandauer , Julian Sands , Anna Galiena , Klaus Maria Brandauer, Pavel Greco și Rolf Hoppe au jucat rolurile principale . Filmul a fost produs de PROVOBIS Film GmbH în coproducție cu ZDF și ORF .

Filmul a fost filmat în Marzamemi, în sudul Siciliei . Costurile de producție s-au ridicat la 22 de milioane Deutschmark .

acțiune

La sfârșitul anilor 1920, scriitorul german Bernhard Fuhrmann și familia sa au luat o vacanță de vară în stațiunea (fictivă) italiană Torre di Venere. Cu toate acestea, în timpul fascismului emergent , câteva iritații au făcut ca vacanța să fie mai dificilă: mai întâi, chelnerul șef al marelui hotel a interzis familiei să mănânce pe terasă, deoarece era rezervat pentru clientela superioară. Apoi șeful poliției din Torre o pedepsește pentru că fiica mică a fost văzută goală pe plajă pentru o scurtă perioadă de timp când și-a clătit costumul de baie în mare. Nu în ultimul rând, se găsește corpul administratorului hotelului; rezultatul presupusului sinucidere. În ciuda cererii soției de a pleca, familia decide să mai rămână o zi, pe măsură ce se anunță spectacolul magului Cipolla. Cipolla se dovedește a fi o figură diabolică cu un aspect distinctiv, dar urât, care are abilități hipnotice uimitoare și știe să le folosească virtuos împotriva publicului său. De exemplu, face un spectator să înghețe ca o tablă pentru a-l putea folosi ca bancă. Când Cipolla ajunge în sfârșit la un punct culminant senzațional și îl forțează pe tânărul Silvestra să-l sărute înșelând-o să creadă că îl iubește (în locul tânărului asistent chelner Mario), situația se intensifică: trezindu-se din hipnoză, Silvestra recunoaște umilința și încearcă să Cipolla trage. Cu toate acestea, glonțul își ratează ținta și, din păcate, îl lovește pe Mario, care moare din cauza rănii sale de armă.

Diferențe față de modelul literar

Versiunea filmului își folosește șablonul foarte liber, astfel încât să poată fi văzute unele diferențe clare între film și carte:

• Nu există nicio mențiune despre concurența chelnerilor locali în echilibrarea spaghetelor în roman.
• Sinuciderea managerului hotelului este, de asemenea, o invenție a filmului.
• Magicianul este sărutat de Silvestra la final, nu, ca în poveste, de Mario.
• În timp ce în romanul lui Thomas Mann, Cipolla este împușcat de Mario la final, în film Silvestra vrea să-l împuște pe magician, dar îl întâlnește pe Mario în acest proces.
• În film, Silvestra este fiica proprietarului pensiunii Angiolieri, dar această relație nu este menționată în carte.
• Novela este spusă din perspectiva la persoana întâi a tatălui familiei, iar familia sa rămâne fără nume, în film i se dă numele Fuhrmann.
• Părintele Fuhrmann arată o atitudine critică față de situația politică din film, în timp ce joacă un rol mai pasiv în carte.

Dovezi individuale

1. ↑ http://www.kritiker.de/Klaus_Maria_Brandauer/Mario_und_der_Zauberer
2. ↑ http://www.cinema.de/kino/filmarchiv/film/mario-und-der-zauberer,1329635,ApplicationMovie.html
3. ↑ http://www.kino.de/kinofilm/mario-und-der-zauberer/33153.html
4. ↑ http://film.the-fan.net/?titel=16489
5. ↑ arhivării copie ( memento al originalului din 11 aprilie 2013 în Internet Arhiva ) Info: Arhiva link a fost introdus în mod automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notificare. @ 1@ 2Șablon: Webachiv / IABot / www.bnv-bamberg.de

Link-uri web

• Mario and the Magician in Internet Movie Database (engleză)